21.8.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/8

A BIZOTTSÁG 756/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 20.)

a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,

mivel:

(1)

A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2010. május 20-i 430/2010/EU bizottsági rendelet (2) a hajókba vagy légi járművekbe alkatrészként vagy tartozékként történő beszerelés céljából szállított áruk, a hajók vagy légi járművek üzemeltetéséhez szükséges üzemanyagok, kenőanyagok és gázok, valamint a fedélzeten elfogyasztandó vagy értékesítendő élelmiszerek és egyéb árucikkek esetében megszüntette a kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat benyújtására vonatkozó kötelezettséget. Emiatt a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 30a. mellékletét megfelelő módon ki kell igazítani.

(2)

A 2454/93/EGK rendelet 30a. melléklete értelmében a kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozaton információkat kell szolgáltatni a címzettről. Ha azonban az árukat „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, a címzett ismeretlen. Ilyenkor egy külön kód feltüntetésével indokolt jelezni, hogy a címzett adatai ismeretlenek.

(3)

Az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztikák tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló, 2000. szeptember 7-i 1917/2000/EK bizottsági rendeletet (4) felváltotta a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedelmi lefedettség, az adatok meghatározása, vállalkozásmutatók és számlázási pénznem szerinti statisztika összeállítása, valamint a különleges áruk vagy árumozgások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. február 9-i 113/2010/EU bizottsági rendelet (5). Emiatt kiigazításokat szükséges végrehajtani a 2454/93/EGK rendelet 37. és 38. mellékletén.

(4)

A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (6) meghatározza a behozatal esetén alkalmazandó héamentesség feltételeit. Egyik ilyen feltétel, hogy az importőrnek a behozatal időpontjáig át kell adnia bizonyos információkat a behozatal szerinti tagállam illetékes hatóságai részére. Emiatt kiigazításokat szükséges végrehajtani a 2454/93/EGK rendelet 37. és 38. mellékletén, és ezáltal biztosítani ezen információknak a vámáru-nyilatkozaton történő megadása egységességét. A 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében előírt adatok átadására vonatkozó kötelezettséget a 37. mellékletben a 44. rovatra vonatkozó magyarázatokban indokolt jelezni.

(5)

Mivel közösségi árutovábbítási műveletre Andorrában és San Marinóban is sor kerülhet, a 2454/93/EGK rendelet 37. mellékletében az EFTA-országok említését ki kell egészíteni ezen országok említésével, és ezáltal jelezni azt az esetet, ha a kezesség vagy a biztosítéknyújtás alóli mentesség egy vagy több EFTA-országban, illetve Andorrában vagy San Marinóban nem érvényes.

(6)

A Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletet (7) felváltotta a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet. (8) Emiatt a 2454/93/EGK rendelet 38. mellékletében az 1172/95/EK rendeletre való hivatkozást aktualizálni szükséges.

(7)	2010-ben elfogadták az Incoterms szabályok nyolcadik változatát (a továbbiakban: Incoterms 2010). Emiatt a szállítási feltételek aktualizálása céljából be kell illeszteni a 38. mellékletbe az Incoterms 2010 módosított kódjait.

(8)

A 2454/93/EGK rendelet 38. melléklete tartalmaz egy csomagoláskód-listát, amely az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 21. számú ajánlása V. és VI. mellékletében található, „A nemzetközi kereskedelemben alkalmazott csomagolástípus-elnevezések kódolt megjelenítése” című listán alapul. Mivel ezt a kódlistát a műszaki fejlődésre való tekintettel módosították, a 38. mellékletbe a jelenlegi lista helyére indokolt beilleszteni a 21. számú ajánlás 8.1. számú felülvizsgálatából származó legutóbbi változatot.

(9)

A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelv (9) lehetőséget ad az adófelfüggesztés alatt lévő jövedéki termékeknek a Közösség vámterületén belül történő szállítására, beleértve azt az esetet is, amikor a termékek szállítása az importálás helyéről az irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott rendeltetési helyek valamelyikére harmadik országon vagy harmadik területen keresztül történik. Emiatt ki kell igazítani a 2454/93/EGK rendelet 38. mellékletének kapcsolódó kódjait, és ezáltal jelezni azokat az eseteket, amikor a behozatalkor nem kell jövedéki adót fizetni.

(10)

A vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1983. március 28-i 918/83/EGK tanácsi rendeletet (10) felváltotta a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendelet (11). Emiatt a 2454/93/EGK rendelet 38. mellékletében egyes hivatkozásokat és kódleírásokat ki kell igazítani.

(11)

A gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletet (12) felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (13), ezért aktualizálni kell a 2454/93/EGK rendelet 38. mellékletében található, az 1580/2007/EK rendeletre való hivatkozást.

(12)

A magas csalási kockázattal járó áruknak a 2454/93/EGK rendelet 44c. mellékletében található jegyzékét hozzá kell igazítani a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (14) meghatározott 2012. évi Kombinált Nómenklatúrához.

