10.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 101/1

A BIZOTTSÁG 322/2013/EU RENDELETE

(2013. április 9.)

a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,

az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

A. A KÉRELEM

(1)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatalai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.

(2)	A kérelmet 2013. február 25-én nyújtotta be a Saint-Gobain Adfors CZ spol. s.r.o., a Tolnatext Fonalfeldolgozó, a „Valmieras stikla šķiedra” AS és a Vitrulan Technical Textiles GmbH, az egyes üvegszál szitaszövetek négy uniós gyártója.

B. A TERMÉK

(3)

Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7019 51 00 és ex 7019 59 00 KN-kód alá tartozó, üvegszálakból készült szitaszövet, amelynek szemnagysága hosszában és szélességében több mint 1,8 mm, fajlagos tömege pedig több mint 35 g/m2, kivéve az üvegszál korongokat (a továbbiakban: érintett termék).

(4)

A vizsgált termék, amely jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kód alá tartozik, megegyezik az előző preambulumbekezdésben említettel, azonban azt – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentve – Indiában és Indonéziában adják fel (a továbbiakban: vizsgált termék).

C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

(5)	A jelenleg hatályos és esetleg kijátszott intézkedések a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) elrendelt dömpingellenes intézkedések.

D. INDOKOK

(6)	A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseket Indiában és Indonéziában történő átrakodás révén kijátsszák.

(7)	A benyújtott meggyőző bizonyítékok a következők:

(8)

A kérelemből kitűnik, hogy az érintett termékre vonatkozó intézkedések elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból, Indiából és Indonéziából az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható az említett változás.

(9)	A végbement változás valószínűleg abból ered, hogy a Kínai Népköztársaságból származó, az Unióba tartó egyes üvegszál szitaszöveteket Indiában és Indonéziában átrakodják.

(10)

A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai nem érvényesülnek a mennyiség és az ár tekintetében. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő bizonyíték van emellett arra is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik.

(11)	A kérelem végezetül elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék ára az érintett termékre korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt ár.

(12)	Amennyiben az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó, az átrakodás esetétől eltérő, Indián és Indonézián keresztül történő kijátszás fennállása a vizsgálat során megállapítást nyer, a vizsgálat az ilyen kijátszásokra is kiterjedhet.

E. ELJÁRÁS

(13)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, hogy indokolt legyen az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerinti vizsgálat megindítása, továbbá ahhoz, hogy – függetlenül attól, hogy Indiából és Indonéziából származóként lett-e bejelentve – elrendelje a vizsgált termék behozatalának az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételét.

a) Kérdőívek

(14)

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő felek részére: az ismert indiai és indonéz exportőrök/gyártók, valamint ezek ismert szövetségei, az ismert kínai népköztársasági exportőrök/gyártók, valamint ezek ismert szövetségei, az ismert uniós importőrök és ezek ismert szövetségei, továbbá a Kínai Népköztársaság, India és Indonézia hatóságai. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is be lehet kérni.

(15)

Mindenesetre valamennyi érdekelt félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és a rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, mivel a rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

(16)	A Kínai Népköztársaság, India és Indonézia hatóságait ennek megfelelően értesítik a vizsgálat kezdeményezéséről.

b) Információgyűjtés és meghallgatások

(17)	A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban nyújtsák be álláspontjukat, és az azokat alátámasztó bizonyítékokat. A Bizottság továbbá meghallgathatja az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

c) Mentesség a behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alól

(18)	Az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a vizsgált termék behozatalai mentességet kaphatnak a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések alól, amennyiben az import nem minősül kijátszásnak.

(19)

Mivel a lehetséges kijátszás az Unión kívül történik, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet lehet biztosítani az üvegszálakból készült szitaszövetek – amelyeknek szemnagysága hosszában és szélességében több mint 1,8 mm, fajlagos tömege pedig több mint 35 g/m2, kivéve az üvegszál korongokat – azon indiai és indonéz gyártói számára, akik bizonyítani tudják, hogy a meglévő intézkedések (3) hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval sem állnak kapcsolatban (4), és akikről bebizonyosodik, hogy nem vettek részt az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott kijátszásokban. Azoknak a gyártóknak, amelyek mentességet szeretnének kapni, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül.

F. NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

(20)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat megállapítja az intézkedések kijátszását, az Indiában és Indonéziában feladott áruk behozatalai nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni.

G. HATÁRIDŐK

(21)

A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:

—	az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, amelyet figyelembe kell venni a vizsgálat során,

—	az indiai és az indonéz gyártók mentességet kérelmezhetnek a behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alól,

—	az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

(22)	A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e.

H. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

(23)

Abban az esetben, ha az érdekelt felek bármelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat ilyen információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkének megfelelően.

(24)	Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

(25)	Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint abban az esetben, ha együttműködött volna.

I. A VIZSGÁLAT ÜTEMTERVE

(26)	A vizsgálat az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított kilenc hónapon belül lezárul.

J. SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA

(27)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni.

K. MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

(28)

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő felülvizsgálja az aktához való hozzáférésre irányuló kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott, meghallgatás iránti kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást szervezhet egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak biztosítása érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

(29)	A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol a felek előadhatják különböző álláspontjukat és ütköztethetik érveiket.

(30)	Az érdekelt felek további információkat és elérhetőségeket a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján, a meghallgató tisztviselő alábbi weboldalán találnak: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a jelenleg az ex 7019 51 00 és ex 7019 59 00 KN-kód alá tartozó (7019510014, 7019510015, 7019590014 és 7019590015 TARIC-kód), üvegszálakból készült szitaszövet, amelynek szemnagysága hosszában és szélességében több mint 1,8 mm, fajlagos tömege pedig több mint 35 g/m2 (az üvegszál korongokat kivéve), Indiában és Indonéziában feladott, Unióba való behozatalai – függetlenül attól, hogy azokat Indiából vagy Indonéziából származóként jelentik be vagy sem – kijátsszák-e a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedéseket.

2. cikk

Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vámhatóságok megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott, az Unióba irányuló behozatalok nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.

A nyilvántartásba vétel az e rendelet hatálybalépésének napját követő kilenc hónap elteltével hatályát veszti.

A Bizottság rendelet útján utasíthatja a vámhatóságokat, hogy többé ne vegyék nyilvántartásba az olyan gyártók által előállított termékek Unióba irányuló behozatalait, amelyek mentességet kértek a nyilvántartásba vétel alól, és amelyekről megállapítást nyert, hogy teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket.

3. cikk

(1) A kérdőíveket a Bizottságtól kell igényelni az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15 napon belül.

(2) Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 37 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, írásban ki kell fejteniük álláspontjukat, be kell nyújtaniuk kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat.

(3) A behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmező indiai és indonéz gyártóknak bizonyítékokkal kellőképpen alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk ugyanezen 37 napos határidőn belül.

(4) Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.

(5) Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket elektronikus formában kell benyújtaniuk (a nem bizalmas beadványokat e-mailben, a bizalmasakat CD-R/DVD lemezen), és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. A kitöltött kérdőívekhez csatolt minden meghatalmazást és aláírt tanúsítványt, valamint azok frissített verzióit azonban papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen. Az alaprendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően, amennyiben egy érdekelt fél beadványait és kérelmeit nem tudja elektronikus formában benyújtani, azonnal értesítenie kell erről a Bizottságot. Az érdekelt felek további információkat találhatnak a Bizottsággal való levelezésről a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapjának vonatkozó oldalán: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az e rendeletben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited” (6) (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni; az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően ezekhez nem bizalmas jellegű változatot is rendelkezésre kell bocsátani, amelyet „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni.

A Bizottság levelezési címe:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/20

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË (BELGIUM)

Fax +32 22993704

E-mail: Trade-R571-AC-mesh@ec.europa.eu

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) HL L 204., 2011.8.9., 1. o.

(3) Mindazonáltal, még ha a gyártók az alábbi értelemben kapcsolatban állnak is a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalaira vonatkozó meglévő intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal, mentesség biztosítható, ha nem lehet bizonyítani, hogy az eredeti intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal fenntartott kapcsolatot a meglévő intézkedések kijátszására hozták létre vagy használták fel.

(4) A Közösségi Vámkódex végrehajtásáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 143. cikke értelmében személyek kizárólag abban az esetben tekinthetők egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásainak tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) bármely személy közvetve vagy közvetlenül tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy egyéb részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetlenül vagy közvetve ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) közvetve vagy közvetlenül együtt ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő. A fentiek értelmezésében a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.

(5) HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(6) A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK rendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentumnak az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelmet kell biztosítani.

10.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 101/5

A BIZOTTSÁG 323/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. április 9.)

a 2012. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2013-as halászati kvótákhoz való hozzáadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy a kvóta legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából. A Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a vonatkozó kvótához.

(2)

Az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. december 13-i 1225/2010/EU tanácsi rendelet (2), a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról és az 1124/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. november 30-i 1256/2011/EU tanácsi rendelet (3), a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. december 19-i 5/2012/EU tanácsi rendelet (4), a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. január 17-i 43/2012/EU tanácsi rendelet (5) és az uniós vizek vonatkozásában, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. január 17-i 44/2012/EU tanácsi rendelet (6) bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2012. évi kvótákat, továbbá meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.

(3)

Az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. december 20-i 1262/2012/EU tanácsi rendelet (7), a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. november 20-i 1088/2012/EU tanácsi rendelet (8), a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. december 20-i 1261/2012/EU tanácsi rendelet (9), a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2013. január 21-i 39/2013/EU tanácsi rendelet (10) és az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2013. január 21-i 40/2013/EU tanácsi rendelet (11) bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2013. évi kvótákat.

(4)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2012. október 31. előtt kérték, hogy 2012-es kvótájuk egy részét tartsák vissza és csoportosítsák át a következő évre. Az említett rendeletben megadott mennyiségi határon belül a Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a 2013-as kvótához.

(5)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1262/2012/EU, az 1088/2012/EU, az 1261/2012/EU, a 39/2013/EU és a 40/2013/EU rendeletben a 2013. évre megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

(2) HL L 336., 2010.12.21., 1. o.

(3) HL L 320., 2011.12.3., 3. o.

(4) HL L 3., 2012.1.6., 1. o.

(5) HL L 25., 2012.1.27., 1. o.

(6) HL L 25., 2012.1.27., 55. o.

(7) HL L 356., 2012.12.22., 22. o.

(8) HL L 323., 2012.11.22., 2. o.

(9) HL L 356., 2012.12.22., 19. o.

(10) HL L 23., 2013.1.25., 1. o.

(11) HL L 23., 2013.1.25., 54. o.

