ISSN 1977-0731
doi:10.3000/19770731.L_2013.307.hun
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
L 307
Magyar nyelvű kiadás
Jogszabályok
56. évfolyam
2013. november 16.
|
ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2013.307.hun |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 307 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
56. évfolyam |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
RENDELETEK
|
2013.11.16. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 307/1 |
A BIZOTTSÁG 1138/2013/EU RENDELETE
(2013. november 8.)
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bitertanol, klórfenvinfosz, dodin és vinklozolin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, valamint 49. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A bitertanol, a klórfenvinfosz és a vinklozolin tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A dodin tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapított meg MRL-eket. |
|
(2) |
Egy, a dodin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szernek almatermésűek, őszibarack, kajszibarack, cseresznye és meggy, étkezési olajbogyó, valamint olívaolaj előállításához felhasznált olajbogyó esetében történő alkalmazása iránti engedélyezésre irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényes MRL-ek módosítása céljából. |
|
(3) |
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a dodin banán esetében történő alkalmazására vonatkozóan. A kérelmező állítása szerint Észak-, Közép- és Dél-Amerikában a dodin engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-eknél magasabb maradékanyag-értékekhez vezet, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy a banán behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok. |
|
(4) |
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak. |
|
(5) |
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményeket adott ki a javasolt MRL-ekről (2). Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. |
|
(6) |
Az Egyesült Királyság a 396/2005/EK rendelet 43. cikke alapján kérelmet nyújtott be a Hatóságnak a banán esetében alkalmazott bitertanolra megállapított jelenlegi MRL potenciális kockázatainak felmérése érdekében, figyelembe véve a 2010 októberében a bitertanolra megállapított akut referenciadózist (ARfd) (3). |
|
(7) |
A dodint illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. Figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagot esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények és termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (ADI) vagy az akut referenciadózis (ARfD) túllépésének kockázata. |
|
(8) |
A bitertanol vonatkozásában a Hatóság 2012. február 21-i véleményében megállapította, hogy a fogyasztók akut egészségügyi kockázatnak vannak kitéve, és a banánok esetében alkalmazott biternanol MRL-jének csökkentését javasolta (4). Mivel a Hatóság a banánokon alkalmazott bitertanol vonatkozásában a fogyasztókat érintő akut egészségügyi kockázatot állapított meg, megvizsgálta a bitertanolra megállapított érvényes MRL-ek biztonságosságát más olyan növények vonatkozásában is, amelyek esetében az MRL értéke meghaladja a meghatározási határt. A Hatóság az almatermésűek, a csonthéjas gyümölcsök, a kabakosok (ehető héj) és a paradicsom esetében az MRL csökkentését javasolta. Az említett termékek esetében az MRL-t az adott anyag/termék kombinációjának megfelelő meghatározási határon kell megállapítani. |
|
(9) |
A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve, az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. |
|
(10) |
Valamennyi, a klórfenvinfosz, illetve a vinklozolin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került. A 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően az ezekre a hatóanyagokra vonatkozó, a II. és a III. mellékletben található MRL-eket el kell hagyni. |
|
(11) |
A Bizottság konzultációt folytatott a peszticidek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e a bitertanol, a klórfenvinfosz és a dodin meghatározási határainak kiigazítása. Az érintett laboratóriumok következtetése szerint a technológiai fejlődés lehetővé teszi alacsonyabb meghatározási határ megállapítását e három hatóanyag esetében. A laboratóriumok következtetései alapján helyénvaló alacsonyabb MRL-ek meghatározása. |
|
(12) |
A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(13) |
A vinklozolin tekintetében a Hatóság által az akut és a krónikus kockázatok felmérésére létrehozott modell (5) szerint a fogyasztóvédelem magas szintje továbbra is fennáll. E rendelet ezért az alkalmazását megelőzően jogszerűen előállított termékek rendes forgalomba hozatalának, feldolgozásának és fogyasztásának lehetővé tétele érdekében átmeneti szabályozásról rendelkezik. |
|
(14) |
A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére. |
|
(15) |
Az új MRL-ek kapcsán – a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül – kikérték az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vették. |
|
(16) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 0900010 kódszámú cukorrépában (gyökér) alkalmazott bitertanol, a 0140020 kódszámú cseresznye és meggy esetében alkalmazott dodin, valamint a bármely termékben alkalmazott vinklozolin tekintetében a 2014. június 6. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre továbbra is a 396/2005/EK rendelet alkalmazandó.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. június 6-tól kell alkalmazni. A 0161030 kódszámú étkezési olajbogyókban, a 0163020 kódszámú banánban, valamint a 0402010 kódszámú, olívaolaj-előállításra felhasznált olajbogyóban található dodin tekintetében azonban a hatálybalépés időpontjától kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
(2) Az EFSA tudományos jelentései elérhetők az interneten: http://www.efsa.europa.eu:
Indokolással ellátott vélemény a különböző gyümölcsökben előforduló dodin esetében érvényes MRL-ek módosításáról. EFSA Journal 2013;11(1):3077 [31. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3077.
Indokolással ellátott vélemény az almatermésűekben, a kajszibarackban és az olajbogyóban előforduló dodin esetében érvényes MRL-ek módosításáról. EFSA Journal 2013;11(2):3112 [25. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3112.
(3) A bitertanol hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai. EFSA Journal 2010;8(10):1850 [63. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850.
(4) Indokolással ellátott vélemény a fogyasztók biztonságáról a banánokon alkalmazott bitertanol tekintetében érvényes maradékanyag-határértékek tekintetében EFSA Journal 2012;10(2):2599 [34. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2599.
(5) http://www.efsa.europa.eu/en/mrls/docs/calculationacutechronic_2.xls
MELLÉKLET
A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A II. melléklet a következőképpen módosul:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
A III. melléklet a következőképpen módosul:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Az V. melléklet a következő, a klórfenvinfoszra és a vinklozolinra vonatkozó oszloppal egészül ki: „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
(*1) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
(*2) Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
(2) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
(*3) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”
(3) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
(*4) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
(4) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
(*5) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.