(13)	A 2454/93/EGK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.

(14)	Mivel az 1006/2011/EU rendelet 2012. január 1-jétől alkalmazandó, a 2454/93/EGK rendelet 44c. mellékletének módosítását is ugyanettől az időponttól fogva indokolt alkalmazni.

(15)	Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1.	A 30a. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2.	A 37. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3.	A 38. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

4.	A 44c. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet – a IV. melléklet kivételével – 2013. január 1-jétől fogva kell alkalmazni.

A IV. mellékletet 2012. január 1-jétől fogva kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

(2) HL L 125., 2010.5.21., 10. o.

(3) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

(4) HL L 229., 2000.9.9., 14. o.

(5) HL L 37., 2010.2.10., 1. o.

(6) HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

(7) HL L 118., 1995.5.25., 10. o.

(8) HL L 152., 2009.6.16., 23. o.

(9) HL L 9., 2009.1.14., 12. o.

(10) HL L 105., 1983.4.23., 1. o.

(11) HL L 324., 2009.12.10., 23. o.

(12) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

(13) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

(14) HL L 282., 2011.10.28., 1. o.

I. MELLÉKLET

(Az 1. cikk 1. pontjában említettek szerint)

A 2454/93/EGK rendelet 30a. melléklete a következőképpen módosul:

1.	A „Bevezető megjegyzések a táblázatokhoz” című 1. szakaszban a 4.4. pontot el kell hagyni.

A „Kilépési és belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra vonatkozó követelmények” című 2. szakasz a következőképpen módosul:

a)	A 2.2. pont címe helyébe a következő szöveg lép: „2.2. Gyorspostai küldemények – 2. táblázat”.

b)	A 2. táblázat „Kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat – Hajózási és repülési készletek” című harmadik oszlopát el kell hagyni.

A „Kitöltési útmutató az adatelemekhez” című 4. szakasz a következőképpen módosul:

a)	A „Fuvarokmány száma” adatelemhez tartozó magyarázat negyedik bekezdését el kell hagyni.

A „Címzett” adatelemhez tartozó magyarázat „” kezdetű ötödik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„: A 789. cikkben meghatározott esetekben ezt az adatot csak akkor kell megadni, ha rendelkezésre áll. Ha az árukat »üresen forgatott, rendeletre szóló« átruházható hajóraklevéllel szállítják, a címzett ismeretlen és az adatai helyett a kiviteli nyilatkozat 44. rovatában a következő kódot kell feltüntetni:

Jogalap	Tárgy	Rovat	Kód
30a. melléklet	Olyan fuvarozási esetek, amelyekben »üresen forgatott, rendeletre szóló« átruházható hajóraklevelek érintettek, a kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatok esetében, ha a címzett adatai ismeretlenek	44	30600”

Az „Értesítendő fél” adatelemhez tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

„Értesítendő fél

Az a fél, amelyet az áruk megérkezéséről a belépéskor értesíteni kell. Ezt az információt az adott esetnek megfelelően kell megadni. Ha a gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személynek rendelkezésére áll az értesítendő fél EORI-száma, akkor az értesítendő fél adataiként ezt a számot kell megadni.

Ha az árukat »üresen forgatott, rendeletre szóló« átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve és a 10600 kód van feltüntetve, akkor minden esetben meg kell adni az értesítendő felet.

Ha az árukat »üresen forgatott, rendeletre szóló« átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve, akkor a »Címzett« mezőben a címzett adatai helyett minden esetben az értesítendő fél adatait kell megadni. Ha egy kiviteli nyilatkozaton szerepelnek a kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozaton feltüntetendő adatok, akkor az adott kiviteli nyilatkozat 44. rovatába a 30600 kódot kell beírni.”

d)	A „Vámtarifaszám” adatelemhez tartozó magyarázat „” kezdetű ötödik bekezdését el kell hagyni.

II. MELLÉKLET

(Az 1. cikk 2. pontjában említettek szerint)

A 2454/93/EGK rendelet 37. mellékletének II. címe a következőképpen módosul:

Az A. szakasz a következőképpen módosul:

a)	A „24. rovat: Az ügylet típusa” című szövegrész helyébe a következő szöveg lép: „24. rovat: Az ügylet típusa A 38. melléklet szerinti megfelelő kódok alkalmazásával adja meg az adott ügylet típusát.”

A „44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek” című szövegrész első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 38. melléklet szerinti megfelelő kódok alkalmazásával meg kell jelölni az alkalmazandó különös szabályokban előírt adatokat, valamint a vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási adatait, beleértve a T5 ellenőrző példányok sorszámát, illetve az azonosító számokat is.”

Az „52. rovat: Biztosíték” című szövegrész második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben egy összkezesség, biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy egyedi kezesség az alábbi országok közül egyben vagy többen nem érvényes, a »nem érvényes« szövegrész után adja meg az érintett országnak vagy országoknak a 38. melléklet szerinti kódját:

—	az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény olyan szerződő felei, amelyek nem tagjai az EU-nak,

—

Andorra,

—	San Marino.