MELLÉKLET

Országazonosító	Állományazonosító	Faj	Övezet megnevezése	2012. évi végleges kvóta (1) (tonnában)	2012. évi fogások (tonnában)	Különleges feltételek szerint ejtett 2012. évi fogások (tonnában)	Végleges kvóta (%)	Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
BEL	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	1 688	1 374,2	141,7	89,80	168,8
BEL	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	358	132,6		37,04	35,8
BEL	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	95	59,7		62,84	9,5
BEL	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa	28	22,9		81,79	2,8
BEL	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId	71	39,8		56,06	7,1
BEL	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	327	288,9		88,35	32,7
BEL	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa	39	12,8		32,82	3,9
BEL	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	7	0		0	0,7
BEL	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	8	0		0	0,8
BEL	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	243	235,4		96,87	7,6
BEL	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	32	27,1		84,69	3,2
BEL	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	23	9,7		42,17	2,3
BEL	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	10	2,6		26	1
BEL	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII	659	600,9		91,18	58,1
BEL	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	9	0,2		2,2	0,9
BEL	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	24	11,7		48,75	2,4
BEL	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	74	61,4		82,97	7,4
BEL	NEP/07.	Norvég homár	VII	72	6,4		8,89	7,2
BEL	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 268	372,6		29,38	126,8
BEL	NEP/8ABDE.	Norvég homár	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	6	1,4		23,33	0,6
BEL	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa	433	235,6		54,41	43,3
BEL	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe	1 216	1 167,7		96,03	48,3
BEL	PLE/7HJK.	Sima lepényhal	VIIh, VIIj és VIIk	2	1,4		70	0,2
BEL	SOL/07A.	Közönséges nyelvhal	VIIa	246	221,7		90,12	24,3
BEL	SOL/07D.	Közönséges nyelvhal	VIId	1 689	939,2		55,61	168,9
BEL	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	VIIe	40	37,4		93,5	2,6
BEL	SOL/24-C	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	1 558	601,1		38,58	155,8
BEL	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg	867,9	839,7		96,75	28,2
BEL	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk	39	18,1		46,41	3,9
BEL	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	VIIIa és VIIIb	386	385,2		99,79	0,8
BEL	SRX/07D.	Valódirája-félék	A VIId övezet uniós vizei	63	8,3	46,8	87,46	6,3
BEL	SRX/2AC4-C	Valódirája-félék	A IIa és IV övezet uniós vizei	208	28	156,9	88,89	20,8
BEL	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	1 422	112	1 183,6	91,11	126,4
BEL	SRX/89-C.	Valódirája-félék	A VIII és IX övezet uniós vizei	10	0,3	3,3	36	1
BEL	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa	5	4,4		88	0,5
BEL	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	326	235,4		72,2	32,6
DEU	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	339	269,926		79,62	33,9
DEU	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	386	260,977		67,61	38,6
DEU	ANF/56-14	Ördöghalfélék	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	154	142,055		92,24	11,945
DEU	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	33	0		0	3,3
DEU	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	22	0		0	2,2
DEU	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	1 036	537,699		51,9	103,6
DEU	BLI/03-	Kék menyhal	A III övezet uniós és nemzetközi vizei	2	0		0	0,2
DEU	BLI/24-	Kék menyhal	A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	4	0		0	0,4
DEU	BSF/1234-	Fekete abroncshal	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	3	0		0	0,3
DEU	COD/03AS.	Közönséges tőkehal	Kattegat	2	0,051		2,55	0,2
DEU	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	4 811,48	2 457,146		51,07	481,148
DEU	GFB/1234-	Ezüstös tengericompó	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	9	0		0	0,9
DEU	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	10	0		0	1
DEU	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	8	0,079		0,99	0,8
DEU	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	10	0		0	1
DEU	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	1 979	1 829,419		92,44	149,581
DEU	HER/7G-K.	Hering	VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	253	230,034		90,92	22,966
DEU	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	102	101,746		99,75	0,254
DEU	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	17 471	17 054,643		97,61	416,357
DEU	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	6	1,426		23,76	0,6
DEU	LIN/04-C	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	100,3	32,75		32,65	10,03
DEU	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9	0,44		0,44	0,9
DEU	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	1,5	0,561		37,4	0,15
DEU	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	4	3,927		98,18	0,073
DEU	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	836,5	385,681		46,10	83,65
DEU	NEP/3A/BCD	Norvég homár	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	15	10,876		72,51	1,5
DEU	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	12,7	8,509		67	1,27
DEU	RNG/03-	Gránátoshal	A III övezet uniós és nemzetközi vizei	5	0		0	0,5
DEU	RNG/124-	Gránátoshal	Az I, II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	1	0		0	0,1
DEU	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	5	0		0	0,5
DEU	SAN/2A3A4.	Homoki angolnák	A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei	1 739	1 708,431		98,24	30,569
DEU	SOL/24-C	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	1 075	440,31		40,96	107,5
DEU	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	34	11,875		34,93	3,4
DEU	SRX/2AC4-C	Valódirája-félék	A IIa és IV övezet uniós vizei	17	16,689		98,17	0,311
DEU	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	14	0,532		3,8	1,4
DEU	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	18	0,564		3,13	1,8
DEU	USK/1214EI	Norvég menyhal	Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	7	0,02		0,29	0,7
DEU	USK/3A/BCD	Norvég menyhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	7	0		0	0,7
DNK	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	789	278,33		35,28	78,9
DNK	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	1 063	31,24		2,94	106,3
DNK	BLI/03-	Kék menyhal	A III övezet uniós és nemzetközi vizei	4	0,16		4	0,4
DNK	BLI/24-	Kék menyhal	A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	4	0,01		0,25	0,4
DNK	COD/03AS.	Közönséges tőkehal	Kattegat	97	64,68		66,68	9,7
DNK	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	16 164	0	11 712,46	72,46	1 616,4
DNK	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	2	0		0	0,2
DNK	HKE/3A/BCD	Szürke tőkehal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	1 698	300,23		17,68	169,8
DNK	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	4 356	3 929,29		90,20	426,71
DNK	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	21	13,67		65,1	2,1
DNK	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	173,3	92,76		53,53	17,33
DNK	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9	0		0	0,9
DNK	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	73,5	68,19		92,78	5,31
DNK	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	6	0		0	0,6
DNK	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 284	496,22		38,65	128,4
DNK	NEP/3A/BCD	Norvég homár	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	4 775	2 972,18		62,24	477,5
DNK	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	2 576	92,69		3,6	257,6
DNK	RNG/03-	Gránátoshal	A III övezet uniós és nemzetközi vizei	804	0		0	80,4
DNK	SAN/2A3A4.	Homoki angolnák	A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei	51 799	51 748,42		99,9	50,58
DNK	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	601	418,4		69,62	60,1
DNK	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	589	321,3		54,55	58,9
DNK	SRX/03A-C.	Valódirája-félék	A IIIa övezet uniós vizei	50	7,92		15,84	5
DNK	SRX/2AC4-C	Valódirája-félék	A IIa és IV övezet uniós vizei	9	2,79	0,3	34,33	0,9
DNK	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	59	3,39		5,75	5,9
DNK	USK/3A/BCD	Norvég menyhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	13	0,77		5,92	1,3
ESP	ANE/9/3411	Szardella	IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	5 285,72	4 754,38		89,95	528,572
ESP	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	2 974	2 533,7		85,2	297,4
ESP	ANF/56-14	Ördöghalfélék	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	275	107,04		38,92	27,5
ESP	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	1 304	906,22		69,5	130,4
ESP	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	2 036,92	1 592,71		78,19	203,692
ESP	BLI/12INT-	Kék menyhal	A XII övezet nemzetközi vizei	832,29	203,62		24,47	83,229
ESP	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	577,5	569,91	7,37	99,96	0,22
ESP	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	2	0		0	0,2
ESP	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3	0		0	0,3
ESP	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	8 005	6 116,55	1 836,31	99,35	52,14
ESP	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	8 312	5 835,84		70,21	831,2
ESP	JAX/08C.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIIIc	12 195,1	8 275,72		67,86	1 219,51
ESP	JAX/09.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	IX	9 787,77	8 160,6		83,38	978,777
ESP	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	5 510,1	5 505,97		99,93	4,13
ESP	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII	5 599	3 578,9		63,92	559,9
ESP	LEZ/56-14	Rombuszhalak	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	424	208,12		49,08	42,4
ESP	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	601	418,23		69,59	60,1
ESP	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	877,7	657,16		74,87	87,77
ESP	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	2 457	1 600,71		65,15	245,7
ESP	NEP/07.	Norvég homár	VII	1 374,8	284,53	200,74	35,3	137,48
ESP	NEP/08C.	Norvég homár	VIIIc	77	20,19		26,22	7,7
ESP	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	32	0,08		0,25	3,2
ESP	NEP/8ABDE.	Norvég homár	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	22	1,56		7,09	2,2
ESP	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	118	117,94		99,95	0,06
ESP	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 798	3 386,93	134,35	92,71	276,72
ESP	SBR/09-	Nagyszemű vörösdurbincs	A IX övezet uniós és nemzetközi vizei	685	91,3	9	14,64	68,5
ESP	SBR/10-	Nagyszemű vörösdurbincs	A X övezet uniós és nemzetközi vizei	10	0		0	1
ESP	SBR/678-	Nagyszemű vörösdurbincs	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei	122	119,77		98,17	2,23
ESP	SRX/67AKXD		A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	767	5,11	279,23	37,07	76,7
ESP	SRX/89-C.	Valódirája-félék	A VIII és IX övezet uniós vizei	1 285	537,07	518,4	82,14	128,5
ESP	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	11 013,9	5 975,21		54,25	1 101,39
ESP	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	1	0		0	0,1
ESP	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	12	5,98		49,83	1,2
EST	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	1 236,6	0	685,796	55,46	123,66
EST	HER/03D.RG	Hering	28.1 alkörzet	14 008	13 788,559		98,43	219,441
FIN	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	1 680,92	0	1 512,153	89,96	168,092
FIN	HER/30/31.	Hering	30–31. alkörzet	109 385	0	98 144,159	89,72	10 938,5
FRA	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	22	7,5		34,09	2,2
FRA	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	18 835	13 054,1		69,31	1 883,5
FRA	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	72	16,8		23,33	7,2
FRA	ANF/56-14	Ördöghalfélék	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	2 516	1 660		65,98	251,6
FRA	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	7 786	5 541,4		71,17	778,6
FRA	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	25	16,5		66	2,5
FRA	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9	0,3		3,33	0,9
FRA	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	8	1,5		18,75	0,8
FRA	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	8	0		0	0,8
FRA	BLI/12INT-	Kék menyhal	A XII övezet nemzetközi vizei	21	0		0	2,1
FRA	BLI/24-	Kék menyhal	A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	27	9,3		34,44	2,7
FRA	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	1 926,4	1 601,9		83,16	192,64
FRA	BSF/1234-	Fekete abroncshal	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	4	0,1		2,5	0,4
FRA	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	2 080,9	1 752,9		84,24	208,09
FRA	BSF/8910-	Fekete abroncshal	A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei	29	13,1		45,17	2,9
FRA	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa	16	1		6,25	1,6
FRA	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId	1 444	885,3		61,31	144,4
FRA	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	7 671	5 368,7		69,99	767,1
FRA	GFB/1012-	Ezüstös tengericompó	A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	10	0		0	1
FRA	GFB/1234-	Ezüstös tengericompó	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	10	1		10	1
FRA	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	610	385,6	4,4	63,93	61
FRA	GFB/89-	Ezüstös tengericompó	A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei	35	34		97,14	1
FRA	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	118	111,6		94,58	6,4
FRA	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa	99	2,6		2,63	9,9
FRA	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	331	34,4		10,39	33,1
FRA	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	408	0		0	40,8
FRA	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	484	474,8		98,1	9,2
FRA	HER/7G-K.	Hering	VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	1 384	3,6		0,26	138,4
FRA	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	567,5	391,9		69,06	56,75
FRA	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	13 474	12 086,4		89,7	1 347,4
FRA	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	14 830	12 191,7	1 116,4	89,74	1 483
FRA	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	827	210,1		25,41	82,7
FRA	JAX/08C.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIIIc	231	54,2		23,46	23,1
FRA	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	10 747	8 720,7		81,15	1 074,7
FRA	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII	6 688	2 668		39,89	668,8
FRA	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	32	4,8		15	3,2
FRA	LEZ/56-14	Rombuszhalak	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	1 646	125,4		7,62	164,6
FRA	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	1 287	787		61,15	128,7
FRA	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	61	3,2		5,25	6,1
FRA	LIN/04-C	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	139	84,2		60,58	13,9
FRA	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9	5,8		64,44	0,9
FRA	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	2 622	1 909,9		72,84	262,2
FRA	NEP/07.	Norvég homár	VII	4 416	518,9		11,75	441,6
FRA	NEP/08C.	Norvég homár	VIIIc	16	5,8		36,25	1,6
FRA	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	38	0		0	3,8
FRA	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	127	0		0	12,7
FRA	NEP/8ABDE.	Norvég homár	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	4 305	2 431,4		56,48	430,5
FRA	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa	20	0		0	2
FRA	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe	2 381	2 219,6		93,22	161,4
FRA	PLE/7FG.	Sima lepényhal	VIIf és VIIg	92,5	80,8		87,35	9,25
FRA	PLE/7HJK.	Sima lepényhal	VIIh, VIIj és VIIk	66	61,7		93,48	4,3
FRA	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	2 970	2 652,2		89,3	297
FRA	RNG/124-	Gránátoshal	Az I, II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	11	0,2		1,82	1,1
