13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/1

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 74/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 35/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 2009/158/EK tanácsi irányelv II–IV. mellékletének módosításáról szóló, 2011. április 1-jei 2011/214/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Olaszország, Lengyelország és az Egyesült Királyság egyes régióinak hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól, -brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2011. május 10-i 2011/277/EU bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)	A 2004/558/EK határozatnak Németország egyes közigazgatási régióinak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 12-i 2011/674/EU bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

(6)

Lettország hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítása, valamint Portugália egyes közigazgatási régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2011. október 12-i 2011/675/EU bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

(7)	A 2009/158/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/539/EGK tanácsi irányelvet (7), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti.

(8)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. A megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökkel kapcsolatos jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ennélfogva nem alkalmazandó Izlandra.

(9)

Ez a határozat az állategészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik. Az állategészségügyre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

1.	A 4.1. rész 4. pontjának (90/539/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 3. pontjának (90/539/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

A 4.1. rész 4. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv) után a következőt kell beilleszteni:

„4a.

32009 L 0158: a Tanács 2009. november 30-i 2009/158/EK irányelve a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 343., 2009.12.22., 74. o.), az alábbi módosítással:

—	32011 D 0214: a Bizottság 2011. április 1-jei 2011/214/EU határozata (HL L 90., 2011.4.6., 27. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)	a 13. cikkben a »Norvégia« szót a »Finnország« szó után be kell illeszteni;

b)	a IV. mellékletben az 1. minta 3. lábjegyzete, a 2. minta 4. és 6. lábjegyzete, a 3. minta 1. és 4. lábjegyzete, a 4. minta 3. lábjegyzete, az 5. minta 3. lábjegyzete és a 6. minta 1. lábjegyzete a »Finnország« szót követően a »Norvégia« szóval egészül ki.”

A 4.2. részben a 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 D 0277: a Bizottság 2011. május 10-i 2011/277/EU végrehajtási határozata (HL L 122., 2011.5.11., 100. o.).”

A 4.2. rész 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32011 D 0277: a Bizottság 2011. május 10-i 2011/277/EU végrehajtási határozata (HL L 122., 2011.5.11., 100. o.),

—	32011 D 0675: a Bizottság 2011. október 12-i 2011/675/EU végrehajtási határozata (HL L 268., 2011.10.13., 19. o.).”

A 4.2. részben a 80. pont (2004/558/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 D 0674: a Bizottság 2011. október 12-i 2011/674/EU végrehajtási határozata (HL L 268., 2011.10.13., 17. o.).”

A 8.1. rész 3. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv) után a következőt kell beilleszteni:

„3a.

—	32011 D 0214: a Bizottság 2011. április 1-jei 2011/214/EU határozata (HL L 90., 2011.4.6., 27. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)	a 13. cikkben a »Norvégia« szót a »Finnország« szó után be kell illeszteni;

b)	a IV. mellékletben az 1. minta 3. lábjegyzete, a 2. minta 4. és 6. lábjegyzete, a 3. minta 1. és 4. lábjegyzete, a 4. minta 3. lábjegyzete, az 5. minta 3. és 5. lábjegyzete és a 6. minta 1. lábjegyzete a »Finnország« szót követően a »Norvégia« szóval egészül ki.”

2. cikk

A 2009/158/EK irányelvnek, valamint a 2011/214/EU határozatnak, a 2011/277/EU, a 2011/674/EU és a 2011/675/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 2. o.

(2) HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

(3) HL L 90., 2011.4.6., 27. o.

(4) HL L 122., 2011.5.11., 100. o.

(5) HL L 268., 2011.10.13., 17. o.

(6) HL L 268., 2011.10.13., 19. o.

(7) HL L 303., 1990.10.31., 6. o.

(8) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/4

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 75/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 34/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Az állatok leölésük során való védelméről szóló, 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a tenyésztett és vadon élő vadak, valamint a tenyésztett és a vadon élő vadak húsa tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. február 18-i 150/2011/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	A 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a tenyésztett vadak vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2011. február 18-i 151/2005/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)	Az 1099/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/119/EK tanácsi irányelvet (5), amely következésképpen 2019. december 8-ától kezdődően teljes mértékben hatályát veszti a megállapodást illetően.

(6)

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

1.	A 9.1. rész 2. pontjában (93/119/EK tanácsi irányelv) az „alábbi módosítással” szövegrész helyébe az „alábbi módosítással és hatályon kívül helyezve” szövegrész lép.

A 9.1. részben a 2. pont (93/119/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32009 R 1099: a Tanács 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK rendelete (HL L 303., 2009.11.18., 1. o.).”

3.	A 2. pont (93/119/EK tanácsi irányelv) szövegét 2019. december 8-i hatállyal el kell hagyni.

A 9.1. rész 2. pontja után (93/119/EK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:

„2a.	32009 R 1099: a Tanács 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK rendelete az állatok leölésük során való védelméről (HL L 303., 2009.11.18., 1. o.).”

A 6.1. rész 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0150: a Bizottság 2011. február 18-i 150/2011/EU rendelete (HL L 46., 2011.2.19., 14. o.).”