Ha az egyedi kezesség készpénzletét vagy garanciajegy formájában valósul meg, akkor ennek az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény valamennyi szerződő felében érvényesnek kell lennie.”

A C. szakasz a következőképpen módosul:

a)	A „24. rovat: Az ügylet típusa” című szövegrész helyébe a következő szöveg lép: „24. rovat: Az ügylet típusa A 38. melléklet szerinti megfelelő kódok alkalmazásával adja meg az adott ügylet típusát.”

A „44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek” című szövegrész a következőképpen módosul:

Az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

ii.

A szövegrész az utolsó bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:

„Ha az árukat héamentesség hatálya alatt másik tagállamba értékesítik, akkor a 44. rovatban fel kell tüntetni a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat; amennyiben egy tagállam azt megköveteli, itt kell megjelölni annak igazolását is, hogy a behozott árukat a behozatal szerinti tagállamból másik tagállamba szándékozzák elfuvarozni vagy feladni.”

III. MELLÉKLET

(Az 1. cikk 3. pontjában említettek szerint)

A 2454/93/EGK rendelet 38. mellékletének II. címe a következőképpen módosul:

A „2. rovat: Feladó/exportőr” című szövegrész utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Országkód: Az országok és területek közösségi betűkódjai az ISO szerinti hatályos alpha-2-es kódokon (a2) alapulnak, amennyiben azok összeegyeztethetők a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban meghatározott kódokkal.

A „20. rovat: Szállítási feltételek” című szövegrészben található táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„Első alrovat	Jelentés	Második alrovat
Incoterms-kód	Incoterms – ICC/EGB	Meghatározandó hely
Általában a közúti és a vasúti fuvarozásban alkalmazható kód
DAF (Incoterms 2000)	Határra szállítva	Megnevezett hely
Valamennyi fuvarozási mód esetében alkalmazható kódok
EXW (Incoterms 2010)	Üzemből	Megnevezett hely
FCA (Incoterms 2010)	Költségmentesen a fuvarozónak	Megnevezett hely
CPT (Incoterms 2010)	Fuvarozás fizetve …-ig	Megnevezett rendeltetési hely
CIP (Incoterms 2010)	Fuvarozás és biztosítás fizetve …-ig	Megnevezett rendeltetési hely
DAT (Incoterms 2010)	Terminálra leszállítva	Megnevezett terminál a rendeltetési kikötőben vagy a rendeltetési helyen
DAP (Incoterms 2010)	Megjelölt helyre leszállítva	Megnevezett rendeltetési hely
DDP (Incoterms 2010)	Vámfizetéssel leszállítva	Megnevezett rendeltetési hely
DDU (Incoterms 2000)	Vámfizetés nélkül leszállítva	Megnevezett rendeltetési hely
Általában a tengeri és a belvízi fuvarozásban alkalmazható kódok
FAS (Incoterms 2010)	Költségmentesen a hajó oldalához	Megnevezett berakodási kikötő
FOB (Incoterms 2010)	Költségmentesen a hajófedélzetre	Megnevezett berakodási kikötő
CFR (Incoterms 2010)	Költség és fuvardíj	Megnevezett rendeltetési kikötő
CIF (Incoterms 2010)	Költség, biztosítás és fuvardíj	Megnevezett rendeltetési kikötő
DES (Incoterms 2000)	Leszállítva, hajón	Megnevezett rendeltetési kikötő
DEQ (Incoterms 2000)	Leszállítva, rakparton	Megnevezett rendeltetési kikötő
XXX	A fent felsoroltaktól eltérő szállítási feltételek	A szerződésben megadott szállítási feltételek szöveges leírása”

A „24. rovat: Az ügylet típusa” című szövegrészben szereplő megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Azoknak a tagállamoknak, amelyek megkövetelik ezt az adatot, a 113/2010/EU bizottsági rendelet (2) 10. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott táblázat A. oszlopában található egy számjegyű kódokat kell alkalmazniuk oly módon, hogy ezt a kódot a rovat bal oldalába írják be. Ezek a tagállamok emellett második számjegyként alkalmazhatják az említett táblázat B. oszlopában található kódokat is oly módon, hogy ezt a kódot a rovat jobb oldalába írják be.

A „31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; jelek és számok – szállítótartály/konténer száma – mennyiség és fajta” című szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; jelek és számok – szállítótartály/konténer száma – mennyiség és fajta

Csomagok fajtája

A következő kódokat kell alkalmazni.

(Az ENSZ-EGB 21. számú ajánlása, 8.1. számú felülvizsgálat, 2010. július 12.)

