9.8.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 214/12

Helyesbítés a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. október 21-i 1149/2011/EU bizottsági rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 298., 2011. november 16. )

1.	Az 1. oldalon, a (3) preambulumbekezdéshez tartozó (3) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„… a típusminősítésekről és csoportjogosításokról, valamint a típusminősítési képzésekről …”

helyesen:

„… a típusjogosításokról és csoportjogosításokról, valamint a típusjogosítási képzésekről …”.

2.	A 2. oldalon, az 1. cikk 1. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított 5. cikkének új (4) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… típusminősítésre, az első megújításig vagy módosításig továbbra is gyakorolhatja jogosultságait: ekkor az engedélyt a III. melléklet (66. rész) 66.B.125. pontjában leírt eljárás szerint el kell ismerni az említett melléklet 66.A.45. pontjában meghatározott minősítésekként.”

helyesen:

„… típusjogosításra, az első megújításig vagy módosításig továbbra is gyakorolhatja jogosultságait: ekkor az engedélyt a III. melléklet (66. rész) 66.B.125. pontjában leírt eljárás szerint el kell ismerni az említett melléklet 66.A.45. pontjában meghatározott jogosításként.”

3.	A 2. oldalon, az 1. cikk 4. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet új 8. cikkének (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… igazolási eljárásokat …”

helyesen:

„… megfelelési módozatokat …”.

4.	A 2. oldalon, az 1. cikk 4. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet új 8. cikkének (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… igazolási eljárás …”

helyesen:

„… megfelelési módozat …”.

5.	A 2. oldalon, az 1. cikk 4. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet új 8. cikkének (3) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… igazolási eljárásait …”

helyesen:

„… megfelelési módozatait …”.

6.	Az 5. oldalon, a melléklet 2. pontja (2) bekezdésének ii. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.30. pontja g) pontjának első bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Kivéve, ha a j) pont másként állapítja meg, minden légijármű-karbantartó szervezetnek a B1 és B2, B3 kategóriájú légi járművek üzemeltetési karbantartása esetén rendelkeznie kell minősített tanúsító személyzettel, a III. mellékletben (66. rész) és a 145.A.35. pontban meghatározottak szerint.

Ezenkívül, az ilyen szervezetek alkalmazhatnak a feladatra megfelelően kiképzett, a 66.A.20. a) 1. és a 66.A.20. a) 3. (ii) pontban meghatározott jogosultságokkal rendelkező és a III. melléklet (66. rész), illetve a 145.A.35. pont szerinti képesítéssel rendelkező tanúsító alkalmazottakat kisebb tervezett üzemeltetési karbantartási, illetve egyszerű hibajavítási feladatok elvégzésére. Az ilyen tanúsító alkalmazottak rendelkezésre állása azonban nem pótolja a megfelelő, B1, B2, B3 kategóriájú tanúsító alkalmazottakat.”

helyesen:

„Kivéve, ha a j) pont másként állapítja meg, minden légijármű-karbantartó szervezetnek forgalmi karbantartási jogosultság esetén rendelkeznie kell B1, B2, B3 kategóriájú minősített tanúsító személyzettel, a III. mellékletben (66. rész) és a 145.A.35. pontban meghatározottak szerint.

Ezenkívül, az ilyen szervezetek alkalmazhatnak a feladatra megfelelően kiképzett, a 66.A.20. a) 1. és a 66.A.20. a) 3. (ii) pontban meghatározott jogosultságokkal rendelkező és a III. melléklet (66. rész), illetve a 145.A.35. pont szerinti képesítéssel rendelkező tanúsító alkalmazottakat kisebb tervezett forgalmi karbantartási, illetve egyszerű hibajavítási feladatok elvégzésére. Az ilyen tanúsító alkalmazottak rendelkezésre állása azonban nem pótolja a megfelelő, B1, B2, B3 kategóriájú tanúsító alkalmazottakat.”

7.	Az 5. oldalon, a melléklet 2. pontja (2) bekezdésének iv. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.30. pontja h) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„… báziskarbantartása …”

helyesen:

„… alapkarbantartása …”.

8.	Az 5. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének ii. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja a) pontjában:

a következő szövegrész:

„… a tanúsítási engedély …”

helyesen:

„… az üzemképesség tanúsítási felhatalmazás …”.