Az 1.1. rész 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0151: a Bizottság 2011. február 18-i 151/2011/EU rendelete (HL L 46., 2011.2.19., 17. o.).”

2. cikk

Az 1099/2009/EK, a 150/2011/EU és a 151/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 1. o.

(2) HL L 303., 2009.11.18., 1. o.

(3) HL L 46., 2011.2.19., 14. o.

(4) HL L 46., 2011.2.19., 17. o.

(5) HL L 340., 1993.12.31., 21. o.

(6) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/6

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 76/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 35/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Az 1688/2005/EK rendeletnek a Finnországba és Svédországba szánt tojás származási állományából történő mintavételezése és az ilyen minták, valamint bizonyos húsminták mikrobiológiai vizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 28-i 1223/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. részében a 51. pont (1688/2005/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 1223: a Bizottság 2011. november 28-i 1223/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 314., 2011.11.29., 12. o.).”

2. cikk

Az 1223/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 2. o.

(2) HL L 314., 2011.11.29., 12. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/7

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 77/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 35/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. február 10-i 2011/93/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A 97/78/EK tanácsi irányelvnek az Unióba vagy harmadik országokba behozni szándékozott termékek szállítmányainak a beléptető állat-egészségügyi határállomáson való átrakodása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. április 4-i 2011/215/EU bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a Traces állat-egészségügyi egységeinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. július 1-jei 2011/394/EU bizottsági végrehatási határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)	A 2011/215/EK végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/25/EK bizottsági határozatot (5), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(6)

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

1.	Az 1.2. rész 87. pontjának (2000/25/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

Az 1.2. rész 39. pontja (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32011 D 0093: a Bizottság 2011. február 10-i 2011/93/EU határozata (HL L 37., 2011.2.11., 25. o.),

—	32011 D 0394: a Bizottság 2011. július 1-jei 2011/394/EU végrehajtási határozata (HL L 176., 2011.7.5., 45. o.).”

Az 1.2. rész a 149. pont (1152/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„150.

32011 D 0215: a Bizottság 2011. április 4-i 2011/215/EU végrehajtási határozata a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az Unióba vagy harmadik országokba behozni szándékozott termékek szállítmányainak a beléptető állat-egészségügyi határállomáson való átrakodása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 90., 2011.4.6., 50. o.).”

2. cikk

A 2011/93/EU határozatnak, a 2011/215/EU és a 2011/394/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 2. o.

(2) HL L 37., 2011.2.11., 25. o.

(3) HL L 90., 2011.4.6., 50. o.

(4) HL L 176., 2011.7.5., 45. o.

(5) HL L 9., 2000.1.13., 27. o.

(6) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/9

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 78/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 39/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A diklazuril gyöngytyúkok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Janssen Pharmaceutica N.V.) szóló, 2011. február 23-i 169/2011/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	Az 1730/2006/EK rendeletnek és az 1138/2007/EK rendeletnek a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 18-i 1190/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

A Lactobacillus buchneri (DSM 16774), a Lactobacillus buchneri (DSM 12856), a Lactobacillus paracasei (DSM 16245), a Lactobacillus paracasei (DSM 16773), a Lactobacillus plantarum (DSM 12836), a Lactobacillus plantarum (DSM 12837), a Lactobacillus brevis (DSM 12835), a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), a Lactococcus lactis (DSM 11037), a Lactococcus lactis (NCIMB 30160), a Pediococcus acidilactici (DSM 16243) és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről szóló, 2011. december 5-i 1263/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. A takarmányokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

Az 1zzzc. pont (1730/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 1190: a Bizottság 2011. november 18-i 1190/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 302., 2011.11.19., 28. o.).”

Az 1zzzz. pont (1138/2007/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 1190: a Bizottság 2011. november 18-i 1190/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 302., 2011.11.19., 28. o.).”

A szöveg a 2zv. pont (1111/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„2zw.

32011 R 0169: a Bizottság 2011. február 23-i 169/2011/EU rendelete a diklazuril gyöngytyúkok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Janssen Pharmaceutica N.V.) (HL L 49., 2011.2.24., 6. o.).

2zx.

32011 R 1263: a Bizottság 2011. december 5-i 1263/2011/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus buchneri (DSM 16774), a Lactobacillus buchneri (DSM 12856), a Lactobacillus paracasei (DSM 16245), a Lactobacillus paracasei (DSM 16773), a Lactobacillus plantarum (DSM 12836), a Lactobacillus plantarum (DSM 12837), a Lactobacillus brevis (DSM 12835), a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), a Lactococcus lactis (DSM 11037), a Lactococcus lactis (NCIMB 30160), a Pediococcus acidilactici (DSM 16243) és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről (HL L 322., 2011.12.6., 3. o.).”

2. cikk

A 169/2011/EU, az 1190/2011/EU és az 1263/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 13. o.

(2) HL L 49., 2011.2.24., 6. o.

(3) HL L 302., 2011.11.19., 28. o.

(4) HL L 322., 2011.12.6., 3. o.