FRA	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	2 297,17	1 180,5		51,39	229,717
FRA	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	149	0,9		0,6	14,9
FRA	SBR/678-	Nagyszemű vörösdurbincs	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei	69	51,5		74,64	6,9
FRA	SOL/07A.	Közönséges nyelvhal	VIIa	2	0,2		10	0,2
FRA	SOL/07D.	Közönséges nyelvhal	VIId	3 286	2 530,6		77,01	328,6
FRA	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	VIIe	285,5	261,4		91,56	24,1
FRA	SOL/24-C	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	791	632,9		80,01	79,1
FRA	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg	85	47,9		56,35	8,5
FRA	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk	98	85,5		87,24	9,8
FRA	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	VIIIa és VIIIb	4 077	3 716,6		91,16	360,4
FRA	SRX/07D.	Valódirája-félék	A VIId övezet uniós vizei	744	198,6	477,2	90,83	68,2
FRA	SRX/2AC4-C	Valódirája-félék	A IIa és IV övezet uniós vizei	74	18,4	29	64,05	7,4
FRA	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	4 719	385,1	3 439,4	81,04	471,9
FRA	SRX/89-C.	Valódirája-félék	A VIII és IX övezet uniós vizei	1 979	378,4	830,1	61,07	197,9
FRA	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	37	13,3		35,95	3,7
FRA	USK/1214EI	Norvég menyhal	Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	7	6,2		88,57	0,7
FRA	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	216,4	189,2		87,43	21,64
FRA	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa	4	3,7		92,5	0,3
FRA	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	40	0,2		0,5	4
FRA	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	11 899	6 724,2		56,51	1 189,9
GBR	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	11	0,4		3,64	1,1
GBR	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	6 814,55	5 333,2	148,8	80,45	681,455
GBR	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	8 199	4 827	338	63	819,9
GBR	ANF/56-14	Ördöghalfélék	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	2 011	1 682,7		83,67	201,1
GBR	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	46	0		0	4,6
GBR	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	19	0		0	1,9
GBR	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	267	4,6		1,72	26,7
GBR	BLI/12INT-	Kék menyhal	A XII övezet nemzetközi vizei	7	0		0	0,7
GBR	BLI/24-	Kék menyhal	A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	13	1,4		10,77	1,3
GBR	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	75,6	46,6		61,64	7,56
GBR	BSF/1234-	Fekete abroncshal	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	4	0		0	0,4
GBR	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	38,6	34,4		89,12	3,86
GBR	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa	124	110,1		88,79	12,4
GBR	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId	151,5	96,8		63,89	15,15
GBR	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	865	688,8		79,63	86,5
GBR	GFB/1012-	Ezüstös tengericompó	A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	10	0		0	1
GBR	GFB/1234-	Ezüstös tengericompó	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	15	1,8		12	1,5
GBR	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	591	267		45,18	59,1
GBR	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa	660	236,4		35,82	66
GBR	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	4 935	4 043,5		81,94	493,5
GBR	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 008	577,2		19,19	300,8
GBR	HER/07A/MM	Hering	VIIa	5 696	5 676,3		99,65	19,7
GBR	HER/7G-K.	Hering	VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	28	1,2		4,29	2,8
GBR	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 839,8	1 816		98,71	23,8
GBR	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	5 186,9	4 750,9	103,6	93,59	332,4
GBR	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	15 997	14 520,2		90,77	1 476,8
GBR	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII	2 887,5	2 163,2		74,92	288,75
GBR	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 936	1 378,1		71,18	193,6
GBR	LEZ/56-14	Rombuszhalak	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	1 173	674,1		57,47	117,3
GBR	LIN/04-C	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	2 152,7	1 978,3		91,9	174,4
GBR	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9	6,7		74,44	0,9
GBR	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 058	2 535,5		82,91	305,8
GBR	NEP/07.	Norvég homár	VII	7 766,2	7 124,6	134,2	93,47	507,4
GBR	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	19 851,5	10 655,8		53,68	1 985,15
GBR	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	15 261	13 840,5		90,69	1 420,5
GBR	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa	506	156,3		30,89	50,6
GBR	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe	1 473,4	1 468		99,63	5,4
GBR	PLE/7HJK.	Sima lepényhal	VIIh, VIIj és VIIk	40	37,3		93,25	2,7
GBR	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	5 468,3	4 508,8		82,45	546,83
GBR	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	727	0		0	72,7
GBR	RNG/124-	Gránátoshal	Az I, II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	1	0			0,1
GBR	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	139	2,1		1,51	13,9
GBR	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	14	0		0	1,4
GBR	SAN/2A3A4.	Homoki angolnák	A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei	280	0		0	28
GBR	SBR/10-	Nagyszemű vörösdurbincs	A X övezet uniós és nemzetközi vizei	11	0		0	1,1
GBR	SBR/678-	Nagyszemű vörösdurbincs	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei	24	1,2		5	2,4
GBR	SOL/07A.	Közönséges nyelvhal	VIIa	37	20,8		56,22	3,7
GBR	SOL/07D.	Közönséges nyelvhal	VIId	1 132	616,2		54,43	113,2
GBR	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	VIIe	484,8	459,1		94,70	25,7
GBR	SOL/24-C	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	1 217	579,6		47,63	121,7
GBR	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg	204,1	168,9		82,75	20,41
GBR	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk	78	46,2		59,23	7,8
GBR	SRX/07D.	Valódirája-félék	A VIId övezet uniós vizei	159	8,7	124,3	83,65	15,9
GBR	SRX/2AC4-C	Valódirája-félék	A IIa és IV övezet uniós vizei	774	90,1	557,5	83,67	77,4
GBR	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	2 814	128,4	1 817,3	69,14	281,4
GBR	SRX/89C-	Valódirája-félék	A VIII és IX övezet uniós vizei	10	0		0	1
GBR	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	93	64,4		69,25	9,3
GBR	USK/1214EI	Norvég menyhal	Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	7	6,8		97,14	0,2
GBR	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	71,6	52,3		73,04	7,16
GBR	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa	37	10,5		28,38	3,7
GBR	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	1 750	986,8		56,39	175
IRL	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	11	0		0	1,1
IRL	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	3 371	3 256,051		96,59	114,949
IRL	ANF/56-14	Ördöghalfélék	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	613	559,644		91,3	53,356
IRL	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	8	0		0	0,8
IRL	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	338	0		0	33,8
IRL	BLI/24-	Kék menyhal	A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	4	0		0	0,4
IRL	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	5	0,041		0,82	0,5
IRL	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	1	0			0,1
IRL	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa	271	192,5		71,03	27,1
IRL	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	1 597	1 489,991		93,3	107,009
IRL	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	267	7,824		2,93	26,7
IRL	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa	583	561,365		96,29	21,635
IRL	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	932	844,744		90,64	87,256
IRL	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	294	31,168		10,6	29,4
IRL	HER/07A/MM	Hering	VIIa	25	17,19		68,76	2,5
IRL	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	3 416	3 213,49		94,07	202,51
IRL	HER/6AS7BC	Hering	VIIb, VIIc; VIaS	4 777	4 037,394		84,52	477,7
IRL	HER/7G-K.	Hering	VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	18 320	16 584,548		90,53	1 735,452
IRL	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	1 873	1 850,101	0,741	98,82	22,158
IRL	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	46 791	45 306,486		96,83	1 484,514
IRL	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII	3 384	3 098,1		91,55	285,9
IRL	LEZ/56-14	Rombuszhalak	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	483	332,2		68,78	48,3
IRL	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	671	635,48		94,71	35,52
IRL	NEP/07.	Norvég homár	VII	10 533,8	9 743,982	608	98,27	181,818
IRL	NEP/*07U16	Norvég homár	VII övezet (Porcupine-pad – 16. egység)	659,80	608		92,15	51,8
IRL	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI; Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	211	28,501		13,51	21,1
IRL	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa	848	107,413		12,67	84,8
IRL	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	440	363,691		82,66	44
IRL	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	187	0		0	18,7
IRL	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	7	0		0	0,7
IRL	SBR/678-	Nagyszemű vörösdurbincs	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei	6	0		0	0,6
IRL	SOL/07A.	Közönséges nyelvhal	VIIa	58	51,442		88,69	5,8
IRL	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg	37	32,799		88,65	3,7
IRL	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk	194	85,031		43,83	19,4
IRL	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	1 311	277,698	975,598	95,6	57,704
IRL	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	3	2,125		70,83	0,3
IRL	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	101	95,634		94,69	5,366
IRL	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	6 102	5 836,044		95,64	265,956
LTU	BLI/12INT-	Kék menyhal	A XII övezet nemzetközi vizei	7	3,21		45,86	0,7
LTU	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	4 664	0	2 482,827	53,23	466,4
LTU	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	48	38,35		79,9	4,8
LTU	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	21	0		0	2,1
LVA	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	7 282	0	4 269,2	58,62	728,2
NLD	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII	43	0,671		1,56	4,3
NLD	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	281	50,156		17,85	28,1
NLD	ANF/56-14	Ördöghalfélék	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	65	0		0	6,5
NLD	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	17	0		0	1,7
NLD	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	39	0		0	3,9
NLD	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	3 136	1 784,522		56,9	313,6
NLD	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId	56,5	39,241		69,45	5,65
NLD	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	6	5,166		86,1	0,6
NLD	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	100	0		0	10
NLD	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa	2	0		0	0,2
NLD	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	90	64,66		71,84	9
NLD	HER/5B6ANB.	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	3 799	3 697,245		97,32	101,755
NLD	HER/6AS7BC	Hering	VIIb, VIIc; VIaS	2	0		0	0,2
NLD	HER/7G-K.	Hering	VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	1 499	1 363,631		90,97	135,369
NLD	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	112	111,977		99,98	0,023
NLD	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe	18	1,416	6,198	42,3	1,8
NLD	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	71 420	65 194,416		91,28	6 225,584
NLD	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	26	15,09		58,04	2,6
NLD	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	6	0,237		3,95	0,6
NLD	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3	0,354		11,8	0,3
NLD	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 265	1 021,579		80,76	126,5
NLD	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	10	0		0	1
NLD	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa	1	0		0	0,1
NLD	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe	65	64,289		98,91	0,711
NLD	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	59	0		0	5,9
NLD	SAN/2A3A4.	Homoki angolnák	A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei	366	317,07		86,63	36,6
NLD	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	12 465	9 064,5		72,72	1 246,5
NLD	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	49	0		0	4,9
NLD	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk	51	0		0	5,1
NLD	SRX/2AC4-C	Valódirája-félék	A IIa és IV övezet uniós vizei	457	3,226	427,344	94,22	26,43
NLD	SRX/67AKXD	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	12	1,014	0,434	12,07	1,2
NLD	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk	624	571,753		91,63	52,247
POL	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	20 534	0	14 020,17	68,28	2 053,4
POL	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	30	0	0	0	3
PRT	ANE/9/3411	Szardella	IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	2 073,8	800,079		38,58	207,38
PRT	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	934,35	811,583		86,86	93,435
PRT	BSF/8910-	Fekete abroncshal	A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei	3 044,58	2 918,887		95,87	125,693
PRT	BSF/C3412-	Fekete abroncshal	A CECAF 34.1.2. övezet uniós és nemzetközi vizei	4 321	1 718,319		39,77	432,1
PRT	GFB/1012-	Ezüstös tengericompó	A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	40	6,443		16,11	4
PRT	GFB/89-	Ezüstös tengericompó	A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei	11	6,253		56,85	1,1
PRT	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	4 020	2 631,142		65,45	402
PRT	JAX/08C.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIIIc	1 091	1 023,732		93,83	67,268
PRT	JAX/09.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	IX	22 758	18 229,242	325,945	81,53	2 275,8
PRT	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	21	0		0	2,1
PRT	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	192	163,84		85,33	19,2
PRT	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	5	0,022		0,44	0,5
PRT	NEP/9/3411	Norvég homár	IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	205	176,724		86,21	20,5
PRT	SBR/09-	Nagyszemű vörösdurbincs	A IX övezet uniós és nemzetközi vizei	182	117,817		64,73	18,2
PRT	SBR/10-	Nagyszemű vörösdurbincs	A X övezet uniós és nemzetközi vizei	1 240	618,781		49,90	124
PRT	SRX/67AKXD-	Valódirája-félék	A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei	25	0,02		0,08	2,5
PRT	SRX/89-C.	Valódirája-félék	A VIII és IX övezet uniós vizei	1 322	1 122,592		84,92	132,2
PRT	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	2 496,98	2 385,035		95,52	111,945
SWE	COD/3DX32.	Közönséges tőkehal	A 25–32. alkörzet uniós vizei	17 041	0	10 080,89	59,16	1 704,1
SWE	HER/30/31.	Hering	30–31. alkörzet	7 975	0	6 459,58	81	797,5
SWE	HKE/3A/BCD	Szürke tőkehal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	144	24,4		16,94	14,4
SWE	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	23	14,46		62,87	2,3
SWE	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	11	0,91		8,27	1,1
SWE	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	23	19,28		83,83	2,3
SWE	NEP/3A/BCD	Norvég homár	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	1 714	1 359,15		79,3	171,4
SWE	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	103	0		0	10,3
SWE	SAN/2A3A4.	Homoki angolnák	A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei	4 739	4 735,06		99,92	3,94
SWE	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	30	29,66		98,87	0,34
SWE	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	6	0,01		0,17	0,6
SWE	USK/3A/BCD	Norvég menyhal	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei	7	1,69		24,14	0,7