9.	Az 5. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének ii. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja a) i. pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítésekkel …”

helyesen:

„… légijármű-jogosításokkal …”.

10.	Az 5. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének ii. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja a) ii. pontjában:

a következő szövegrész:

„… tanúsítási engedélyben …”

helyesen:

„… üzemképesség tanúsítási felhatalmazásban …”.

11.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének ii. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja a) iii. pontjában:

a következő szövegrész:

„A »tanúsítási engedély« az az engedély, amelyet a tanúsító személyek számára a szervezet azzal a feltétellel bocsátott ki, hogy azok az ilyen engedélyben megállapított korlátozásokkal a jóváhagyott szervezet megbízásából aláírhatják az üzembehelyezési bizonyítványt.”

helyesen:

„Az »üzemképesség tanúsítási felhatalmazás« az a felhatalmazás, amelyet a tanúsító személyek számára a szervezet azzal a feltétellel bocsátott ki, hogy azok az ilyen felhatalmazásban megállapított korlátozásokkal a jóváhagyott szervezet megbízásából aláírhatják az üzembehelyezési bizonyítványt.”

12.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének iii. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja b) pontjában:

a következő szövegrész:

„A 145.A.30. j) és a 66.A.20. a) 3. ii. pontban felsorolt esetek kivételével a szervezet a tanúsító személynek tanúsítási engedélyt kizárólag a III. mellékletben (66. rész) előírt légijármű-karbantartói engedélyben megjelölt kategóriákra, alkategóriákra, illetőleg típusjogosításra vonatkozóan bocsáthat ki, azzal a feltétellel, hogy a légijármű-karbantartói engedélynek a tanúsító személy számára kiállított tanúsítási engedély teljes érvényességi időtartama alatt érvényesnek kell lennie, és a tanúsító személynek teljesítenie kell a III. melléklet (66. rész) követelményeit.”

helyesen:

„A 145.A.30. j) és a 66.A.20. a) 3. ii. pontban felsorolt esetek kivételével a szervezet a tanúsító személynek üzemképesség tanúsítási felhatalmazást kizárólag a III. mellékletben (66. rész) előírt légijármű-karbantartói engedélyben megjelölt kategóriákra, alkategóriákra, illetőleg típusjogosításra vonatkozóan bocsáthat ki, azzal a feltétellel, hogy a légijármű-karbantartói engedélynek a tanúsító személy számára kiállított üzemképesség tanúsítási felhatalmazás teljes érvényességi időtartama alatt érvényesnek kell lennie, és a tanúsító személynek teljesítenie kell a III. melléklet (66. rész) követelményeit.”

13.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének iv. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja c) pontjának első bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… ténylegesen jelentős …”

helyesen:

„… ténylegesen kapcsolódó …”.

14.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontja (3) bekezdésének iv. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított II. melléklete (145. rész) 145.A.35. pontja c) pontja második bekezdésében:

a következő szövegrész:

„E bekezdés alkalmazásában »a ténylegesen jelentős légijármű- vagy komponens-karbantartási tapasztalat« azt jelenti, hogy a személy a légi jármű vagy komponens karbantartása keretében gyakorolta a tanúsítási engedélyben ráruházott jogosultságot és/vagy ténylegesen karbantartást végzett a tanúsítási engedélyében meghatározott légijárműtípus- vagy légijárműcsoport-rendszerek legalább egyikén.”

helyesen:

„E bekezdés alkalmazásában »a ténylegesen kapcsolódó légijármű- vagy komponens-karbantartási tapasztalat« azt jelenti, hogy a személy a légi jármű vagy komponens karbantartása keretében gyakorolta az üzemképesség tanúsítási felhatalmazásban ráruházott jogosultságot és/vagy ténylegesen karbantartást végzett az üzemképesség tanúsítási felhatalmazásában meghatározott légijárműtípus- vagy légijárműcsoport-rendszerek legalább egyikén.”