(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/11

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 79/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 39/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 45/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

(3)

Az uniós referencialaboratóriumok listájának és nevének tekintetében a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklete, valamint a 180/2008/EK és a 737/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2011. március 2-i 208/2011/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

Ez a határozat az állategészségügyet, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az állategészségügyet, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

Az I. fejezet 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0208: a Bizottság 2011. március 2-i 208/2011/EU rendelete (HL L 58., 2011.3.3., 29. o.).”

Az I. fejezet 3.2. részének 41. pontja (737/2008/EK bizottsági rendelet) és az I. fejezet 4.2. részének 90. pontja (180/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 0208: a Bizottság 2011. március 2-i 208/2011/EU rendelete (HL L 58., 2011.3.3., 29. o.).”

A II. fejezet 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0208: a Bizottság 2011. március 2-i 208/2011/EU rendelete (HL L 58., 2011.3.3., 29. o.).”

2. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzi. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0208: a Bizottság 2011. március 2-i 208/2011/EU rendelete (HL L 58., 2011.3.3., 29. o.).”

3. cikk

A 208/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 13. o.

(2) HL L 207., 2012.8.2., 24. o.

(3) HL L 58., 2011.3.3., 29. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/13

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 80/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 39/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 45/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

(3)

Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 29-i 420/2011/EU bizottsági rendeletet (3), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 168., 2011.6.28., 20. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	Az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. augusztus 19-i 835/2011/EU bizottsági rendeletet (4) be kell foglalni a megállapodásba.

(5)

Az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról szóló 333/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. augusztus 19-i 836/2011/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

(6)	A Kanada által az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról szóló, 2011. augusztus 23-i 844/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

(7)	A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állati eredetű élelmiszerek nyomonkövethetőségével kapcsolatban megállapított követelményeiről szóló, 2011. szeptember 19-i 931/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

(8)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acetamiprid, bifenil, kaptán, klórantraniliprol, ciflufenamid, cimoxanil, diklórprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamátok, epoxikonazol, etefon, flutriafol, fluxapiroxád, izopirazam, propamokarb, piraklostrobin, pirimetanil és spirotetramát maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 3-i 978/2011/EU bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

(9)	T-262/10. sz. ügyben hozott ítéletében az Európai Unió Bíróságának Törvényszéke megsemmisítette a megállapodásba foglalt 2010/169/EU bizottsági határozatot (9), amelyet ebből következően a megállapodást illetően el kell hagyni.

(10)

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

Az I. fejezet 7.2. része az 55. pont (517/2011/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„56.	32011 R 0931: a Bizottság 2011. szeptember 19-i 931/2011/EU végrehajtási rendelete a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állati eredetű élelmiszerek nyomonkövethetőségével kapcsolatban megállapított követelményeiről (HL L 242., 2011.9.20., 2. o.).”

A II. fejezet 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0978: a Bizottság 2011. október 3-i 978/2011/EU rendelete (HL L 258., 2011.10.4., 12. o.).”

2. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

Az 54zzy. pont (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0978: a Bizottság 2011. október 3-i 978/2011/EU rendelete (HL L 258., 2011.10.4., 12. o.).”

Az 54zzzp. pont (333/2007/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 0836: a Bizottság 2011. augusztus 19-i 836/2011/EU rendelete (HL L 215., 2011.8.20., 9. o.).”

Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32011 R 0420: a Bizottság 2011. április 29-i 420/2011/EU rendelete (HL L 111., 2011.4.30., 3. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 168., 2011.6.28., 20. o. tartalmazza.

—	32011 R 0835: a Bizottság 2011. augusztus 19-i 835/2011/EU rendelete (HL L 215., 2011.8.20., 4. o.).”

A szöveg a 60. pont (666/2011/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„61.	32011 R 0844: a Bizottság 2011. augusztus 23-i 844/2011/EU végrehajtási rendelete a Kanada által az ochratoxin-A kimutatása céljából a búzán és búzaliszten végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (HL L 218., 2011.8.24., 4. o.).

62.	32011 R 0931: a Bizottság 2011. szeptember 19-i 931/2011/EU végrehajtási rendelete a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állati eredetű élelmiszerek nyomonkövethetőségével kapcsolatban megállapított követelményeiről (HL L 242., 2011.9.20., 2. o.).”

5.	Az 54zzzzzl. pont (2010/169/EU bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

3. cikk

A 420/2011/EU, a 835/2011/EU, a 836/2011/EU, a 844/2011/EU, a 931/2011/EU és a 978/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 13. o.

(2) HL L 207., 2012.8.2., 24. o.

(3) HL L 111., 2011.4.30., 3. o.

(4) HL L 215., 2011.8.20., 4. o.

(5) HL L 215., 2011.8.20., 9. o.

(6) HL L 218., 2011.8.24., 4. o.

(7) HL L 242., 2011.9.20., 2. o.

(8) HL L 258., 2011.10.4., 12. o.

(9) HL L 75., 2010.3.23., 25. o.