(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták, az után, hogy figyelembe vették a halászati lehetőségeknek a 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikke (5) bekezdése szerinti cseréjét, a 847/96/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításokat és/vagy a halászati lehetőségeknek az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37. és 105. cikke szerinti újrakiosztását és csökkentését.

10.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 101/27

A BIZOTTSÁG 324/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. április 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)	Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 9-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MA	65,4
	TN	109,2
	TR	121,8
	ZZ	98,8
0707 00 05	MA	116,3
	TR	137,0
	ZZ	126,7
0709 93 10	MA	91,2
	TR	113,1
	ZZ	102,2
0805 10 20	EG	47,5
	IL	71,8
	MA	84,7
	TN	67,7
	TR	65,2
	ZZ	67,4
0805 50 10	TR	76,9
0805 50 10	ZZ	76,9
0808 10 80	AR	106,6
	BR	93,2
	CL	109,3
	CN	78,3
	MK	29,8
	NZ	151,3
	US	247,6
	UY	106,8
	ZA	110,9
	ZZ	114,9
0808 30 90	AR	121,7
	CL	113,6
	CN	100,1
	TR	204,5
	US	182,0
	ZA	123,9
	ZZ	141,0

(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

10.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 101/29

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2013. április 8.)

a többfunkciós földmunkagépek egy típusának betiltásával kapcsolatban Dánia által a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről

(az értesítés a C(2013) 1874. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2013/173/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

(1)

A dán hatóságok a 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásnak megfelelően értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot arról az intézkedésükről, amelyet a C.S.F. Srl. (via Palù 6/8, 36040 Grumolo delle Abbadesse [Vicenza], Olaszország) által gyártott Multione S630 típusú gépekkel kapcsolatban meghoztak. A szóban forgó gépek CE jelzést viseltek, és a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv, az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK bizottsági irányelv (2) és a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátásáról szóló 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alapján EK-megfelelőségi nyilatkozattal voltak ellátva.

(2)	A Multione S630 olyan többfunkciós földmunkagép, amely számos különböző, erdészeti, mezőgazdasági, kertészeti, tájrendezési, útfenntartási és építési műveletek széles skálájának elvégzését lehetővé tévő munkaszerelékkel látható el.

(3)

Dánia intézkedését az indokolta, hogy a gépek nem teljesítik a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 3.4.4. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményt, amelynek értelmében ha egy kezelőhellyel ellátott önjáró gép esetében fennáll a leeső tárgyak vagy anyagok okozta veszély lehetősége, akkor a gépet, amennyiben ezt mérete lehetővé teszi, e veszély figyelembevételével megfelelő védelmi berendezéssel kell megtervezni és gyártani.

(4)

A dán hatóságok jelezték, hogy a gépek rendeltetésszerű használata során a leeső tárgyak vagy anyagok számos művelet esetében veszélyeztethetik a gépen ülő kezelőt, a szóban forgó gépek mégis úgy kerültek forgalomba, hogy nem voltak ellátva olyan berendezéssel, amely a leeső tárgyakkal szemben védelmet nyújthatna (a továbbiakban: védelmi berendezés). A dán hatóságok felszólították a gyártót a megfelelő korrekciós intézkedések megtételére. Mivel a gyártó ennek a felszólításnak nem tett eleget, a dán hatóságok megtiltották a védelmi berendezés nélküli Multione S630 típusú gépek forgalomba hozatalát, és arra kötelezték a gyártót, hogy a már forgalomba hozott gépek esetében tegyen korrekciós intézkedéseket.

(5)

A Bizottság levélben megkereste a gyártót, és felkérte a Dánia által meghozott intézkedéssel kapcsolatos észrevételeinek megtételére. Válaszában a gyártó jelezte, hogy megítélése szerint a gépet nem szükséges védelmi berendezéssel ellátni, ha szállítása olyan funkciók ellátására történik, amelyek esetében a leeső tárgyak vagy anyagok okozta veszély nem áll fenn. Ugyanakkor azonban arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a dán hatóságok intézkedése nyomán gondoskodott arról, hogy a Dániában forgalomba hozott gépek el legyenek látva védelmi berendezéssel.

(6)

A 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.1.2. a) pontja szerint a gépeket úgy kell tervezni és gyártani, hogy funkciójuknak megfeleljenek, és kezelésük, beállításuk és karbantartásuk ne veszélyeztesse a személyeket, amikor ezeket a műveleteket előre látható körülmények között végzik, ugyanakkor azonban figyelembe kell venni az ésszerűen előre látható rendellenes használatot is. Az intézkedéseket úgy kell meghozni, hogy a gépek egész élettartama alatt kiküszöböljenek minden kockázatot, beleértve a szállítási, az összeszerelési, a szétszerelési, az üzemből kivonási és a leselejtezési fázist is.

(7)

Függetlenül attól, hogy a Multione S630-hoz hasonló többfunkciós gépek szállítása olyan funkciók ellátására történik, amelyek esetében a leeső tárgyak vagy anyagok okozta veszély nem áll fenn, a gépet az előre látható élettartama során valószínűsíthetően olyan, a gép rendeltetésének egyébként megfelelő funkciókra is fogják használni, amelyek a kezelőt veszélynek teszik ki. Ezért e gépek tervezése és gyártása során a leeső tárgyak vagy anyagok okozta veszélyt figyelembe kell venni.

(8)

A dán hatóságok által szolgáltatott adatok és a gyártó észrevételei megerősítik, hogy a védelmi berendezés nélküli Multione S630 típusú gépek nem teljesítik a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 3.4.4. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményt, és ennek következtében a gépen ülő kezelő a leeső tárgyak, illetve anyagok miatt súlyos balesetveszélynek lehet kitéve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Indokolt a dán hatóságok által meghozott azon intézkedés, amelyben megtiltják a leeső tárgyakkal szemben védelmet nyújtó védelmi berendezéssel el nem látott Multione S630 típusú gépek forgalomba hozatalát, és a már forgalomba hozott gépekkel kapcsolatban a gyártót korrekciós intézkedések megtételére kötelezik.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 8-án.

a Bizottság részéről

Antonio TAJANI

alelnök

(1) HL L 157., 2006.6.9., 24. o.

(2) HL L 337., 2004.11.13., 13. o.

(3) HL L 162., 2000.7.3., 1. o.

10.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 101/31

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2013. április 8.)

az uniós ellenőrök listájának az 1224/2009/EK rendelet 79. cikkének (1) bekezdése alapján történő összeállításáról

(az értesítés a C(2013) 1882. számú dokumentummal történt)

(2013/174/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 79. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1224/2009/EK rendelet közösségi ellenőrzési, vizsgálati és végrehajtási rendszert hoz létre annak érdekében, hogy biztosítsa a közös halászati politika szabályainak betartását. Az 1224/2009/EK rendelet előírja, hogy a parti tagállamok elsődleges felelősségének sérelme nélkül az uniós ellenőrök e rendelettel összhangban vizsgálatokat végezhetnek az uniós vizeken, valamint az uniós vizeken kívül tartózkodó uniós halászhajókon. Az uniós ellenőrök listáját az 1224/2009/EK rendeletben megállapított eljárásnak megfelelően kell összeállítani.

(2)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározza az 1224/2009/EK rendelettel létrehozott európai uniós ellenőrző rendszer alkalmazásának részletes szabályait.

(3)	A 404/2011/EU végrehajtási rendelet előírja, hogy az uniós ellenőrök listáját a tagállamok és az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal bejelentései alapján kell elfogadni.

(4)

Az uniós ellenőrök első listája a 2011/883/EU bizottsági végrehajtási határozattal (3) került elfogadásra. A 404/2011/EU végrehajtási rendelet 120. cikke előírja, hogy az eredeti lista elkészítését követően a tagállamok és az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal minden év októberéig bejelentik a Bizottságnak a lista bármely olyan módosítását, amelyet a következő naptári évre kívánnak bevezetni, és a Bizottság ennek megfelelően minden évben december 31-ig módosítja a listát.

(5)

Egyes tagállamok megküldték megfelelő ellenőreik teljes listáját. Ezért a 2011/883/EU végrehajtási határozattal létrehozott listát helyénvaló felváltani az említett bejelentések és a tagállamoktól az eredeti lista módosításairól kapott bejelentések alapján összeállított, e határozat mellékletében szereplő új listával.

(6)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az uniós ellenőrök listáját e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

A 2011/883/EU végrehajtási határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 8-án.

a Bizottság részéről

Maria DAMANAKI

a Bizottság tagja

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

(2) HL L 112., 2011.4.30., 1. o.

(3) HL L 343., 2011.12.23., 123. o.