15.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontjának (3) bekezdésének vi. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. melléklete 145.A.35. pontjának új o) pontjában:

a következő szövegrész:

„… a forgalombahelyezési jogosultságot adó karbantartó szervezet bonyolítja le. A gyakorlati tapasztalat megszerezhető ilyen karbantartó szervezetnél is.”

helyesen:

„… az üzemképesség tanúsító személyzeti felhatalmazást adó karbantartó szervezet bonyolítja le. A gyakorlati tapasztalatot szintén ennél a karbantartó szervezetnél kell megszerezni.”

16.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontjának (6) bekezdésében, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. melléklete 145. része IV. függeléke 1. pontjának bevezető részében:

a következő szövegrész:

„Az a tanúsító személy, aki megfelel a 145.A.30. j) 1. és 2. pont előírásainak és a következő feltételeknek:”

helyesen:

„Azt a tanúsító személyt, aki teljesíti az alábbi pontokban leírtakat, úgy kell tekinteni, mint aki teljesíti a 145.A.30 j) pontja (1) és (2) pontját.”

17.	A 6. oldalon, a melléklet 2. pontjának (6) bekezdésében, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. melléklete 145. része IV. függeléke 1. a) pontjában:

a következő szövegrész:

„… forgalombahelyezési jogosultsággal …”

helyesen:

„… üzemképesség tanúsító személyzeti felhatalmazással …”.

18.	A 7. oldalon, a melléklet 2. pontjának (6) bekezdésében, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. melléklete 145. része IV. függeléke 1. b) pontjában:

a következő szövegrész:

„… forgalombahelyezési jogosultság …”

helyesen:

„… üzemképesség tanúsító személyzeti felhatalmazás …”.

19.	A 7. oldalon, a melléklet 2. pontjának (6) bekezdésében, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. melléklete 145. része IV. függeléke 1. d) pontjában:

a következő szövegrész:

„Az üzemeltetési karbantartás …”

helyesen:

„A forgalmi karbantartás …”.

20.	A 7. oldalon, a melléklet 2. pontjának (6) bekezdésében, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. melléklete 145. része IV. függeléke 1. e) pontjában:

a következő szövegrész:

„Az üzemeltetési karbantartás …”

helyesen:

„A forgalmi karbantartás …”.

21.	A 7. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) tartalomjegyzékének 66.A.45. pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítések …”

helyesen:

„… légijármű jogosítások …”.

22.	A 8. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) tartalomjegyzékének 66.B.115. pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítések …”

helyesen:

„… légijármű jogosítások …”.

23.	A 8. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) tartalomjegyzékének 66.B.125. pontjában:

a következő szövegrész:

„… csoportminősítést …”

helyesen:

„… csoportjogosítást …”.

24.	A 8. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) tartalomjegyzékének 66.B.310. pontjában:

a következő szövegrész:

„… jóváhagyott karbantartó szervezetek jogosítására …”

helyesen:

„… jóváhagyott karbantartó szervezetek által kibocsátott felhatalmazásokra …”.

25.	A 9. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.1. b) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„… minősítésekben …”

helyesen:

„… jogosításokban …”.

26.	A 9. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.5. pontjának bevezető szövegében:

a következő szövegrész:

„… minősítések …”

helyesen:

„… jogosítások …”.

27.	A 9. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.5. pontjában, az 1. csoportban:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést …”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást …”.

28.	A 10. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.5. pontjában, a 2. csoport 2b. alcsoportjában:

a következő szövegrész:

„egyturbinás hajtóműves helikopterek,”

helyesen:

„egy gázturbinás hajtóműves helikopterek”.

29.	A 10. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított IIII. melléklete (66. rész) 66.A.5. pontjában, a 2. csoport 2c. alcsoportjában:

a következő szövegrész:

„egydugattyús hajtóműves helikopterek”

helyesen:

„egy dugattyús motoros helikopterek”.

30.	A 10. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.20. pontja a) 1. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az A kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy egyszerűbb üzemelési karbantartási és egyszerűbb, a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontja szerinti tanúsítási engedély hatókörébe tartozó feladatai keretében végrehajtott hibajavításokat követően jogosult üzembehelyezési igazolás kibocsátására. A tanúsítási jogosultság arra a munkára korlátozódik, amelyet az engedély birtokosa a tanúsítási engedélyt kibocsátó karbantartó szervezetnél maga végzett el.”

helyesen:

„Az A kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy egyszerűbb forgalmi karbantartási és egyszerűbb, a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontja szerinti üzemképesség tanúsítási felhatalmazás hatókörébe tartozó feladatai keretében végrehajtott hibajavításokat követően jogosult üzembehelyezési igazolás kibocsátására. A tanúsítási jogosultság arra a munkára korlátozódik, amelyet a felhatalmazás birtokosa az üzemképesség tanúsítási felhatalmazást kibocsátó karbantartó szervezetnél maga végzett el.”