(10) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/15

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 81/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 41/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. április 26-i 406/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2011. május 12-i 459/2011/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

Az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I–III. mellékletének módosításáról szóló, 2011. május 25-i 582/2011/EU rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)	A 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendeletnek a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetősége tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. június 8-i 566/2011/EU rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

(6)

A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének felváltásáról, valamint IV., IX. és XI. mellékletének módosításáról (keretirányelv) szóló, 2011. július 14-i 678/2011/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

(7)

A 91/226/EGK tanácsi irányelvnek és a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak a felcsapódó víz elleni védelme területén a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló 2010/19/EU irányelvnek a 2007/46/EK irányelv mellékleteinek módosítása tekintetében történő helyesbítéséről szóló, 2011. július 14-i 2011/415/EU bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

A szöveg a 45zzk. pont (595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következővel egészül ki:

„45zzl.

32011 R 0582: a Bizottság 2011. május 25-i 582/2011/EU rendelete az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I–III. mellékletének módosításáról (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

Az I. melléklet 3.2.1. pontja és a XI. melléklet 3.2. pontja a következővel egészül ki:

»IS Izland,

FL Liechtenstein,

16 Norvégia.«

45zzm.

32010 R 0406: a Bizottság 2010. április 26-i 406/2010/EU rendelete a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 122., 2010.5.18., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A II. mellékletben a 3. rész 1.1. pontja a következőkkel egészül ki:

»IS Izland,

FL Liechtenstein,

16. Norvégia.« ”

A 45zx. pont (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32011 R 0582: a Bizottság 2011. május 25-i 582/2011/EU rendelete (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.),

—	32011 R 0678: a Bizottság 2011. július 14-i 678/2011/EU rendelete (HL L 185., 2011.7.15., 30. o.).”

A 45zz. pont (631/2009/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—	32011 R 0459: a Bizottság 2011. május 12-i 459/2011/EU rendelete (HL L 124., 2011.5.13., 21. o.).”

A 45zzk. pont (595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 0582: a Bizottság 2011. május 25-i 582/2011/EU rendelete (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.).”

A 45zt. pont (715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 0566: a Bizottság 2011. június 8-i 566/2011/EU rendelete (HL L 158., 2011.6.16., 1. o.).”

A 45zu. pont (692/2008/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32011 R 0566: a Bizottság 2011. június 8-i 566/2011/EU rendelete (HL L 158., 2011.6.16., 1. o.).”

A 45a. pont (91/226/EGK tanácsi irányelv) negyedik francia bekezdése (2010/19/EU bizottsági irányelv) a következő francia albekezdéssel egészül ki:

„—	32011 D 0415: a Bizottság 2011. július 14-i 2011/415/EU határozata (HL L 185., 2011.7.15., 76. o.).”

A 45zx. pont (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) hetedik francia bekezdése (2010/19/EU bizottsági irányelv) a következő francia albekezdéssel egészül ki:

„—	32011 D 0415: a Bizottság 2011. július 14-i 2011/415/EU határozata (HL L 185., 2011.7.15., 76. o.).”

2. cikk

A 406/2010/EU, a 459/2011/EU, az 582/2011/EU, az 566/2011/EU és a 678/2011/EU rendeletnek, valamint a 2011/415/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 18. o.

(2) HL L 122., 2010.5.18., 1. o.

(3) HL L 124., 2011.5.13., 21. o.

(4) HL L 167., 2011.6.25., 1. o.

(5) HL L 158., 2011.6.16., 1. o.

(6) HL L 185., 2011.7.15., 30. o.

(7) HL L 185., 2011.7.15., 76. o.

(8) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/18

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 82/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 45/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Az adott élelmiszerhez tartozó árutételt azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló, 2011. december 13-i 2011/91/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A 2011/91/EU irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 89/396/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(4)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

1.	A 49. pont szövegét (89/396/EGK tanácsi irányelv) el kell hagyni.

A szöveg a 66. pont (1274/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„67.	32011 L 0091: az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 2011/91/EU irányelve azon árutételt azonosító jelzésekről és jelölésekről, amelyekhez az adott élelmiszer tartozik (HL L 334., 2011.12.16., 1. o.).”

2. cikk

A 2011/91/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 24. o.

(2) HL L 334., 2011.12.16., 1. o.

(3) HL L 186., 1989.6.30., 21. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/19

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 83/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 47/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A HL L 293., 2010.11.11., 72. oldalon helyesbített, a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a következőképpen módosul:

A 12. pont helyébe a következő szöveg kerül beillesztésre (törölve):

„32009 R 0470: az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

a)	A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették.

Valamely EFTA-állam kérelmet nyújthat be az ügynökségnek arra vonatkozóan, hogy tegyen közzé véleményt a 9. cikk (1) bekezdésének, a 11. cikk első bekezdésének, a 15. cikk (1) bekezdésének és a 27. cikk (2) bekezdésének megfelelően. Az ilyen kérelmet először a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt az ügynökségnek további eljárás céljából.”

A 13. pont helyébe a következő szöveg kerül beillesztésre (törölve):

„32010 R 0037: a Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.), amelyet a HL L 293., 2010.11.11., 72. o. helyesbített.”

A 15p. pont (2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 15zb. pont (726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32009 R 0470: az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.).”