CSOMAGOLÁSKÓDOK

Adagoló	DN
Aeroszol	AE
Alátétgerenda	SI
Állvány	RK
Állvány, ruhaszárító	RJ
Ampulla, nem védett	AM
Ampulla, védett	AP
Bádoglemez	SM
Bála, nem préselt	BN
Bála, préselt	BL
Ballon, nem védett	BF
Ballon, védett	BP
Befőzőüveg	JR
Bevásárlótáska; füles nyitott táska	TT
Blokk, méretre vágott darab	OK
Boríték	EN
Boríték, acél	SV
Boroshordó, gallonos	TI
Buga	IN
Buga, kötegben/csomóban/nyalábban	IZ
Cséve	SO
Cséve, orsó, bobina	BB
Csomag	PK
Csomag, kartonpapír, palackrögzítő nyílásokkal	IK
Csomagolás, bemutató	IE
Csomagolás, display, fa	IA
Csomagolás, display, fém	ID
Csomagolás, display, karton	IB
Csomagolás, display, műanyag	IC
Csomagolás, papírba csomagolt	IG
Csomó, csokor	BH
Cső	TU
Cső, ürítőnyílással	TV
Csőkígyó	CL
Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban	TZ
Csővezeték	PI
Csővezetékhez való csövek, kötegben/csomóban/nyalábban	PV
Csúszódeszka	SL
Darab	PP
Darab: rúd, tömb, tárgy	T1
Darabáru	LT
Demizson, nem védett	DJ
Demizson, védett	DP
Deszka	BD
Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban	BY
Dézsa, kád	VA
Dézsa, kád, teknő	TB
Dob (vashordó)	DR
Dob, acél	1A
Dob, acél, kivehető fejjel	QB
Dob, acél, nem kivehető fejjel	QA
Dob, alumínium	1B
Dob, alumínium, kivehető fejjel	QD
Dob, alumínium, nem kivehető fejjel	QC
Dob, fa	1W
Dob, műanyag	IH
Dob, műanyag, kivehető fejjel	QG
Dob, műanyag, nem kivehető fejjel	QF
Dob, rétegelt lemez	1D
Dob, rost	1G
Dob, vas	DI
Doboz, folyadékok számára	BW
Edény, gömb alakú	AL
Egység	UN
Egységcsomag	VK
Élelmiszertároló (foodtainer)	FT
Emelőtargonca	LV
Erjesztőkád, hordó	TO
Fahordó	CK
Faláda, dézsa	BI
Fazék	PT
Fedeles kosár	HR
Fedőponyva	CV
Felakasztható tartó, vállfa	HN
Fémdoboz, füllel és kiöntővel	CD
Fémdoboz, hengeres	CX
Fémdoboz, szögletes	CA
Filmcsomag	FP
Fiola	VI
Flexibag	FB
Flexitank	FE
Folyékony tömegáru	VL
Fonatos palack	WB
Füleskorsó	PH
Fűzfakosár	CE
Gázpalack	GB
Gerendaszelvény	GI
Gerendaszelvény, kötegben/csomóban/nyalábban	GZ
Gombolyag, tekercs	RL
Gumiabroncs	TE
Gyékény-, szalma-, nádfonat	MT
Gyufásdoboz	MX
Gyűjtőedény, fa	AD
Gyűjtőedény, fém	MR
Gyűjtőedény, műanyag	PR
Gyűjtőedény, műanyag borítású	MW
Gyűjtőedény, papír	AC
Gyűjtőedény, rost	AB
Gyűjtőedény, üveg	GR
Gyümölcskosár	PJ
Gyümölcsös láda	LU
Háló	NT
Háló, cső, műanyag	NU
Háló, cső, textil	NV
Hanglemezborító, könyvborító	SY
Henger	CY
Heveder	B4
Hordó, fa	2C
Hordó, fa, dugasszal	QH
Hordó, fa, kivehető fejjel	QJ
Hordó, olajos	BA
Illatszeres zacskó	SH
Jármű	VN
Jutazsák	JT
Kád fedéllel	TL
Kalitka, ketrec, kas	CG
Kalitka, ketrec, kas: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox	DG
Kalitka, ketrec, kas: hengeres	CW
Kalitka, ketrec, kas nélkül	UC
Kanna, fém	CI
Kapszula	AV
Karika, abroncs	RG
Karton	CT
Kártya	CM
Katonaláda	FO
»Keg« hordó	KG
Keret	FR
Készlet	SX
Kézibőrönd	SU
Kicsomagolt vagy csomagolatlan	NE
Kicsomagolt vagy csomagolatlan, egy egység	NF
Kicsomagolt vagy csomagolatlan, több egység	NG
Kishordó	FI
Kisméretű csomag	PA
Koffer, bőrönd	TR
Konzervdoboz	TN
Koporsó	CJ
Korsó	JG
Kosár	BK
Kosár, füllel, fából	HB
Kosár, füllel, kartonpapírból	HC
Kosár, füllel, műanyagból	HA
Kölcsönösen meghatározott	ZZ
Köteg	BE
Köteg, nyaláb: faáru	8C
Köztes ömlesztettáru-tartály	WA
Köztes ömlesztettáru-tartály, acél	WC
Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, folyadékok számára	WK
Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt	WG
Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium	WD
Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, folyadék számára	WL
Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt	WH
Köztes ömlesztettáru-tartály, az acéltól eltérő fémből	ZV
Köztes ömlesztettáru-tartály, fém	WF
Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, 10 kPa nyomás alatt	WJ
Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, folyadék számára	WM
Köztes ömlesztettáru-tartály, furnérlemez	ZX
Köztes ömlesztettáru-tartály, furnérlemez, béléssel	WY
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag	AA