MELLÉKLET

AZ UNIÓS ELLENŐRÖKNEK AZ 1224/2009/EK RENDELET 79. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSE SZERINTI LISTÁJA

Ország	Ellenőrök
Belgium	De Vleeschouwer, Guy Devogel, Geert Lieben, Richard Monteyne, Ian
Bulgária	Kamenov, Vladimir Angelov Kerekov, Nikolay Ivanov
Cseh Köztársaság	n/a
Dánia	Akselsen, Ole Andersen, Dan Søgård Andersen, Hanne Skjæmt Andersen, Lars Ole Andersen, Mogens Godsk Andersen, Niels Jørgen Anton Andersen, Peter Bunk Anderson, Jacob Edward Bache, René Bang, Mai Barrit, Jørgen Beck, Bjarne Baagø Bendtsen, Lars Kjærsgaard Bernholm, Kristian Burgwaldt Andersen, Martin Carl, Morten Hansen Christensen, Frantz Viggo Christensen, Jesper Just Christensen, Peter Grim Christensen, Thomas Christiansen, Michael Koustrup Damsgaard, Kresten Degn, Jesper Leon Due-Boje, Thomas Zinck Dølling, Robert Ebert, Thomas Axel Regaard Eiersted, Jesper Bech Eilers, Bjarne Elnef, Frank Godt Fick, Carsten Frandsen, Rene Brian Frederiksen, Torben Broe Gotved, Jesper Hovby Groth, Niels Grupe, Poul Gaarde, Børge Handrup, Jacob Hansen, Bruno Ellekær Hansen, Gunnar Beck Hansen, Henning Skødt Hansen, Ina Kjærgaard Hansen, Jan Duval Hansen, John Daugaard Hansen, Martin Hansen, Martin Baldur Hansen, Ole Hansen, Thomas Harbo, Christen Christensen Heldager, Peter Hestbek, Flemming Høgild, Lars Højrup, Torben Jaeger, Michael Wassermann Jensen, Anker Mark Jensen, Flemming Bergtop Jensen, Hanne Juul Jensen, Jimmy Langelund Jensen, Jonas Krøyer Jensen, Jørn Uth Jensen, Lars Henrik Jensen, Lone A. Jensen, René Sandholt Jespersen, René Johansen, Allan Johnsen, Stine Lykke Juul, Torben Justesen, Mogens Palle Jørgensen, Kristian Sandal Jørgensen, Lasse Elmgren Jørgensen, Ole Holmberg Karlsen, Jesper Herning Knudsen, Malene Knudsen, Niels Christian Knudsen, Ole Hvid Kofoed, Kim Windahl Kokholm, Peder Kristensen, Henrik Kristensen, Jeanne Marie Kristensen, Peter Holmgaard Larsen, Michael Søeballe Larsen, Peter Hjort Larsen, Tim Bonde Lorenzen, Arne Lundbæk, Tommy Oldenborg Madsen, Arne Madsen, Jens-Erik Madsen, Johnny Gravesen Mortensen, Erik Mortensen, Jan Lindholdt Møller, Gert Munkholm, Iben Nielsen, Christian Nielsen, Dan Randum Nielsen, Dion Nielsen, Hans Henrik Nielsen, Henrik Nielsen, Henrik Frühstück Nielsen, Henrik Kruse Nielsen, Jeppe Nielsen, Tage Kim Nielsen, Niels Kristian Nielsen, Steen Nielsen, Søren Nielsen, Søren Egelund Nielsen, Trine Fris Nørgaard, Max Reno Bang Paulsen, Kim Thor Pedersen, Bent Lykke Pedersen, Claus Pedersen, Knud Jan Petersen, Christina Holmer Petersen, Henning Juul Petersen, Jimmy Torben Porsmose, Tommy Poulsen, Bue Poulsen, Janni Branderup Poulsen, John Ramm, Heine Risager, Preben Rømer, Jan Schjoldager, Tim Rasmussen Schmidt, Stefan Göttsche Schou, Kasper Schultz, Flemming Siegumfeldt, Jeanette Simonsen, Kjeld Simonsen, Morten Skrivergaard, Lennart Skaaning, Per Sørensen, Allan Lindgaard Thomsen, Bjarne Kondrup Thomsen, Klaus Ringive Solgaard Thorsen, Michael Trab, Jens Ole Vistrup, Annette Klarlund Wille, Claus Wind, Bernt Paul Østergård, Lars Aasted, Lars Jerne
Németország	Abs, Volker Baumann, Jörg Bembenek, Jörg Bergmann, Udo Bernhagen, Sven Bieder, Mathias Birkholz, Siegfried Bloch, Ralf Borchardt, Erwin Bordolo, Jan Borowy, Matthias Bösherz, Andreas Brunnlieb, Jürgen Buchholz, Matthias Büttner, Harald Cassens, Enno Christiansen, Dirk Claßen, Michael Döhnert, Tilman Drenkhahn, Michael Dürbrock, Dierk Ehlers, Klaus Erdmann, Christian Fink, Jens Franke, Hermann Franz, Martin Frenz, Sandro Garbe, Robert Golz, Ulrich Gräfe, Roland Grawe, André Griemberg, Lars Haase, Christian Hänse, Dirk Hansen, Hagen Heidkamp, Max Heisler, Lars Herda, Heinrich Hickmann, Michael Homeister, Alfred Hoyer, Oliver Käding, Christian Keidel, Quirin Kersten, Mickel Klimeck, Uwe Köhn, Thorsten Kollath, Mark Kopec, Reinhard Kraack, Sönke Krüger, Martin Krüger, Torsten Kupfer, Christian Kutschke, Holger Lange, Michael Lehmann, Jan Lorenzen, Alexander Lübke, Torsten Lührs, Carsten Möhring, Torsten Mücher, Martin Mundt, Mario Nickel, Jörg Nöckel, Stefan Pauls, Werner Perkuhn, Martin Raabe, Karsten Radzanowski, Sven Ramm, Jörg Reimers, Andre Remitz, Lutz Rutz, Dietmar Sauerwein, Dirk Schmidt, Harald Schmiedeberg, Christian Schuchardt, Karsten Schuler, Claas Sehne, Dirk Skrey, Erich Slabik, Peter Springer, Gunnar Stüber, Jan Sturm, Jochen Sween, Gorm Taubert, Christian Teetzmann, Julian Thieme, Stefan Thomas, Raik Tiedemann, Harald Vetterick, Arno Wagner, Ralf Welz, Henning Welz, Oliver Wessels, Heinz Wichert, Peter Wolken, Hans
Észtország	Grossmann, Meit Lasn, Margus Nigu, Silver Ninemaa, Endel Pai, Aare Ulla, Indrek Varblane, Viljar
Írország	Aherne, Robert Allen, Damien Amrien, Rudi Andersson, Kareen Andrews, Kevin Ansbro, Mark Armstrong, Stuart Barber, Kevin Barrett, Elizabeth Barrett, Brendan Barrett, John Beale, Derek Bones, Anthony Brandon, James Brannigan, Stephen Breen, Kieran Broderick, Michael Brophy, James Brophy, Paul Browne, Joseph Browne, Patrick Brunicardi, Michael Buckley, Anthony Buckley, David Bugler, Andrew Butler, David Byrne, Kenneth Cagney, Daniel Cahalane, Donnchadh Campbell, Aoife Carr, Kieran Casey Anthony Casey, Alex Chute, Killian Claffey, Seamus Clarke, Tadhg Cleary, James Cloke, Niall Coffey, Kevin Cogan, Gerard Coleman, Thomas Collins, Damien Connery, Paul Cooper, Trevor Corish, Cormac Corrigan, Kieran Cosgrave, Thomas Cotter, Jamie Cotter, Colm Coughlan, Susan Graven, Cormac Crowley, Brian Cummins, William Cunningham, Diarmuid Curran, Donal Curtin, Brendan Daly, Brendan Daly, Joseph D’Arcy, Enna Devaney, Michael Dicker, Philip Doherty, Anita Doherty, Patrick Donaldson, Stuart Downing, Erika Downing, Grace Downing, John Doyle, Cronan Duane, Paul Ducker, Nigel Dullea, Michael Falvey, John Fanning, Grace Farrell, Brian Fealy, Gerard Fenton, Gary Ferguson, Kevin Finegan, Ultan Fitzgerald, Brian Fitzgerald, Richard Fitzpatrick, Gerard Fleming, David Flynn, Alan Foley, Brendan Foley, Kevin Foran, Bryan Forde, Cathal Fowler, Patrick Fox, Colm Freeman, Harry Gallagher, Damien Gallagher, Neil Gallagher, Paddy Galvin, Rory Galvin, Sarah Gannon, James Geaney, Gerard Geraghty, Anthony Gleeson, Marie Gormanly, Breda Goulding, Josephine Goulding, Donal Greenwood, Mark Grogan, Suzanne Haigney, Vincent Hamilton, Gillian Hamilton, Gregory Hamilton, Ken Hamilton, Stewart Hannon, Gary Harding, James Harkin, Patrick Harkins, Ciaran Harman, Mark Healy, Derek Healy, John Hederman, John Heffernan, Bernard Hegarty, Denis Hegarty, Paul Henson, Marie Hewson, Kevin Hickey, Adrian Hickey, Michael Horgan, Brian Humphries, Daniel Irwin, Richard Ivory, Sean Joyce, Michael Kavanagh, Ian Keane, Brian Kearney, Brendan Keeley, David Keirse, Gavin Kelly, Niall Kenneally, Jonathan Kennedy, Liam Kennedy, Thomas Keogh, Mark Kickham, Jon-Laurence Kinsella, Gordon Kirwan, Conor Laide, Cathal Landy, Glenn Lane, Brian Lane, Mary Leahy, Brian Lenihan, Mark Linehan, Sean Lynch, Darren Lynch, Gerard Lynch, Grainne Lynch, Robert Mac Donald, Victor MacUnfraidh, Caoimhin MacGabhann, Declan Mackey, John Mallon, Keith Malone, Robert Maloney, Nessa Maunsell, Blaithin Mc Carthy, Gavin Mc Carthy, Mark Mc Carthy, Michael Mc Connell, Clodagh Mc Gee, Noel Mc Glinchey, Martin Mc Grath, Owen Mc Grath, Richard Mc Groarty, John Mc Groarty, Mark Mc Guckin, Martin Mc Keown, Amelia Mc Laughlin, Ronan Mc Loughlin, Gerard Mc Loughlin, John-Jack Mc Namara, Paul Mc Parland, Cian Mc Philbin, Dwayne McCaffrey, Lesley McGroary, Peter McNamara, Ken McWilliams, Stuart Memery, David Meredith, Helen Molloy, Darren Molloy, John Paul Moloney, Kara Moloney, Luke Moore, Conor Morrison, Kevin Mulcahy, Shane Mulcahy, John Mullane, Paul Mullery, Alan Mundy, Brendan Murphy, Barry Murphy, Brian Murphy, Claire Murphy, Enda Murphy, Honor Murphy, John Murran, Sean Murray, Paul Nalty, Christopher Nash, John Ni Cionnach Pic, Dubheasa Nolan, Brian O Brien, Claire O Brien, David O Brien, Jason O Brien, Kenneth O Callaghan, Maria O Ceallaigh, Kevin O Connor, Diarmud O Donoghue, John O Donoghue, Niamh O Donovan, Diarmud O Donovan, Michael O Donavan, Thomas O Dowd, Brendan O Driscoll, Olan O Flynn, Aisling O Leary, David O Mahony, David O Mahony, Karl O Mahony, Robert O Neachtain, Aonghus O Regan, Alan O Regan, Anthony O Reilly, Brendan O Seaghdha, Ciaran O Shea, John O Sullivan, Charles O Sullivan, Patricia O’Brien, Amanda O’Donovan, Bernard O’Keeffe, Olan O’Neill, Shane O’Regan, Cliona O’Sullivan, Aileen Patterson, Adrienne Pentony, Declan Peyronnet, Arnaud Phipps, Kevin Pierce, Paul Piper, David Plante, Maurice Plunkett, Thomas Power-Moylotte, Gillian Prendergast, Kevin Pyke, Gavin Pyne, Alan Quigg, James Quigley, Declan Quinn, James Quinn, Michael Reddin, Anthony Reidy, Patrick Ridge, Patrick Roche, John Rogers, Kevin Ryan, Fergal Scalici, Fabio Scanlon, Caroline Shalloo, Jim Shanahan, Jacqueline Sheahan, Paudie Sheridan, Glenn Shiels, Brian Sills, Barry Smith, Brian Smyth, Eoin Snowdon, Edward Stack, Stephen Sweetnam, Vincent Tarrant, Martin Tighe, Declan Timon, Eric Tortise, Charles Turley, Mark Twomey, Peter Twomey, Thomas Valls Senties, Virginia Wall, Daniel Wall, Vanessa Wallace, Jason Wallace, Eugene Walsh, Conleth Walsh, Laurence Walsh, Richard Watson, Philip Weldon, James Whelan, Mark Whelehan, Jason White, John Wickham, Laurence Wilmot, Emmet Wise, James