2. cikk

A 470/2009/EK és a 37/2010/EU rendeletnek, mely utóbbi helyesbített szövegváltozatát a HL L 293., 2010.11.11., 72. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 27. o.

(2) HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

(3) HL L 15., 2010.1.20., 1. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/21

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 84/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 47/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a derkantel hatóanyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. október 8-i 890/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nátrium-szalicilát nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. október 12-i 914/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EK bizottsági rendelet) az alábbi szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32010 R 0890: a Bizottság 2010. október 8-i 890/2010/EU rendelete (HL L 266., 2010.10.9., 1. o.),

—	32010 R 0914: a Bizottság 2010. október 12-i 914/2010/EU rendelete (HL L 269., 2010.10.13., 5. o.).”

2. cikk

A 890/2010/EU és a 914/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 27. o.

(2) HL L 266., 2010.10.9., 1. o.

(3) HL L 269., 2010.10.13., 5. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/22

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 85/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 47/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a valnemulin nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 24-i 758/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a tildipirosin nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 24-i 759/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a metil-prednizolon nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 25-i 761/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EK bizottsági rendelet) az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32010 R 0758: a Bizottság 2010. augusztus 24-i 758/2010/EU rendelete (HL L 223., 2010.8.25., 37. o.),

—	32010 R 0759: a Bizottság 2010. augusztus 24-i 759/2010/EU rendelete (HL L 223., 2010.8.25., 39. o.),

—	32010 R 0761: a Bizottság 2010. augusztus 25-i 761/2010/EU rendelete (HL L 224., 2010.8.26., 1. o.).”

2. cikk

A 758/2010/EU, a 759/2010/EU és a 761/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 27. o.

(2) HL L 223., 2010.8.25., 37. o.

(3) HL L 223., 2010.8.25., 39. o.

(4) HL L 224., 2010.8.26., 1. o.

(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/23

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 86/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 47/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 13-i 362/2011/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az izoeugenol nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 13-i 363/2011/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32011 R 0362: a Bizottság 2011. április 13-i 362/2011/EU rendelete (HL L 100., 2011.4.14., 26. o.),

—	32011 R 0363: a Bizottság 2011. április 13-i 363/2011/EU rendelete (HL L 100., 2011.4.14., 28. o.).”

2. cikk

A 362/2011/EU és a 363/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 27. o.

(2) HL L 100., 2011.4.14., 26. o.

(3) HL L 100., 2011.4.14., 28. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/24

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 87/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 49/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a kreozot hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2011. július 26-i 2011/71/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 L 0071: a Bizottság 2011. július 26-i 2011/71/EU irányelve (HL L 195., 2011.7.27., 46. o.).”

2. cikk

A 2011/71/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 29. o.

(2) HL L 195., 2011.7.27., 46. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/25

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 88/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. március 30-i 49/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok, valamint a gépjárműelemek és -akkumulátorok töltéskapacitását jelző címkézés szabályainak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról szóló, 2010. november 29-i 1103/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzc. pont (2011/391/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„12zzd.

32010 R 1103: a Bizottság 2010. november 29-i 1103/2010/EU rendelete a hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok, valamint a gépjárműelemek és -akkumulátorok töltéskapacitását jelző címkézés szabályainak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról (HL L 313., 2010.11.30., 3. o.).”

2. cikk

Az 1103/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 29. o.

(2) HL L 313., 2010.11.30., 3. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/26

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 89/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2012. február 10-i 15/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2010. február 1-jei 2010/3/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32010 L 0003: a Bizottság 2010. február 1-jei 2010/3/EU irányelve (HL L 29., 2010.2.2., 5. o.).”

2. cikk

A 2010/3/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 161., 2012.6.21., 21. o.

(2) HL L 29., 2010.2.2., 5. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/27

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 90/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2011. május 20-i 50/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(3)

A csonthéjas gyümölcsből készült párlatokban és csonthéjas gyümölcsből készült törkölypárlatokban az etil-karbamát-szennyeződés megelőzéséről és csökkentéséről, valamint az ilyen italokban előforduló etil-karbamát szintjének ellenőrzéséről szóló, 2010. március 2-i 2010/133/EU bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	A 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt, az 1576/89/EGK tanácsi rendeletet (4), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból.

(5)	A megállapodásba foglalt 1014/90/EGK bizottsági rendelet (5) tárgytalanná vált (6), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.

(6)

A szeszes italok földrajzi jelzései bejegyzési rendszerének sajátos jellemzői miatt, valamint amiatt, hogy az EFTA-államokból nagyon alacsony számú bejegyzés várható, ésszerűnek tűnik mellőzni a megállapodás 1. jegyzőkönyve (4) bekezdése d) pontjának e kérdésekre történő alkalmazását. Ez nem érint más vegyes bizottsági határozatokat.

(7)

Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint. A szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodást ki nem terjesztik Liechtensteinre, a megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXVII. fejezete a következőképpen módosul:

1.	Az 1. pont (1576/89/EGK tanácsi rendelet) és a 2. pont (1014/90/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

A szöveg a következő pontokkal egészül ki a 8. pont (2870/2000/EK bizottsági rendelet) után:

„9.