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, folyadékok számára	ZK
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, szilárd anyagok számára	ZF
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, túlnyomásos	ZH
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, folyadékok számára	ZJ
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, túlnyomásos	ZG
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, szilárd anyagok számára	ZD
Köztes ömlesztettáru-tartály, műanyag fóliával	WS
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett	ZS
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, folyadékok számára	ZQ
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, szilárd anyagok számára	PLN
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, túlnyomásos	ZN
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, folyadék számára	ZR
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, szilárd anyagok számára	ZM
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, túlnyomásos	ZP
Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű	ZA
Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű, vízálló	ZC
Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa	ZY
Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel	WZ
Köztes ömlesztettáru-tartály, rostlemez	ZT
Köztes ömlesztettáru-tartály, rugalmas	ZU
Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, béléssel	WQ
Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítás és bélés nélkül	WN
Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással	WP
Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással és béléssel	WR
Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa	ZW
Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa, béléssel	WU
Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, béléssel	WW
Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítás és bélés nélkül	WT
Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással	WV
Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással és béléssel	WX
Láda	CS
Láda, acél	SS
Láda, doboz	BX
Láda, doboz: acél	4A
Láda, doboz: alumínium	4B
Láda, doboz: műanyag	4H
Láda, doboz: műanyag, szélesített	QR
Láda, doboz: regenerált fa	4F
Láda, doboz: rétegelt lemez	4D
Láda, doboz: rostlemez	4G
Láda, doboz: szilárd	QS
Láda, doboz: természetes fa	4C
Láda, doboz: természetes fa, közönséges	QP
Láda, doboz: természetes fa, szóródásbiztos fallal	QQ
Láda, fa	7B
Láda, izotermikus	EI
Láda, raklapalapú	ED
Láda, raklapalapú, fa	EE
Láda, raklapalapú, fém	EH
Láda, raklapalapú, karton	EF
Láda, raklapalapú, műanyag	EG
Láda: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox	DH
Ládaváz	SK
Lemez, ív	ST
Lemez, műanyag borítással	SP
Lemezek, kötegben/csomóban/nyalábban	SZ
Lombik; lapos palack	FL
Marmonkanna, acél	3A
Marmonkanna, acél, kivehető fejjel	QL
Marmonkanna, acél, nem kivehető fejjel	QK
Marmonkanna, hengeres	JY
Marmonkanna, műanyag	3H
Marmonkanna, műanyag, kivehető fejjel	QN
Marmonkanna, műanyag, nem kivehető fejjel	QM
Marmonkanna, szögletes	JC
Nagyhordó (kb. 240 l)	HG
Nem áll rendelkezésre	NA
Nyaláb	TS
Nyitott tetejű, állatszállításra használt doboz	PF
Orsó	SD
Önkiürítő függőveder	AI
Összetett csomagolás, műanyag edény	6H
Összetett csomagolás, műanyag edény acéldobban	YA
Összetett csomagolás, műanyag edény acélrekeszben	YB
Összetett csomagolás, műanyag edény alumíniumrekeszben	YD
Összetett csomagolás, műanyag edény alumíniumdobban	YC
Összetett csomagolás, műanyag edény fadobozban	YF
Összetett csomagolás, műanyag edény furnérlemez dobban	YG
Összetett csomagolás, műanyag edény furnérlemez dobozban	YH
Összetett csomagolás, műanyag edény műanyag dobban	YL
Összetett csomagolás, műanyag edény rostdobban	YJ
Összetett csomagolás, műanyag edény rostlemez dobozban	YK
Összetett csomagolás, műanyag edény szilárd műanyag csomagolásban	YM
Összetett csomagolás, üvegedény	6P
Összetett csomagolás, üvegedény acéldobban	YN
Összetett csomagolás, üvegedény acélrekeszben	YP
Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumdobban	YQ
Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumrekeszben	YR
Összetett csomagolás, üvegedény fadobozban	YS
Összetett csomagolás, üvegedény fonott kosárban	YV
Összetett csomagolás, üvegedény furnérlemez dobban	YT
Összetett csomagolás, üvegedény habosított műanyag csomagolásban	YY
Összetett csomagolás, üvegedény rostdobban	YW
Összetett csomagolás, üvegedény rostlemez dobozban	YX
Összetett csomagolás, üvegedény szilárd műanyag csomagolásban	YZ
Palack, nem védett, hasas	BS
Palack, nem védett, hengeres	BO
Palack, védett, hasas	BV
Palack, védett, hengeres	BQ
Palackkosár, nem védett	CO
Palackkosár, védett	CP
Palacktartó láda, palackállvány	BC
Pallódeszka	PN
Pallók, kötegben/csomóban/nyalábban	PZ
Papírláda (oktabin)	OT
Papírzsák, többrétegű	MS
Patron, kazetta	CQ
Pénzesláda	CF
Platform, ismeretlen tömegű vagy méretű	OF
Poggyász	LE
Pohár	CU
Postai csomag	PC
Postai egységláda, merev, fedeles, rakatolható (CEN TS 14482:2002)	IL
Pumpás palack	AT
Raklap	PX
Raklap, 100 cm × 110 cm	AH
Raklap, AS 4068-1993	OD
Raklap, CHEP 100 cm × 120 cm	OC
Raklap, CHEP 40 cm × 60 cm	OA
Raklap, CHEP 80 cm × 120 cm	OB
Raklap, doboz: kombinált nyitott végű doboz és raklap	PB
Raklap, fa	8A
Raklap, ISO T11	OE
Raklap, könnyűszerkezetes, hullámlemezből	TW
Raklap, moduláris, 80 cm × 100 cm peremmel	PD
Raklap, moduláris, 80 cm × 120 cm peremmel	PE
Raklap, moduláris, 80 cm × 60 cm peremmel	AF
Raklap, zsugorfóliás	AG
Raschel-háló	RT
Rekesz	CR
Rekesz, fa	8B
Rekesz, fém	MA
Rekesz, gyümölcsös	FC
Rekesz, keretes	FD
Rekesz, lapos	SC
Rekesz, tejes	MC
Rekesz, többrétegű, fa	DB
Rekesz, többrétegű, kartonpapír	DC
Rekesz, többrétegű, műanyag	DA
Rekesz, tömegáru, fa	DM
Rekesz, tömegáru, kartonpapír	DK
Rekesz, tömegáru, műanyag	DL
Rekesz/láda, sörös	CB
Rönk	LG
Rönk, kötegben/csomóban/nyalábban	LZ
Rúd	BR
Rúd, huzal	RD
Rudak, huzalok: kötegben/csomóban/nyalábban	RZ
Rudak, kötegben/csomóban/nyalábban	BZ
Sajtár; puttony	PL
Serpenyő	P2
Skatulya (fészekalja)	NS
Sörös/boros hordó	BU
Szállítótartály, 1 gallon űrtartalmú	GL
Szállítótartály, fém	ME
Szállítótartály, kizárólag szállítóeszközként meghatározva	CN
Szállítótartály, külső	OU
Szállítótartály, rugalmas építésű	1F
Szerszámkészlet	KI
Szilárd tömegáru, apró szemcsés (por)	VY
Szilárd tömegáru, darabos	VO
Szilárd tömegáru: fémtörmelék	VS
Szilárd tömegáru: granulátum	VR
Tábla	SB
Tábla (üveg, fém)	PG
Táblák, kötegben/csomóban/nyalábban	PY
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, fa	DT
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, kartonpapír	DV
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, műanyag	DS
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, polisztirol	DU
Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, fa	DX
Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, kartonpapír	DY
Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, műanyag	DW
Tálca, tálcás göngyöleg	PU
Tálca, tálcás göngyöleg: vízszintesen rakott lapos darabokkal	GU
Taliga, lapos fenekű	FW
Tartály	BM
Tartány, általában	TG
Tartány, hengeres	TY
Tartány, szögletes	TK
Tasak, polietilén	44
Táska, láda: gépkocsiban való szállításhoz	7A
Teásláda	TC
Tejeskanna	CC
Tekercs, vég	RO
Tengerészláda	SE
Tölcsér	AJ
Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)	VQ
Tömegáru, gáz (1 031 mbar-on, 15 °C-on)	VG
Tömlő, műbél	IF
Tubus	TD
Utazóláda	CH
Vákuumcsomagolt	VP
Vászonzsák	SA
Veder	BJ
Vég (vászon)	BT
Vitorlavászon	CZ
Zacskó	BG
Zacskó, durva zsákvászonból	GY
Zacskó, műanyag	EC
Zacskó, műanyag fólia	XD
Zacskó, nagyméretű	ZB
Zacskó, papír	5M
Zacskó, papír, többrétegű	XJ
Zacskó, papír, többrétegű, vízálló	XK
Zacskó, rugalmas tartály	FX
Zacskó, szőtt műanyag	5H
Zacskó, szőtt műanyag, bélés nélkül	XA
Zacskó, szőtt műanyag, szóródásbiztos	XB
Zacskó, szőtt műanyag, vízálló	XC
Zacskó, táska, tasak	PO
Zacskó, textil	5L
Zacskó, textil, bélés nélkül	XF
Zacskó, textil, szóródásbiztos	XG
Zacskó, textil, vízálló	XH
Zacskó, zsákolt tömegáru	43
Zsák, jumbó	JB
Zsebes zsák	MB
Zsugorfólia	SW”