Görögország	Αγγελόπουλος, Χαράλαμπος Αγιανιάν, Σπυρίδων Αδαμοπούλου, Γεωργία Ακουμιανάκης, Βασίλειος Ακριβός, Δημήτριος Αλεξανδρόπουλος, Ευστάθιος Αλεξίου, Νικόλαος Αργυρακοπούλου, Αικατερίνη Βαίτσης, Γεώργιος Βαρδαξής, Βασίλειος Βαρελόπουλος, Ευάγγελος Βελισσαρόπουλος, Αλέξανδρος Βεργίνης, Αναστάσιος Βιδάλη, Μαρία Βορτελίνας, Γεώργιος Βουρλέτσης, Σωτήριος Γεωργαντζόπουλος, Θεόδωρος Γεωργατζής, Ιωάννης Γιαννούσης, Βασίλειος Γκανατσούλα, Ελένη Γκλεζάκος, Ανδρέας Γκορίτσας, Γεώργιος Γογοδώνης, Δημήτριος Γρηγορίου, Αικατερίνη Δελημήτης, Βασίλειος Δημόπουλος, Απόστολος Δοκιανάκης, Κωνσταντίνος Δούτσης, Δημήτριος Δροσάκης, Σπυρίδων Ελευθερίου, Κωνσταντίνος Ευαγγελάτος, Νικόλαος Ζακυνθινός, Κωνσταντίνος Ζαμπετάκης, Νικόλαος Ζαφειράκης, Διονύσιος Ζησιμόπουλος, Νεκτάριος Ζουρμπαδέλος, Σταμούλης Ηλιάδης, Νικόλαος Καλαμάκης, Ευάγγελος Καλαμάρης, Χαρίδημος Καλλίνικος, Κωνσταντίνος Καλογεράκης, Γεώργιος Καλογήρου, Νικόλαος Καρανάσιος, Γεώργιος Καρυστιανός, Στέφανος Κατημερτζόγλου, Στέλιος Κατσακούλης, Παράσχος Κατσάμπας, Νικόλαος Κάτσης, Αναστάσιος Καψάσκης, Παρασκευάς Κοκκάλας, Νικόλαος Κοκολογιαννάκης, Ευάγγελος Κοντοβάς, Γρηγόριος Κοντογιάννης, Κωνσταντίνος Κοντογιάννης, Νέστωρας Κοντός, Παναγιώτης Κουζίλου, Σταυρούλα Κουκάρας, Ευάγγελος Κουκλατζής, Δημήτριος Κουλαξίδης, Δρακούλης Κουμπανάκη, Θεοδώρα Κουρούλης, Στυλιανός Κραουνάκης, Γεώργιος Κωνστάντος, Γεώργιος Κωστάκης, Μιχαήλ Κωστόπουλος, Νικόλαος Μαίλης, Στέφανος Μαλαφούρης, Σπυρίδων Μανούσος, Αντώνιος Μανωλουδάκης, Ιωάννης Μαραγκού, Άννα Μαργώνης, Γεώργιος Μαχαιρίδης, Νικόλαος Μολυβιάτης, Βασίλειος Μόριτς, Ελευθέριος Μόσχος, Δημήτριος Μπάρλας, Αθανάσιος Μπεθάνης, Γεώργιος Μπερζιργιάννης, Αντώνιος Μπίχας, Βασίλειος Μπραουδάκης, Γεώργιος Ντόκος, Ευάγγελος Ξακοπούλου, Χρυσάνθη Ξυπνητού, Βασιλική Ουζουνόγλου, Ραλλού Παναγιώτου, Στυλιανός Παπαδοπούλου, Μαρία-Ευαγγελία Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος Παπαλεονάρδος, Δημοσθένης Παρδάλης, Αριστοτέλης Πάρος, Νικόλαος Πασβαντής, Ιωάννης Πασχαλάκης, Χρήστος Πατεράκης, Γεώργιος Πάτσης, Χρήστος Πέγιος, Γεώργιος Πετμέζα, Αγγελική-Ειρήνη Πιπιγκάκης, Νικόλαος Πλατής, Κωνσταντίνος Ρήγα, Κυριακή Ρηγούλης, Ζαχαρίας Ριακοτάκης, Δημήτριος Ριζοπούλου, Αγγελική Σαραντάκος, Ιωάννης Σαραντίδης, Ιωάννης Σιγανός, Εμμανουήλ Σλανκίδης, Βασίλειος Σταματελάτος, Σπυρίδων Σταυροπούλου, Μαρία-Αμαρυλλίς Σταυρουλάκης, Γεώργιος Στουπάκης, Μιχαήλ Στρατηγάκης, Διονύσιος-Γεώργιος Στρατιδάκη, Χρυσή Συρίγος, Σπυρίδων Σφακιανάκης, Εμμανουήλ Σωτηροπούλου, Ελένη Τελεμές, Χριστόδουλος Τετράδη, Γεωργία Τοπάλογλου, Κωνσταντίνος Τουρουλίτης, Χριστόφορος Τζεσούρης, Γεώργιος Τζιόλας, Ιωάννης Τρίχας, Χρήστος Τσαπατσάρης, Νικόλαος Τσαχπάζης, Δημήτριος Τσέλης, Ανδρέας Τσιμηρίκα, Αγγελική Τσούμας, Σπυρίδων Φόρας, Γεώργιος Φραζής, Εμμανουήλ Χαμαλίδης, Βασίλειος Χαριτάκης, Ανδρέας Χασανίδης, Γεώργιος Χατζηπασχάλης, Κωνσταντίνος Χρηστέας, Κυριάκος Ψαρράς, Άγγελος Ψηλός, Κωνσταντίνος
Spanyolország	Abalde Novas, Tomás Acuña Barros, José Antonio Almagro Carrobles, Jorge Alonso Sánchez, Beatriz Álvarez Gómez, Marco Antonio Amunárriz Emazabel, Sebastián Avedillo Contreras, Buenaventura Barandalla Hernando, Eduardo Boy Carmona, Esther Boy Carmona, Sara Bravo Téllez, Guillermo Brotons Martínez, José Jordi Calderón Gómez, José Gabriel Carmona Mazaira, Manuel Carro Martínez, Pedro Chamizo Catalán, Carlos Climent de Castro, Luis Miguel Cortés Fernández, Natalia Couce Prieto, Carlos Criado Bará, Bernardo Del Castillo Jurado, Ángeles Del Hierro Suances, Javier Del Hierro Suances, María Fariña Clavero, Irene Fernández Costas, Antonio Ferreño Martínez, José Antonio Fontán Aldereguía, Manuel Fontanet Domenech, Felipe García Antoni, Mónica García González, Francisco Javier García Merchán, Marta García Simonet, Cristina Garrido Álvarez, Santiago Genovés Ferriols, José Carlos Gil Gamundi, Juan Luis Gómez Delgado, Raquel González Fernández, Manuel A. González Fernández, Marta Guerrero Claros, María Gundín Payero, Laura Gutiérrez Tudela, Manuel Iglesias Prada, Juan Antonio Lado Codesido, Beatriz Lastra Torre, Ruth Lestón Leal, Juan Manuel López González, María Lorenzo Sentis, José Manuel Marra-López Porta, Julio Martínez González, Jesús Martínez Velasco, Carolina Mayoral Vázquez, Fernando Mayoral Vázquez, Gonzalo Mayordomo Montiel, Jaime Medina García, Estebán Méndez-Villamil Mata, María Menéndez Fernández, Manuel J. Miranda Almón, Fernando Molina Romero, José António Ochando Ramos, Ana María Orgueira Pérez, Ma Vanesa Ortigueira Gil, Adolfo Ossorio González, Carlos Ovejero González, David Pérez González, Virgilio Perujo Dávalos, Florencio Piñón Lourido, Jesús Ponte Fernández, Gerardo Prieto Estévez, Laura Ríos Cidrás, Manuel Ríos Cidrás, Xosé Rodríguez Bonet, Jordi Rodríguez Moreno, Alberto Rodríguez Muñiz, José Manuel Rueda Aguirre, Luzdivina Ruiz Gómez, Sònia Saavedra España, Jesús Sáenz Arteche, Idola Sánchez Sánchez, Esmeralda Santalices López, Marta Santos Maneiro, José Tomás Santos Pinilla, Beatriz Sendra Gamero, Ma Esther Serrano Sánchez, Daniel Sieira Rodríguez, José Tenorio Rodríguez, José Luis Torre González, Miguel Á. Tubío Rodríguez, Xosé Unzurrunzaga Campoy, José María Valcarce Arenas, Paula Isabel Vásquez Pérez, Ivan Vázquez Pérez, Juana Ma Vega García, Francisco M. Vicente Castro, José Vidal Maneiro, Juan Manuel Yeregui Velasco, Pablo Zamora de Pedro, Carlos
Franciaország	Belz, Jean-Pierre Ben Khemis, Patricia Beyaert, Frédéric Bigot, Jean-Paul Bon, Philippe Bouniol, Grégory Bourbigot, Jean-Marc Cacitti, Raymond Caillat, Marc Celton, Arnaud Ceres, Michel Crochard, Thierry Croville, Serge Curaudeau, Patrick Daden, Nicolas Dambron, François Darsu, Philippe Davies, Philippe Deric, William Desson, Patrick Dolou, Claude Donnart, Christian Ducrocq, Philippe Fernandez, Gabriel Fortier, Eric Fouchet, Michel Fournier, Philippe Gehanne, Laurent Gloaguen, Maurice Guillemette, Jean Luc Harel, David Hitier, Sébastien Isore, Pascal Le Corre, Joseph Le Cousin, Jean-Luc Le Dreau, Gilbert Lescroel, Yann Maingraud, Dominique Malassigne, Jean-Paul Masseaux, Yanick Menuge, Gilles Moussaron, Hervé Moussay, David Ogor, Bernard Pasquereau, Rebecca Peron, Olivier Peron, Pascal Radius, Caroline Richou, Fabrice Rondeau, Arnold Rousselet, Pascal Semelin, Gérard Serna, Mathieu Trividic, Bernard Vilbois, Pierre Villenave, Patrick Villenave, Yorrick
Olaszország	Abate, Massimiliano Abbate, Marco Affinita, Enrico Albani, Emidio Apollonio, Cristian Aprile, Giulio Aquilano, Donato Barraco, Francesco Basile, Giuseppe Benvenuto, Salvatore Giovanni Bernadini, Stefano Biondo, Fortunato Bizzari, Simona Bizzarro, Federico Boccoli, Fabrizio Bonsignore, Antonino Bove, Gian Luigi Burlando, Michele Caiazzo, Luigia Calandrino, Salvatore Cambareri, Michelangelo Cappa, Euplio Cappeli, Salvatore Carafa, Simone Carini, Vito Carta, Sebastiano Castellano, Sergio Cau, Dario Cesareo, Michele Chionchio, Alessandro Cianci, Vincenzo Cignini, Innocenzo Colarossi, Mauro Colazzo, Massimiliano Comuzzi, Alberto Conte, Fabio Conte, Plinio Corallo, Domenico Cormio, Carlo Cortese, Raffaele Costanzo, Antonio Criscuolo, Enrico Croce, Aldo Cuciniello, Luigi D’Acunto, Francesco D’Agostino, Gianluca D’Amato, Fabio D’Aniello, Annunziata D’Arrigo, Antonio De Crescenzo, Salvatore De Pinto, Giuseppe De Quarto, Enrico Del Monaco, Ettore Di Benedetto, Luigi Di Domenico, Marco Di Donato, Eliana Doria, Angelo D’Orsi, Francesco Paolo Errante, Domenico Esibini, Daniele Esposito, Francesco Esposito, Robertino Fanizzi, Tommaso Fava, Antonello Ferrara, Manfredo Fioravanti, Andrea Fiore, Fabrizio Fogliano, Pasquale Folliero, Alessandro Francolino, Giuseppe Fuggetta, Pasquale Gallo, Antonio Gangemi, Roberto Genchi, Paolo Giannone, Giuseppe Claudio Giovannone, Vittorio Gismondi, Tommaso Golizia, Pasquale Graziani, Walter Greco, Giuseppe Guida, Giuseppe Guido, Alessandro Guzzi, Davide Iemma, Oreste Isaia, Sergio L’Abbate, Giuseppe La Porta, Santi Alessandro Lambertucci, Alessandro Lanza, Alfredo Leto, Antonio Lo Pinto, Nicola Lo Priesti, Matteo Loggia, Carlo Lombardi, Pasquale Longo, Pierino Paolo Maggio, Giuseppe Magnolo, Lorenzo Giovanni Maio, Giuseppe Maltese, Franco Marceca, Giuseppe Mariotti, Massimiliano Marrello, Luigi Martina, Francesco Martinez, Giuliano Marzio, Paolo Mastrobattista, Giovanni Eligio Matera, Riccardo Messina, Gianluca Mino, Alessandro Monaco, Paolo Morelli, Alessio Mostacci, Sergio Massimo Mugnaini, Dany Musella, Stefano Nacarlo, Amadeo Nardelli, Giuseppe Negro, Mirco Novaro, Giovanni Palombella, Fabio Luigi Panconi, Federico Pantaleo, Cosimo Paolillo, Francesco Patalano, Andrea Pavese, Paolo Pepe, Angelo Petruzzi, Giulia Pino, Filippo Piroddi, Paola Pisino, Tommaso Pistorio, Angelo Poli, Mario Porru, Massimiliano Postiglione, Vito Praticó, Daniele Preziosi, Pietro Puddinu, Fabrizio Puleo, Isidoro Quinci, Gianbattista Rallo, Tommaso Rivalta, Fabio Romanazzi, Francesco Romanazzi, Valentina Ronca, Gianluca Rossano, Michele Sacco, Giuseppe Salce, Paolo Santini, Paolo Sarpi, Stefano Sassanelli, Michele Schiattino, Andrea Sebastio, Luciano Siano, Gianluca Silvia, Salvatore Siniscalchi, Francesco Solidoro, Sergio Antonio Spagnuolo, Matteo Stramandino, Rosario Sufrà, Emanuele Tersigni, Tonino Tesauro, Antonio Tescione, Francesco Tesone, Luca Tordoni, Maurizio Torrisi, Ivano Trapani, Salvatore Triolo, Alessandro Troiano, Primiano Tumbarello, Davide Tumminello, Salvatore Turiano, Giuseppe Uopi, Alessandro Vangelo, Pietro Vellucci, Alfredo Ventriglia, Felice Vero, Pietro Virdis, Antonio Vitali, Daniele Zaccaro, Giuseppe Saverio Zippo, Luigi