31.	A 11. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.20. pontja a) 3. ii. pontjában:

a következő szövegrész:

„üzembehelyezési igazolás kibocsátására az egyszerűbb üzemelési karbantartási és egyszerűbb, a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontja szerinti tanúsítási engedély hatókörébe tartozó feladatai keretében végrehajtott hibajavításokat követően. E tanúsítási jogosultság arra a munkára, amelyet az engedély birtokosa a tanúsítási engedélyt kibocsátó karbantartó szervezetnél maga végzett el, valamint a B2 kategóriájú engedélybe már bejegyzett minősítésekre korlátozódik.”

helyesen:

„üzembehelyezési igazolás kibocsátására az egyszerűbb forgalmi karbantartási és egyszerűbb, a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontja szerinti üzemképesség tanúsítási felhatalmazás hatókörébe tartozó feladatai keretében végrehajtott hibajavításokat követően. E tanúsítási jogosultság arra a munkára, amelyet a felhatalmazás birtokosa az üzemképesség tanúsítási felhatalmazást kibocsátó karbantartó szervezetnél maga végzett el, valamint a B2 kategóriájú engedélybe már bejegyzett jogosításokra korlátozódik.”

32.	A 12. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.30. pontja a) 5. pontjában:

a következő szövegrész:

„… üzemeltetési karbantartási …”

helyesen:

„… forgalmi karbantartási …”.

33.	A 13. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45. pontjának címében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítések …”

helyesen:

„… légijármű jogosítások …”.

34.	A 13. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45. pontja a) pontjában:

a következő szövegrész:

„A légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személynek be kell jegyeztetnie engedélyébe a vonatkozó légijármű-minősítéseket annak érdekében, hogy tanúsítási jogosultságai legyenek a meghatározott légijármű-típusokhoz.

—

B1, B2 és C kategória esetében a vonatkozó légijármű-minősítések a következők:

1.	Az 1. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusminősítés.

2.	A 2. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusminősítés, gyártói alcsoport- minősítés vagy a teljes alcsoport-minősítés.

3.	A 3. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusminősítés vagy teljes csoportminősítés.

—	A B3 kategória esetében a vonatkozó minősítés a következő: »dugattyús motoros, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek«.

—	Az A kategória esetében nem szükséges megadni a minősítést, hanem a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontjában meghatározott követelményeket kell teljesíteni”

helyesen:

„a)

A légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személynek be kell jegyeztetnie engedélyébe a vonatkozó légijármű-jogosításokat annak érdekében, hogy tanúsítási jogosultságai legyenek a meghatározott légijármű-típusokhoz.

—

B1, B2 és C kategória esetében a vonatkozó légijármű-jogosítások a következők:

1.	Az 1. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusjogosítás.

2.	A 2. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusjogosítás, gyártói alcsoport-jogosítás vagy a teljes alcsoport-jogosítás

3.	A 3. csoportba tartozó légi járművek esetében a megfelelő légijármű-típusjogosítás vagy teljes csoportjogosítás.

—	A B3 kategória esetében a vonatkozó jogosítás a következő: »dugattyús motoros, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek«.

—	Az A kategória esetében nem szükséges megadni a jogosítást, hanem a II. melléklet (145. rész) 145.A.35. pontjában meghatározott követelményeket kell teljesíteni”.

35.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. mellékletének (66. rész) 66.A.45.b) pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítés …”

helyesen:

„… légijármű típusjogosítás …”.

36.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. mellékletének (66. rész) 66.A.45.c) pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítésnek …”

helyesen:

„… légijármű típusjogosításnak …”.

37.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. mellékletének (66. rész) 66.A.45.d) pontjának bevezető szövegében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést …”

helyesen:

„… légijármű típusjogosítást …”.