A „37. rovat: Eljárás” című szövegrész a következőképpen módosul:

Az „Első alrovat” című A. szakasz a következőképpen módosul:

A „42” kódhoz tartozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„42.

Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

Magyarázat:

A héamentességet és – adott esetben – a jövedékiadó-felfüggesztést az alapozza meg, hogy az importot az áru Közösségen belüli értékesítése vagy másik tagállamba történő továbbítása követi. Ebben az esetben a héát és – adott esetben – a jövedéki adót a végső rendeltetés szerinti tagállamban kell megfizetni. Ezen eljárás igénybevételének feltétele, hogy a személyek teljesítsék a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében és – adott esetben – a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt feltételeket.

1. példa	:	Héamentes áruk behozatala adóképviselő útján.
2. példa	:	Harmadik országból behozott, szabad forgalomba bocsátott, másik tagállamban héamentesen értékesített jövedéki termékek. A szabad forgalomba bocsátást követően az árut – egy, a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett bejegyzett feladó kezdeményezésére – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt azonnal elszállítják a behozatal helyéről.”

ii.

A „63” kód magyarázata helyébe a következő szöveg lép:

„63.

Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk újrabehozatala és egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

Magyarázat:

A héamentességet és – adott esetben – a jövedékiadó-felfüggesztést az alapozza meg, hogy az újrabehozatalt az áru Közösségen belüli értékesítése vagy másik tagállamba történő továbbítása követi. Ebben az esetben a héát és – adott esetben – a jövedéki adót a végső rendeltetés szerinti tagállamban kell megfizetni. Ezen eljárás igénybevételének feltétele, hogy a személyek teljesítsék a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében és – adott esetben – a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt feltételeket.

1. példa	:	Újrabehozatal passzív feldolgozás vagy ideiglenes kivitel után, amennyiben az esetleges héát az adóképviselő terhére szabják ki.
2. példa	:	Passzív feldolgozás után újrabehozott, szabad forgalomba bocsátott, másik tagállamban héamentesen értékesített jövedéki termékek. A szabad forgalomba bocsátást követően az árut – egy, a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett bejegyzett feladó kezdeményezésére – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt azonnal elszállítják az újrabehozatal helyéről.”

A „Második alrovat” című B. szakasz a következőképpen módosul:

A „Vámmentesség” című szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Vámmentesség

(1186/2009/EK rendelet)