Ciprus	Apostolou, Antri Avgousti, Antonis Christodoulu, Lakis Christoforou, Christiana Christou, Nikoletta Flori, Panayiota Fylaktou, Anthi Georgiou, Markella Hadjialexandreou, Kyriacos Heracleous, Andri Ioannou, Georgios Ioannou, Theodosis Karayiannis, Christos Konnaris, Kostas Korovesis, Christos Kyriacou, Kyriacos Kyriacou, Yiannos Michael, Michael Nicolaou, Nicolas Panagopoulos, Argyris Papadopoulos, Andreas Pavlou, George Prodromu, Pantelis Savvides, Andreas
Lettország	Barsukovs, Vladislavs Brants, Jānis Brente, Elmārs Caune, Vizma Gronska, Ieva Holštroms, Arturs Kalějs, Rūdolfs Klagišs, Felikss Kozlovskis, Roland Leja, Jānis Naumova, Daina Priediens, Ainars Pūsilds, Aigars Putniņš, Raitis Sproğis, Eduards Štraubis, Valērijs Upmale, Sarmīte Veide, Andris Veinbergs, Miks Zemture, Viola
Litvánia	Balnis, Algirdas Jonaitis, Arūnas Kazlauskas, Tomas Lendzbergas, Erlandas Vaitkus, Giedrius Zartun, Vitalij
Luxemburg	n/a
Magyarország	n/a
Málta	Abela, Claire Agius, Jesmond Balzan, Gilbert Bonello, Shaun Borg, Anthony Brimmer, Christopher Busutill, Amadeo Cachia, Pierre Carabott, Paul Carabott, Stephen Cardona, Emanuel Caruana, Francis Caruana, Raymond Caruana, Russel Cassar, Jonathan Cauchi, Marco Cutajar, Alex Farrugia, Joseph Farrugia, Omar Gatt, William Galea, Alex Grech, Felix Grech, James L. Micallef, Charlo Mifsud, Michael Muscat, Carlo Nappa, Jason Psaila, Kevin Santillo, Edward Sciberras, Christopher Scicluna, Etienne Seguna, Marvin Tabone, Mark Theuma, Johan Vella, Leo Xuereb, Glen Zahra, Dione
Hollandia	Altoffer, Wim Bakker, Jan Bastiaan, Robert Beij, Wim Boone, Jan Kees de Boer, Meindert de Kort, Maarten de Mol, Gert Dieke, Richard Duinstra, Jacob Freke, Hans Kleinen, Tom Kleczewski-Schoon, Anneke Koenen, Gerard Kraaijenoord, Jaap Kramer, Willem Krijnen, Hans Kwakman, Jeroen Leenheer, Adrie Meijer, Cor Meijer, Willem Miedema, Anco Parlevliet, Koos Ros, Michel Schekkerman, Cees Schneider, Leendert Tervelde, Lex van den Berg, Dirk van der Molen, Ton van der Veer, Siemen Velt, Ernst Weijtmans, Peer Wijbenga, Arjan Wijkhuisen, Eddy Zegel, Gerrit Zevenbergen, Jan
Ausztria	n/a
Lengyelország	Anulewicz, Adam Augustynowicz, Mariusz Bartczak, Tomasz Dębski, Jarosław Domachowski, Marian Górski, Marcin Jamioł, Waldemar Jóźwiak, Marek Kasperek, Stanisław Kołodziejczak, Michał Konefał, Szymon Kościelny, Jarosław Kozłowski, Piotr Kucharski, Tadeusz Kunachowicz, Tomasz Łukaszewicz, Paweł Łuczkiewicz, Tomasz Niewiadomski, Piotr Nowak, Włodzimierz Patyk, Konrad Prażanowski, Krystian Sikora, Marek Skibior, Sławomir Słowinski, Roman Smolarski, Łukasz Sokołowski, Paweł Szumicki, Tomasz Tomaszewski, Tomasz Trzepacz, Michał Wereszczyński, Leszek Wiliński, Adam Zięba, Marcin
Portugália	Albuquerque, José Canato, Francisco Carvalho, Ricardo Coelho, Alexandre Diogo, João Ferreira, Carlos Fonseca, Álvaro Franco, Jorge Moura, Nuno Silva, António Miguel
Románia	Chiriac, Marian Dinu, Aurel Gheorghe, Petrică-Puiu Manole, Manuela Mănăilă, Marian Sorinel Panaitescu, Lorin Rusu, Laurențiu
Szlovénia	Smoje, Robert Smoje, Vinko
Szlovákia	n/a
Finnország	Heikkinen, Pertti Hiltunen, Jouni Komulainen, Unto Koivisto, Kare Lähde, Jukka Linder, Jukka Nikiforow, Mikael Ruotsalainen, Eeva Sundqvist, Lars Suominen, Ari Suominen, Paavo Toivonen, Ville Ulenius, Niklas
Svédország	Åberg, Christian Ahnlund, Jenny Andersson, Andréa Andersson, Per-Olof Andersson, Per-Olof Vidar Antonsson, Jan-Eric Bergman, Daniel Bjerner, Martin Boussard, Peter Cardell, Christina Carlsson, Christian Cederlund, Kenneth Englund, Raymond Eriksson, Örjan Falk, David Frejd, Maud Granholm, Björn Göransson, Roger Havh, Johan Hellberg, Stefan Ingeby-Olsson, Lena Jakobsson, Magnus Jeppsson, Tobias Johansson, Daniel Johansson, Klas Johansson, Thomas Jönsson, Dennis Joxelius, Paul Karlsson, Zineth Karlsson-Fonseca, Antónia Kempe, Clas Kjällgren, Curt Kurtsson, Morgan Lahovary, Oscar Larsson, Mats Lindved, Martin Malmström, John Mattson, Olof Nilsson, Pierre Norrby, Bengt Norrby, Tom Näsman, Lars Olovsson, Bo Olsson, Kenneth Olsson, Lars Österlind, Andreas Palmén, Lars-Erik Penson, Lena Persson, Göran Persson, Mats Peterson, Jan Petterson, Joel Petterson, Johan Philipsson, Gunnar Piltonen, Janne Podsedkowski, Zenek Reuterljung, Thomas Sandblom, Örjan Sjödin, Ronny Skölderud, Svante Snäckerström, Leif Söderblom, Anna Stenmark, Richard Strandberg, Magnus Stührenberg, Björn Svenserud, Anders Svensson, Rutger Tillawi, Peter Toresson, Martin Turesson, Andreas Ulmstedt, Håkan Wallin, Bo Westberg, David Wigzell, Andreas Wilson, Pierre
Egyesült Királyság	Alexander, Stephen Anderson, Mark Anderson, Reid Bailey, Roberta Barclay, Michael Bateman, Pia Bell, Stuart Billson, Carol Blower, Amy Bowers, Claire Boyce, Sean Brough, Derek Bruce, John Buttery, Stephanie Caldwell, Mark Calvert, Lauren Campbell, Colin Campbell, Iain Campbell, Jonathan Campbell, Murray Carpenter, Bryony Carroll, David Coleman, Alex Cook, David Corden, Adam Corner, Nigel Craig, Ian Craig, Stephen Croucher, Tim Crowe, Michael Cullen, Donna Cunningham, George Davey, Andy Davis, Danielle Dawkins, Matthew Deadman, Ross Douglas, Sean Draper, Peter Dunkerely, Sabrina Durbin, William Ebdy, Jim Eccles, David Ellison, Peter Evans, David Faulds, Mike Fenwick, Peter Ferguson, Adam Ferguson, Simon Ferrari, Richard Fitzpatrick, DeeAnn Fletcher, Norman Fletcher, Paul Flint, Toby Ford-Keyte, Graham Fordham, Philip Foster, Pam Fraser, Uilleam Fullerton, Gareth Gibson, Philip Gooding, Colin Goodwin, Aaron Gough, Callum Graham, Chris Gray, Sam Gregor, Stuart Griffin, Stuart Griffiths, Greg Gristwood, Malcolm Hall, Katherine Hamilton, Ian Hanbury, Rachel Harris, William Hay, David Hay, John Hazel, Tom Hember, Marcus Henderson, Rod Henning, Alan Hepburn, Ian Hepburn, Jim Hepples, Stephen Higgins, Frank Hill, Katie Holbrook, Joanna Hughes, Greta Inglesby, Paul Irish, Rachel John, Barrie Johnson, Paul Johnston, Steve Johnston, Isobel Kelly, Kevin Kemp, Gareth Kilbride, Paul Laird, Iain Law, Garry Legge, James Lindsay, Andrew Lister, Jane Livingston, Andrew Lockwood, Mark MacCallum, Archie MacEachan, Iain MacGregor, Duncan MacIver, Roderick MacLean, Paula MacLean, Robin Marshall, Phil Mason, John Mason, Liam Mason, Roger Matheson, Louise McAlister, Gerald McBain, Billy McCaughan, Mark McComiskey, Stehpen McCowan, Alisdair McCrindle, John McCubbin, Stuart McCusker, Simon McDonnell, Alistair McHardy, Adam McKenzie, Gregor McKeown, Nick McMillan, Robert McQuillan, David Merrilees, Kenny Mills, John Milne, Roderick Mitchell, Hugh Mitchell, John Morris, Chris Morrison, Donald Muir, James Mynard, Nick Nelson, Paul Newlands, Andrew Nicholson, Chris North, Philip O’Hare, Jonathon Oakley, Sarah Ord, Vivian Owen, Gary Page, Tim Parr, Jonathan Pateman, Jason Paterson, Craig Paterson, Kelly Paton, Robert Perry, Andrew Phillips, Michael Pole, Mark Pool, Beshlie Poulding, Daniel Powell, Greg Pringle, Geoff Putt, David Quilter, George Quinn, Barry Radford, Angus Raine, Katherine Rawlinson, Kat Reeves, Adam Reeves, Jennie Reid, Adam Reid, Peter Rendall, Colin Richardson, David Richens, Peter Riley, Joanne Roberts, Julian Robertson, Tom Robinson, Neil Skelton, Richard Skillen, Damien Smart, Barrie Smith, Don Smith, Pam Sooben, Jeremy Steele, Gordon Stipetic, John Strang, Nicol Stray, Sloyan Styles, Mario Sutton, Andrew Taylor, Mark Templeton, John Thain, Marc Thomas, Dan Thompson, Gerald Todd, Ian Turner, Patrick Watt, Barbara Ward, Daniel Ward, Mark Warren, John Warren, Watt Watson, Stacey Watt, James Wellum, Neil Wensley, Phil Weychan, Paul Whelton, Karen Whitby, Phil White, Clare Wilkinson, Dave Williams, Carolyn Williams, Justin Williford, Susie Wilson, Tom Wood, Ben Worsnop, Mark Wright, Nicholas Yuille, Derek
Európai Bizottság	Alcaide, Mario Aláez Pons, Ester Ansell, Neil Casier, Maarten Daly, James Duarte, Rafael Grevsen, Dorthe Janiak, Katarzyna Janakakisz, Marta Jensen, Ulrik Jiménez Alvarez, Ignacio Lansley, Jon Leskinen, Jari Libioulle, Jean-Marc Pagliarani, Giuliano Sakas, Remigijus Skountis, Vasileios Skrey, Hans Spezzani, Aronne Stulgis, Maris Ulman-Kuuskman, Els Viva, Claudio
Európai Halászati Ellenőrző Hivatal	Allen, Patrick Cederrand, Stephen Chapel, Vincent De Almeida Pires, Maria Teresa Del Hierro, Belén Del Zompo, Michele Dias Garçao, José Fulton, Grant Koskinen, Aki Lesueur, Sylvain Magnolo, Lorenzo Mueller, Wolfgang Nuevo Alarcón, Miguel Papaioannou, Themis Pinto, Pedro Quelch, Glenn Roobrouck, Christ Sorensen, Svend Spaniol, Petra Stewart, William Tahon, Sven