32008 R 0110: az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 110/2008/EK rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.), amelyet a következő jogszabály módosított:

—	32008 R 1334: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)	A rendelet rendelkezései nem érintik az EFTA-államok jogát arra, hogy megkülönböztetéstől mentes módon megtiltsák olyan emberi fogyasztásra szánt szeszes italok nemzeti forgalomba hozatalát, amelyek alkoholtartalma meghaladja a 60 %-ot.

Az EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket a 25. cikkben említett szeszes italokkal foglalkozó bizottság azon üléseire, amelynek témája a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, de szavazati joggal nem rendelkeznek.

c)	A megállapodás 1. jegyzőkönyve (4) bekezdésének d) pontja nem alkalmazandó a rendelet III. fejezetére.

A III. melléklet a következővel egészül ki:

Termékkategória

Földrajzi jelzés

Származási ország

15.

Vodka

Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka

Izland

Norsk Vodka/Norwegian Vodka

Norvégia

24.	Akvavit/aquavit

ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit

Izland

Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit

Norvégia

Más szeszes ital

Az e pontban említett földrajzi jelzések a rendeletben nem meghatározott termékekre vonatkoznak. Ezért a »szeszes ital« kereskedelmi megnevezéssel kell kiegészíteni őket.

Az ilyen szeszes italokat előállító EFTA-országok tájékoztatják a többi szerződő felet e termékek nemzeti meghatározásáról.

10.

32010 H 0133: a Bizottság 2010. március 2-i 2010/133/EU ajánlása csonthéjas gyümölcsből készült párlatokban és csonthéjas gyümölcsből készült törkölypárlatokban az etil-karbamát-szennyeződés megelőzéséről és csökkentéséről, valamint az ilyen italokban előforduló etil-karbamát szintjének ellenőrzéséről (HL L 52., 2010.3.3., 53. o.).”

2. cikk

A 110/2008/EK rendeletnek és a 2010/133/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 196., 2011.7.28., 29. o.

(2) HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

(3) HL L 52., 2010.3.3., 53. o.

(4) HL L 160., 1989.6.12., 1. o.

(5) HL L 105., 1990.4.25., 9. o.

(6) HL C 30., 2009.2.6., 18. o.

(7) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/29

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 91/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás IV. mellékletét a 2012. február 10-i 17/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének végrehajtására és alkalmazására vonatkozó részletes iránymutatás létrehozásáról szóló, 2008. november 19-i 2008/952/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás IV. melléklete a 24. pont (2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„24a.

32008 D 0952: a Bizottság 2008. november 19-i 2008/952/EK határozata a 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének végrehajtására és alkalmazására vonatkozó részletes iránymutatás létrehozásáról (HL L 338., 2008.12.17., 55. o.).”

2. cikk

A 2008/952/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 161., 2012.6.21., 23. o.

(2) HL L 338., 2008.12.17., 55. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/30

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 92/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás VI. mellékletét a 2012. február 10-i 18/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 6. cikke szerinti időszakok összesítésére vonatkozó egyes elvek alkalmazásáról szóló, 2010. december 16-i H6. sz. határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 6.5. pont (H5. sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„6.6.

32011 D 0212(01): a 2010. december 16-i H6. sz. határozat a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 6. cikke szerinti időszakok összesítésére vonatkozó egyes elvek alkalmazásáról (HL C 45., 2011.2.12., 5. o.).”

2. cikk

A H6. sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 161., 2012.6.21., 24. o.

(2) HL C 45., 2011.2.12., 5. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

(4) HL L 262., 2011.10.6., 33. o.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/31

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 93/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás VI. mellékletét a 2012. február 10-i 18/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 33. cikkének megfelelően nyújtott protézisek, jelentős segédeszközök és más jelentős természetbeni ellátások biztosításáról szóló, 2011. június 15-i S8. sz. határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 8.7. pont (S7. sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„8.8.

32011 D 0906(01): a 2011. június 15-i S8. sz. határozat a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 33. cikkének megfelelően nyújtott protézisek, jelentős segédeszközök és más jelentős természetbeni ellátások biztosításáról (HL C 262., 2011.9.6., 6. o.).”

2. cikk

Az S8. sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 161., 2012.6.21., 24. o.

(2) HL C 262., 2011.9.6., 6. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

(4) HL L 262., 2011.10.6., 33. o.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/32

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 94/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XI. mellékletét a 2012. március 30-i 54/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról szóló, 2009. október 16-i 2009/766/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XI. melléklete az 1. pont (87/372/EGK tanácsi irányelv) után az alábbi ponttal egészül ki:

„1a.

32009 D 0766: a Bizottság 2009. október 16-i 2009/766/EK határozata a 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról (HL L 274., 2009.10.20., 32. o.).

A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell értelmezni:

A határozat 2018-tól alkalmazandó Liechtensteinre.”

2. cikk

A 2009/766/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 34. o.