38.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.e) 1. pontjában:

a következő szövegrész:

„B1 és C kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeknek a gyártói alcsoport-minősítés bejegyzéséhez teljesíteniük kell legalább két olyan légijármű-típus típusminősítési követelményeit, amelyek ugyanazon gyártótól származnak és együttesen a vonatkozó gyártói alcsoportot képviselik.”

helyesen:

„B1 és C kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeknek a gyártói alcsoport-jogosítás bejegyzéséhez teljesíteniük kell legalább két olyan légijármű-típus típusjogosítási követelményeit, amelyek ugyanazon gyártótól származnak és együttesen a vonatkozó gyártói alcsoportot képviselik.”

39.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.e) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„B1 és C kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeknek a teljes alcsoport-minősítés bejegyzéséhez teljesíteniük kell legalább három olyan légijármű-típus típusminősítési követelményeit, amelyek különböző gyártóktól származnak és együttesen a vonatkozó alcsoportot képviselik.”

helyesen:

„B1 és C kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeknek a teljes alcsoport-jogosítás bejegyzéséhez teljesíteniük kell legalább három olyan légijármű-típus típusjogosítási követelményeit, amelyek különböző gyártóktól származnak és együttesen a vonatkozó alcsoportot képviselik.”

40.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.e) 3. pontjában:

a következő szövegrész:

„… alcsoport-minősítés …”

helyesen:

„… alcsoport-jogosítás …”.

41.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.f) 1. pontjában:

a következő szövegrész:

„… minősítés …”

helyesen:

„… jogosítás …”.

42.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.f) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„… minősítésre …”

helyesen:

„… jogosításra …”.

43.	A 14. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.g) 1. pontjában:

a következő szövegrész:

„… minősítés …”

helyesen:

„… jogosítás …”.

44.	A 15. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.A.45.g) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„… minősítésre …”

helyesen:

„… jogosításra …”.

45.	A 17. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115. pontjában a címben:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítések …”

helyesen:

„… légijármű jogosítások …”.

46.	A 17. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115. a) pontjának bevezető szövegében:

a következő szövegrész:

„… minősítésre …”

helyesen:

„… jogosításra …”.

47.	A 17. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.a) 1. pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítést …”

helyesen:

„… légijármű jogosítást …”.

48.	A 17. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.a) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-minősítés …”

helyesen:

„… légijármű jogosítás …”.

49.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.b) pontjában:

a következő szövegrész:

„… típusminősítés …”

helyesen:

„… típusjogosítás …”.

50.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.c) pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést …”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást …”.

51.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.d) pontjában:

a következő szövegrész:

„… típusminősítés …”

helyesen:

„… típusjogosítás …”.

52.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.e) pontjában:

a következő szövegrész:

„… típusminősítés …”

helyesen:

„… típusjogosítás …”.

53.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.115.g) pontjában:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítéseket …”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosításokat …”.

54.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. a) pontjában:

a következő szövegrész:

„Az 5. cikk 4. pontjában említett légijármű-karbantartói engedélybe már bejegyzett egyedi légijármű-típusminősítések érvényben maradnak az engedélyen, és nem ismerik el őket új minősítésként, kivéve, ha az engedélyt birtokló személy teljes mértékben megfelel az e melléklet (66. rész) 66.A.45. pontjában a megfelelő csoport-/alcsoport- minősítéssel kapcsolatban meghatározott bejegyzési követelményeknek.”

helyesen:

„Az 5. cikk 4. pontjában említett légijármű-karbantartói engedélybe már bejegyzett egyedi légijármű-típusjogosítások érvényben maradnak az engedélyen, és nem ismerik el őket új jogosításként, kivéve, ha az engedélyt birtokló személy teljes mértékben megfelel az e melléklet (66. rész) 66.A.45. pontjában a megfelelő csoport-/alcsoport- jogosítással kapcsolatban meghatározott bejegyzési követelményeknek.”

55.	A 18. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának első francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosításokkal.”

56.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának második francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosításokkal.”

57.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának harmadik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosításokkal.”

58.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának negyedik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosításokkal.”

59.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának tizenegyedik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő, egy turbólégcsavaros repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő, egy turbólégcsavaros repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusjogosításokkal.”