10.4.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 101/48

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2013. április 8.)

a Franciaország tengerentúli megyéiben a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre vonatkozó programhoz a 247/2006/EK tanácsi rendelet értelmében a 2013. évre nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2013) 1934. számú dokumentummal történt)

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2013/175/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdése első albekezdésének első mondatára,

mivel:

(1)

2012. november 12-én a francia hatóságok a 2013. évre vonatkozóan olyan programot terjesztettek a Bizottság elé, amelyben növény-egészségügyi intézkedések alkalmazását irányozzák elő Franciaország tengerentúli megyéiben. A szóban forgó program meghatározza az elérendő célokat, a várható eredményeket, a végrehajtandó intézkedéseket, valamint azok időtartamát és költségét, figyelemmel az Unió esetleges pénzügyi hozzájárulására.

(2)

A programban előírt intézkedések eleget tesznek a Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre irányuló programok Közösség által támogatható intézkedéseinek meghatározásáról szóló, 2007. szeptember 10-i 2007/609/EK bizottsági határozat (2) követelményeinek.

(3)

A Bizottság értékelte a programban előírt intézkedéseket, és a Növényegészségügyi Állandó Bizottság 2012. november 22–23-án megvitatta őket. 2013. február 15-én felülvizsgált pénzügyi táblázat került benyújtásra. A Bizottság ezek alapján úgy véli, hogy a program és célkitűzései megfelelnek a 247/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek.

(4)	A 247/2006/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében megfelelő felső korlátot kell szabni az uniós pénzügyi hozzájárulásnak, a kifizetést pedig a Franciaország által benyújtott dokumentumok alapján kell teljesíteni.

(5)

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (3) 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a növény-egészségügyi intézkedésekhez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulást az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. A szóban forgó intézkedések pénzügyi ellenőrzése céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.

(6)

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) 75. cikke és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (5) 90. cikkének (1) bekezdése értelmében csak akkor vállalható kötelezettség az Unió költségvetését terhelő kiadásra, ha előzőleg az adott intézmény vagy az általa erre felhatalmazott hatóság finanszírozási határozatot fogadott el, és abban szerepelnek a kiadással járó tevékenységek lényeges elemei.

(7)

A francia hatóságok által 2012. november 12-én benyújtott program és az előírt intézkedések a 2013. naptári évre vonatkoznak. Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 112. cikke értelmében megkezdett tevékenységre csak abban az esetben ítélhető oda támogatás, ha a pályázó bizonyítani tudja, hogy szükség van a tevékenységnek a támogatás odaítélése előtti megkezdésére. Franciaország igazolta, hogy az intézkedések megfelelő finanszírozása és végrehajtásuk kellő időben történő megkezdése érdekében már 2013 elejétől, vagyis az e határozatban előírt uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélése előtt meg kell kezdeni a program végrehajtását.

(8)	Ez a határozat az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 75. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül a Franciaország által benyújtott program szerinti társfinanszírozási kérelemben szereplő maximálisan engedélyezett kiadások tekintetében.

(9)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság a melléklet A. részében foglaltaknak megfelelően uniós pénzügyi hozzájárulást ítél oda Franciaországnak a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek ellen Franciaország tengerentúli megyéiben történő védekezésre irányuló 2013. évi hivatalos program végrehajtásához.

Ez a pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a melléklet B. része szerinti összes támogatható kiadás 60 %-át, és összege legfeljebb 219 000 EUR lehet (héa nélkül).

2. cikk

(1) A Franciaországtól származó kifizetési kérelem beérkezésétől számított 60 napon belül 100 000 EUR összegű előlegkifizetésre kerül sor.

(2) Az uniós pénzügyi hozzájárulás fennmaradó része azzal a feltétellel és azt követően kerül kifizetésre, hogy a programról legkésőbb 2014. március 15-ig elektronikus formában végrehajtási jelentést terjesztettek a Bizottság elé, és a szóban forgó jelentést a Bizottság jóváhagyta.

Az említett jelentésnek tartalmaznia kell legalább a következőket:

a program egészének tömör technikai értékelése, beleértve a fizikai és minőségi célkitűzések teljesítésének mértékét is. Az értékelésben össze kell vetni a Franciaország által előterjesztett eredeti program célkitűzéseit az elért eredményekkel, mégpedig úgy, hogy ez utóbbiakat a tervezett eredmények arányában kifejezve, végrehajtási szakaszonként kell feltüntetni. Az értékelésben ismertetni kell az elért előrehaladást és a végrehajtott intézkedések közvetlen növény-egészségügyi és gazdasági hatását; és

b)	pénzügyi kimutatás, mely alprogramonként és intézkedésenként feltünteti a 2013. január 1-től2013. december 31-ig terjedő időszakban felmerült kiadások teljesítését. A kimutatáshoz a kiadások teljesítésének igazolásaképpen megfelelő dokumentumokat – például számlákat vagy nyugtákat – kell csatolni.

(3) A melléklet B. részében meghatározott indikatív költségvetési bontást illetően Franciaország egyazon alprogramon belül a különböző intézkedések finanszírozását kiigazíthatja az adott alprogramra vonatkozó uniós hozzájárulás 15 %-ának erejéig, feltéve, hogy ezáltal nem lépi túl a programban előirányzott támogatható kiadások teljes összegét, és nem veszélyezteti a program fő célkitűzéseit.

A Bizottságot minden kiigazításról tájékoztatni kell.

3. cikk

Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 8-án.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

(1) HL L 42., 2006.2.14., 1. o.

(2) HL L 242., 2007.9.15., 20. o.

(3) HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

(4) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(5) HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

MELLÉKLET

2013. ÉVI PROGRAM ÉS INDIKATÍV KÖLTSÉGVETÉSI BONTÁS

A. RÉSZ

Program

A program két alprogramból áll:

Megyeközi alprogram:

1.	1.1. intézkedés: a zárlati károsítók és betegségek prioritásának meghatározására Franciaország tengerentúli megyéiben alkalmazandó eszköz, amellyel a károsító szervezetek és a kimutatásukra alkalmas módszerek rangsorolhatók.

2.	1.2. intézkedés: innovatív módszerek kifejlesztése a Xanthomonas axonopodis pv.alii, a Xanthomonas citri pv. citri és a Begomovirus nemzetségbe tartozó, burgonyaféléket megtámadó vírusok kimutatására.

1.3. intézkedés: a citrusféléket károsító szervezetek (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus és C.L. americanus, Citrus tristeza vírus, Citrus tarka klorózis, Citrus mozaikvírus, Citrus psorosis vírus és Citrus rongyoslevelűség vírus, valamint kapcsolódó vírusok) kimutatására szolgáló módszerek validálásának kiigazítása.

2.	Martinique megyére vonatkozó alprogram: Intézkedés: agro-ökológiai gazdaságokból álló hálózat létrehozása, megszervezése és növény-egészségügyi felügyelete.

B. RÉSZ

Indikatív költségvetési bontás (EUR-ban) a különféle várható eredmények feltüntetésével

Alprogramok	Eredmények (S: szolgáltatásnyújtás, R: kutatás vagy tanulmányi munka)	Támogatható kiadások	Nemzeti pénzügyi hozzájárulás (40 %)	Lehetséges legnagyobb uniós pénzügyi hozzájárulás (60 %)
Megyeközi alprogram
1. intézkedés	A zárlati károsítók és betegségek prioritásának meghatározására alkalmazandó eszköz (S)	62 000	24 800	37 200
2. intézkedés	A károsító szervezetek kimutatására szolgáló innovatív módszerek (R)	120 000	48 000	72 000
3. intézkedés	A citrusféléket károsító szervezetek kimutatására szolgáló módszerek (R)	97 000	38 800	58 200
Részösszeg		279 000	111 600	167 400
Martinique
Intézkedés	Agro-ökológiai gazdaságok hálózata (S)	86 000	34 400	51 600
Részösszeg		86 000	34 400	51 600
Összesen		365 000	146 000	219 000

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2013.101.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 101

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	56. évfolyam 2013. április 10.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság 322/2013/EU rendelete (2013. április 9.) a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról	1
	*	A Bizottság 323/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 9.) a 2012. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2013-as halászati kvótákhoz való hozzáadásáról	5
		A Bizottság 324/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	27
		HATÁROZATOK
		2013/173/EU
	*	A Bizottság határozata (2013. április 8.) a többfunkciós földmunkagépek egy típusának betiltásával kapcsolatban Dánia által a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről (az értesítés a C(2013) 1874. számú dokumentummal történt) ( 1 )	29
		2013/174/EU
	*	A Bizottság végrehajtási határozata (2013. április 8.) az uniós ellenőrök listájának az 1224/2009/EK rendelet 79. cikkének (1) bekezdése alapján történő összeállításáról (az értesítés a C(2013) 1882. számú dokumentummal történt)	31
		2013/175/EU
	*	A Bizottság végrehajtási határozata (2013. április 8.) a Franciaország tengerentúli megyéiben a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre vonatkozó programhoz a 247/2006/EK tanácsi rendelet értelmében a 2013. évre nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2013) 1934. számú dokumentummal történt)	48