(2) HL L 274., 2009.10.20., 32. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/33

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 95/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. március 30-i 65/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. november 3-i 983/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66he. pontja (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32010 R 0983: a Bizottság 2010. november 3-i 983/2010/EU rendelete (HL L 286., 2010.11.4., 1. o.).”

2. cikk

A 983/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 45. o.

(2) HL L 286., 2010.11.4., 1. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/34

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 96/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XX. mellékletét a 2012. március 30-i 71/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmáról szóló 2005/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított, az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló 1999/32/EK tanácsi irányelv 4b. cikke követelményeinek megfelelő, a tengeri hajózásban használatos, alacsony kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagok alkalmazására alternatívát jelentő, technológiai módszerek cseppfolyósított földgázt szállító hajók általi használatára vonatkozó kritériumok meghatározásáról szóló, 2010. december 13-i 2010/769/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21ad. pont (1999/32/EK tanácsi irányelv) után az alábbi ponttal egészül ki:

„21ada.

32010 D 0769: a Bizottság 2010. december 13-i 2010/769/EU határozata a tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmáról szóló 2005/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított, az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló 1999/32/EK tanácsi irányelv 4b. cikke követelményeinek megfelelő, a tengeri hajózásban használatos, alacsony kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagok alkalmazására alternatívát jelentő, technológiai módszerek cseppfolyósított földgázt szállító hajók általi használatára vonatkozó kritériumok meghatározásáról (HL L 328., 2010.12.14., 15. o.).”

2. cikk

A 2010/769/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 50. o.

(2) HL L 328., 2010.12.14., 15. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/35

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 97/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XX. mellékletét a 2012. március 30-i 71/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., IV. és V. mellékletének az OECD Tanácsának C(2008) 156 határozata értelmében elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében történő módosításáról szóló, 2010. május 12-i 413/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32c. pontja (1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32010 R 0413: a Bizottság 2010. május 12-i 413/2010/EU rendelete (HL L 119., 2010.5.13., 1. o.).”

2. cikk

A 413/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 50. o.

(2) HL L 119., 2010.5.13., 1. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/36

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 98/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XXI. mellékletét a a 2012. március 30-i 73/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következő ponttal egészül ki 27b. pont (1445/2005/EK bizottsági rendelet) után:

„27c.

32011 R 0691: az Európai Parlament és a Tanács 2011. július 6-i 691/2011/EU rendelete az európai környezeti-gazdasági számlákról (HL L 192., 2011.7.22., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)	Izland tekintetében a rendelet I., II. és III. mellékletét az első továbbítási határidőtől számított 2 éven belül kell végrehajtani.

b)	Ez a rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.”

2. cikk

A 691/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 207., 2012.8.2., 53. o.

(2) HL L 192., 2011.7.22., 1. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/37

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 99/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XXII. mellékletét a 2012. február 10-i 32/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A részvénytársaságok egyesüléséről szóló, 2011. április 5-i 2011/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XXII. melléklete 3. pontjának (1978. október 9-i 78/855/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32011 L 0035: az Európai Parlament és a Tanács 2011. április 5-i 2011/35/EU irányelve a részvénytársaságok egyesüléséről (HL L 110., 2011.4.29., 1. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 1. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

—	Izland: Hlutafélag,

—	Liechtenstein: die Aktiengesellschaft,

—	Norvégia: allmennaksjeselskap.”

2. cikk

A 2011/35/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 161., 2012.6.21., 39. o.

(2) HL L 110., 2011.4.29., 1. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/38

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 100/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XXII. mellékletét a 2012. február 10-i 32/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 22-i 1205/2011/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XXII. mellékletének 10ba. pontja (1126/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32011 R 1205: a Bizottság 2011. november 22-i 1205/2011/EU rendelete (HL L 305., 2011.11.23., 16. o.).”

2. cikk

Az 1205/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 161., 2012.6.21., 39. o.

(2) HL L 305., 2011.11.23., 16. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/39

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 101/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2011. július 19-i 92/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Helyénvaló kiterjeszteni a megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló, 2008. december 8-i 2008/114/EK tanácsi irányelv (2) együttműködésbe foglalása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 10. cikke a (8) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„(9)

A Szerződő Felek együttműködnek egymással a következő jogi aktus által szabályozott területeken:

—	32008 L 0114: a Tanács 2008. december 8-i 2008/114/EK irányelve az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).

b)	A 2008/114/EK irányelvben meghatározott célok megvalósítása érdekében a Szerződő Felek a megállapodás 80. cikkében említett együttműködési formákat alkalmazzák.

c)	A megállapodás 79. cikkének (3) bekezdése értelmében e bekezdésre a megállapodás VII. része (Intézményi rendelkezések) alkalmazandó a 3. fejezet 1. és 2. szakasza kivételével.”

2. cikk

Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta (3).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 262., 2011.10.6., 64. o.

(2) HL L 345., 2008.12.23., 75. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

13.9.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/40

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 102/2012 HATÁROZATA

(2012. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2011. május 20-i 50/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. május 26-i 436/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról szóló, 2009. május 25-i 491/2009/EK tanácsi rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)

A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2009. július 10-i 606/2009/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

(6)

A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. július 14-i 607/2009/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

(7)	A 436/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 884/2001/EK bizottsági rendeletet (7), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(8)	A 606/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2676/90/EGK bizottsági rendeletet (8), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(9)	A 607/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1607/2000/EK bizottsági rendeletet (9) és 753/2002/EK bizottsági rendeletet (10), amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik.