60.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának tizenkettedik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő, egy turbólégcsavaros repülőgépeire vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő, egy turbólégcsavaros repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusjogosításokkal.”

61.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 1. pontjának tizenharmadik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő, több turbólégcsavaros repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusminősítés ….”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő, több turbólégcsavaros repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusjogosítások ….”.

62.	A 19. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 2. pontjának első francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusjogosításokkal.”

63.	A 20. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 2. pontjának második francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő helikopterekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő helikopterekre vonatkozó légijármű-típusjogosításokkal.”

64.	A 20. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 3. pontjának első francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő repülőgépekre vonatkozó légijármű-típusjogosításokkal.”

65.	A 20. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.125. b) 3. pontjának második francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést nem igénylő helikopterekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.”

helyesen:

„… légijármű-típusjogosítást nem igénylő helikopterekre vonatkozó légijármű-típusjogosításokkal.”

66.	A 20. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.200 e) pontjában:

a következő szövegrész:

„… új írásbeli kérdéseket …”

helyesen:

„… új írásbeli szövegesen megválaszolandó kérdéseket …”.

67.	A 21. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.310. pontjában a címben:

a következő szövegrész:

„… jóváhagyott karbantartó szervezetek jogosítására …”

helyesen:

„… jóváhagyott karbantartó szervezetek által kibocsátott felhatalmazásokra …”.

68.	A 21. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. melléklete (66. rész) 66.B.310. a) pontjában:

a következő szövegrész:

„Az elismerési jelentés minden érintett jóváhagyott karbantartó szervezet esetében ismerteti a karbantartó szervezet által kibocsátott jogosítások hatókörét, és tartalmaz egy példát az érintett jóváhagyott karbantartó szervezetnek a tanúsító személy szakképesítésére és jogosítására vonatkozó eljárásáról, amely az elismerési eljárás alapját képezi.”

helyesen:

„Az elismerési jelentés minden érintett jóváhagyott karbantartó szervezet esetében ismerteti a karbantartó szervezet által kibocsátott felhatalmazások hatókörét, és tartalmaz egy másolatot az érintett jóváhagyott karbantartó szervezetnek a tanúsító személy szakképesítésére és felhatalmazására vonatkozó eljárásáról, amely az elismerési eljárás alapját képezi.”

69.	A 32. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. függeléke 4. moduljának 4.1.1. a) pontjában:

a következő szövegrész:

„… Szilícium-egyenirányítók …”

helyesen:

„… Szilícium alapú vezérelt egyenirányítók …”.

70.	A 43. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított I. függeléke 7A. moduljának 7.20. pontjában:

a következő szövegrész:

„… Minősítési …”

helyesen:

„… Jogosítási …”.

71.	A 95. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 1. a) iv. pontjában:

a következő szövegrész:

„… a típusminősítés bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell teljesíteni.”

helyesen:

„… a típusjogosítás bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell megkezdeni és teljesíteni.”

72.	A 95. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 1. b) v. pontjában:

a következő szövegrész:

„… a típusminősítés bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell teljesíteni.”

helyesen:

„… a típusjogosítás bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell megkezdeni és teljesíteni.”

73.	A 95. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 1. c). i. pontjában:

a következő szövegrész:

„… típusminősítéshez …”

helyesen:

„… típusjogosításhoz …”.

74.	A 95. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 1. c) ii. pontjában:

a következő szövegrész:

„… típusminősítési …”

helyesen:

„… típusjogosítási …”.

75.	A 95. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 1. c) iii. pontjának bevezető szövegében:

a következő szövegrész:

„… típusminősítés …”

helyesen:

„… típusjogosítás …”.

76.	A 95. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 1. c) iii. pontjának első francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… légijármű-típusminősítést …”

helyesen:

„… légijármű típusjogosítást …”.

77.	A 97. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függeléke, 2. pontjának harmadik francia bekezdése első mondatában:

a következő szövegrész:

„3. szint: a komponensek részletes leírása, működésmódja és helye, ki- és beépítése, BITE- és hibaelhárítási módszerek a karbantartási kézikönyv szerint.”

helyesen:

„3. szint: részletes leírás, működés, komponensek helye, ki- és beépítés, BITE- és hibaelhárítási módszerek a karbantartási kézikönyvben meghatározott szintig.”