(10)	A megállapodásba foglalt 1493/1999/EK tanácsi rendelet (11) és 1622/2000/EK bizottsági rendelet (12) hatályát vesztette az Európai Unióban, amelyeket ezért el kell hagyni a megállapodásból.

(11)

Az 1234/2007/EK és a 436/2009/EK rendelet legtöbb rendelkezése nem EGT-vonatkozású, mivel azok a mezőgazdasági piacok közös szervezésével kapcsolatosak. Az alkalmazandó rendelkezéseket következésképpen konkrétan fel kell sorolni. E rendelkezéseket a megállapodás fő szövegének és a 47. jegyzőkönyv horizontális és egyedi kiigazításainak fényében kell értelmezni.

(12)	Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

1.	Az 1. pont (2676/90/EGK bizottsági rendelet), a 2. pont (1493/1999/EK tanácsi rendelet), a 3. pont (1607/2000/EK bizottsági rendelet), a 4. pont (1622/2000/EK bizottsági rendelet), az 5. pont (884/2001/EK bizottsági rendelet) és a 6. pont (753/2002/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

A szöveg a 7. pont (1793/2003/EK bizottsági rendelet) után a következő szövegrésszel egészül ki:

„8.

32007 R 1234: a Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.), az alábbi módosítással:

—	32009 R 0491: a Tanács 2009. május 25-i 491/2009/EK rendelete (HL L 154., 2009.6.17., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

A rendeletnek csak az alábbi rendelkezései alkalmazandók:

1. cikk, (1) bekezdés, l) pont, vö. I. melléklet, XII. rész,

2. cikk, (1) bekezdés, vö. III. melléklet, IIIa. rész,

113d. cikk, vö. XIb. melléklet,

118a–118c. cikk,

118e–118zb. cikk,

120a–120 g. cikk,

185c. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint

185d. cikk.

E rendelkezések a megállapodás fő szövegének rendelkezéseiből fakadó megfelelő kiigazításokkal alkalmazandók, a horizontális kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének bevezető részében és az egyedi kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függelékében találhatók.

b)	Az EFTA-államok képviselői teljes mértékben részt vesznek a rendelet 195. cikkében említett, a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdésekkel foglalkozó bizottságok munkájában, de szavazati joggal nem rendelkeznek.

32009 R 0436: a Bizottság 2009. május 26-i 436/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 128., 2009.5.27., 15. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

A rendeletnek csak az alábbi rendelkezései alkalmazandók:

21. cikk, (1) bekezdés, a) pont, iii. alpont, b) és c) pont,

22–26. cikk,

27. cikk, (3) bekezdés,

28. és 29. cikk,

31. cikk, (1)–(5) bekezdés,

32–35. cikk,

47. cikk,

48. cikk, (1) bekezdés, valamint

49. cikk.

A 34. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében a »Közösségen belüli szállítás esetén ezeket az információkat az 555/2008/EK rendeletnek megfelelően kell továbbítani« szövegrész helyébe az »Ezeket az információkat a megállapodás 47. jegyzőkönyve 2. függelékének megfelelően kell továbbítani« szövegrész kerül.

10.

32009 R 0606: a Bizottság 2009. július 10-i 606/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).

11.

32009 R 0607: a Bizottság 2009. július 14-i 607/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 60. o.).”

2. cikk

Az 1234/2007/EK, a 436/2009/EK, a 491/2009/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (13).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 196., 2011.7.28., 29. o.

(2) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(3) HL L 128., 2009.5.27., 15. o.

(4) HL L 154., 2009.6.17., 1. o.

(5) HL L 193., 2009.7.24., 1. o.

(6) HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

(7) HL L 128., 2001.5.10., 32. o.

(8) HL L 272., 1990.10.3., 1. o.

(9) HL L 185., 2000.7.25., 17. o.

(10) HL L 118., 2002.5.4., 1. o.

(11) HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

(12) HL L 194., 2000.7.31., 1. o.

(13) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2012.248.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 248

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	55. évfolyam 2012. szeptember 13.

Tartalom		III Egyéb jogi aktusok	Oldal
		EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 74/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról	1
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 75/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról	4
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 76/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról	6
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 77/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról	7
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 78/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról	9
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 79/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	11
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 80/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	13
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 81/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	15
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 82/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	18
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 83/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	19
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 84/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	21
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 85/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	22
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 86/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	23
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 87/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	24
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 88/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	25
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 89/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	26
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 90/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	27
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 91/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról	29
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 92/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról	30
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 93/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról	31
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 94/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról	32
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 95/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról	33
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 96/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról	34
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 97/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról	35
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 98/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról	36
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 99/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról	37
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 100/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról	38
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 101/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról	39
	*	Az EGT Vegyes Bizottság 102/2012 határozata (2012. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról	40