78.	A 98. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 3.1 c) pontjában a táblázat alatti második bekezdésben:

a következő szövegrész:

„… típusminősítésű.”

helyesen:

„… típusjogosítású.”

79.	A 110. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 5. h) 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„… teljesíteni.”

helyesen:

„… megkezdeni és teljesíteni.”

80.	A 110. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függeléke 6. pontja első bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A munkahelyi képzéseket engedéllyel rendelkező illetékes hatóságnak kell jóváhagynia.”

helyesen:

„A munkahelyi képzéseket az engedélyt kibocsátó illetékes hatóságnak kell jóváhagynia.”

81.	A 110. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 6. pontjának második bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A képzést az adott légi járművek karbantartásához megfelelően jóváhagyott, karbantartó személyeket kiképző szervezetnél …”

helyesen:

„A képzést az adott légi járművek karbantartására megfelelően jóváhagyott szervezetnél …”.

82.	A 110. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított III. függelékének 6. pontjának harmadik bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… a típusminősítés bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell teljesíteni.”

helyesen:

„… a típusjogosítás bejegyzéséhez szükséges kérelem beadása előtt három éven belül kell megkezdeni és teljesíteni.”

83.	A 115. oldalon, a melléklet 3. pontjában, a 2042/2003/EK rendelet módosított VI. függelékének 9. pontjában:

a következő szövegrész:

„… a tanúsítási engedélyek …”

helyesen:

„… a tanúsítási jogosultságok …”.

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2013.214.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 214

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	56. évfolyam 2013. augusztus 9.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság 765/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 29.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Walbecker Spargel [OFJ])	1
	*	A Bizottság 766/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 7.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról	3
	*	A Bizottság 767/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 8.) a bitertanol hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról ( 1 )	5
	*	A Bizottság 768/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 8.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról	7
		A Bizottság 769/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	9

	Helyesbítések
*	Helyesbítés a 2074/2005/EK és a 1251/2008/EK rendeletnek a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének, a járványos fekélybetegségre vonatkozó egészségügyi feltételeknek és bizonyítványkiállítási követelményeknek, valamint a bizonyos halak és halászati termékek Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének Thaiföldre vonatkozó bejegyzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 5-i 1012/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelethez (HL L 306., 2012.11.6.)	11
*	Helyesbítés a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. október 21-i 1149/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 298., 2011.11.16.)	12


*	Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (lásd a hátsó borító belső oldalán)	s3
*	Az olvasóhoz – Jogi aktusokra történő hivatkozás módja (lásd a hátsó borító belső oldalán)	s3

Tagállam	Méhállomány Méhcsaládok száma
BE	107 800
BG	526 014
CZ	540 705
DK	150 000
DE	711 299
EE	41 400
IE	15 710
EL	1 584 206
ES	2 459 292
FR	1 636 000
HR	491 481
IT	1 316 774
CY	44 953
LV	83 801
LT	144 969
LU	7 804
HU	1 088 590
MT	3 142
NL	80 000
AT	376 485
PL	1 280 693
PT	566 793
RO	1 550 000
SI	167 000
SK	254 859
FI	50 000
SE	150 000
UK	274 000
EU 28	15 704 270”

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0709 93 10	TR	125,7
0709 93 10	ZZ	125,7
0805 50 10	AR	97,0
	BO	85,6
	CL	99,9
	TR	71,0
	UY	97,1
	ZA	101,4
	ZZ	92,0
0806 10 10	EG	187,2
	MA	180,7
	TR	163,4
	ZZ	177,1
0808 10 80	AR	154,3
	BR	111,3
	CL	127,9
	CN	97,1
	NZ	135,0
	US	139,5
	ZA	110,5
	ZZ	125,1
0808 30 90	AR	177,2
	CL	168,6
	NZ	194,4
	TR	153,0
	ZA	114,2
	ZZ	161,5
0809 29 00	TR	377,5
0809 29 00	ZZ	377,5
0809 30	TR	146,3
0809 30	ZZ	146,3
0809 40 05	BA	46,3
	MK	61,9
	TR	88,0
	XS	57,7
	ZZ	63,5


	(1) EGT-vonatkozású szöveg