	Cikk száma	Kód
Behozatali vámok alóli mentesség
A szokásos lakóhelyüket a Közösségbe áthelyező természetes személyek személyes vagyontárgyai	3. cikk	C01
Házasságkötés alkalmából behozott kelengyék és háztartási célú ingóságok	12. cikk (1) bekezdés	C02
Házasságkötés alkalmából szokás szerint adott ajándékok	12. cikk (2) bekezdés	C03
Öröklés útján szerzett személyes vagyontárgyak	17. cikk	C04
Iskolai ruházatok, oktatási anyagok, valamint iskolai tanulók és a felsőoktatási intézmények hallgatói háztartási célú ingóságai	21. cikk	C06
Elhanyagolható értékű küldemények	23. cikk	C07
Magánszemély által magánszemélynek küldött küldemények	25. cikk	C08
Tevékenységeknek harmadik országból a Közösségbe való áthelyezésekor behozott termelési eszközök és egyéb berendezések	28. cikk	C09
Szellemi szabadfoglalkozást űző személyekhez vagy nonprofit tevékenységet folytató jogi személyekhez tartozó termelési eszközök és egyéb berendezések	34. cikk	C10
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; az I. mellékletben felsorolt tudományos műszerek és készülékek	42. cikk	C11
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; a II. mellékletben felsorolt tudományos műszerek és készülékek	43. cikk	C12
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; kizárólag nem kereskedelmi célokra behozott tudományos műszerek és készülékek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)	44–45. cikk	C13
A Közösségen kívüli tudományos kutatóintézetek vagy szervezetek által vagy az ő érdekükben eljárva nem kereskedelmi céllal behozott felszerelések	51. cikk	C14
Kutatási célokra szánt laboratóriumi állatok és biológiai vagy vegyi anyagok	53. cikk	C15
Emberi eredetű gyógyászati anyagok, valamint vércsoport és szövettípus meghatározására szolgáló reagensek	54. cikk	C16
Az orvostudományi kutatásokban, az orvosi diagnózis felállításában és a gyógykezelésben történő használatra szánt műszerek és készülékek	57. cikk	C17
A gyógyszerkészítmények minőség-ellenőrzéséhez használt összehasonlító anyagok	59. cikk	C18
A nemzetközi sporteseményeken használt gyógyszerészeti termékek	60. cikk	C19
Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére	61. cikk	C20
A III. mellékletben felsorolt, vakoknak szánt árucikkek	66. cikk	C21
Vakok által személyesen, saját használatra behozott, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)	67. cikk (1) bekezdés a) pont és 67. cikk (2) bekezdés	C22
Egyes intézmények vagy szervezetek által behozott, vakoknak szánt, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)	67. cikk (1) bekezdés b) pont és 67. cikk (2) bekezdés	C23
Más fogyatékos személyek (nem vakok) által személyesen, saját használatra behozott árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)	68. cikk (1) bekezdés a) pont és 68. cikk (2) bekezdés	C24
Egyes intézmények vagy szervezetek által behozott, más fogyatékos személyeknek (nem vakoknak) szánt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)	68. cikk (1) bek. b) pont és 68. cikk (2) bek.	C25
Katasztrófa áldozatainak javára behozott áruk	74. cikk	C26
Tiszteletbeli kitüntetések vagy díjak	81. cikk	C27
Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok	82. cikk	C28
Uralkodók vagy államfők által használandó árucikkek	85. cikk	C29
Kereskedelmi promóció céljára behozott, elhanyagolható értékű áruminták	86. cikk	C30
Kereskedelmi promóció céljára behozott nyomtatványok és reklámanyagok	87–89. cikk	C31
Szakmai vásárokon vagy hasonló rendezvényeken felhasznált vagy elfogyasztott termékek	90. cikk	C32
Vizsgálati, elemzési vagy tesztelési célokra behozott árucikkek	95. cikk	C33
A szerzői jogokat vagy az ipari és kereskedelmi szabadalmi jogokat védő szervezetek részére küldött szállítmányok	102. cikk	C34
Idegenforgalmi tájékoztató anyagok	103. cikk	C35
Különféle dokumentumok és árucikkek	104. cikk	C36
Szállításuk ideje alatt az árucikkek rakodásához és védelméhez használt segédanyagok	105. cikk	C37
Állatok szállításakor használt alom, abrak és takarmányok	106. cikk	C38
Közúti gépjárművek és különleges konténerek üzemanyagai és kenőanyagai	107. cikk	C39
A háborús áldozatok emlékműveinek vagy temetőinek létesítéséhez, fenntartásához vagy díszítéséhez használt anyagok	112. cikk	C40
Koporsók, urnák és temetői díszítőtárgyak	113. cikk	C41
Kiviteli vámok alóli mentesség
A mezőgazdasági tevékenységnek a Közösségből harmadik országba történő áthelyezése idején kivitt háziállatok	115. cikk	C51
Az állatokat exportálásuk közben kísérő abrak és takarmányok	121. cikk	C52”

ii.

A „Mezőgazdasági termékek” című táblázatban az „E02” kód sora helyébe a következő szöveg lép:

„Behozatali átalányérték (például 543/2011/EU rendelet)

E02”

iii.

Az „Egyéb” című táblázat „Behozatal” című része az „F04” és az „F11” kód sora között a következő sorral egészül ki:

„Jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt történő szállítása a behozatal helyéről a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban

F06”

A „44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek” című szövegrész 2. a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányokat, igazolásokat és közösségi vagy nemzetközi engedélyeket vagy más referenciákat egy négyjegyű alfanumerikus kód formájában kell feltüntetni, amelyet – adott esetben – egy azonosító számnak vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie. Az okmányok, igazolások, engedélyek és más referenciák listáját és kódjait a Taric adatbázis tartalmazza.”

(1) HL L 152., 2009.6.16., 23. o.”

(2) HL L 37., 2010.2.10., 1. o.”

IV. MELLÉKLET

(Az 1. cikk 4. pontjában említettek szerint)

A 2454/93/EGK rendelet 44c. melléklete a következőképpen módosul:

A „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” HR-kódhoz tartozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„1701 12	Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—”
1701 99

A „2403 10” HR-kódhoz tartozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„2403 11	Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is	35 kg		–”
2403 19

21.8.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/31

A BIZOTTSÁG 757/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 20.)

egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,

a Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajoknak az Unióba történő behozatalát. A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. május 4-i 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtási rendelkezéseket állapít meg e korlátozásokra vonatkozóan.

(2)	Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről szóló, 2011. augusztus 17-i 828/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghatározza azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyeknek fel van függesztve az Unióba történő behozatala.

(3)

Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet A. és B. mellékletében felsorolt egyes fajok természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha egyes származási országokból az Unióba történő behozataluk nem kerül felfüggesztésre. Ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni:

Canis lupus (vadásztrófeák) Mongóliából és Tádzsikisztánból;

Ursus arctos (vadásztrófeák) Kazahsztánból;

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus és Varanus albigularis Tanzániából;

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis és Sciurus niger (élő példányok) valamennyi államból;

Chamaeleo gracilis (vad példányok) Ghánából és Togóból;

Chamaeleo senegalensis (vad példányok) Beninből, Ghánából és Togóból;

Chamaeleo senegalensis (fogságban felnevelt, farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok) Beninből;

Varanus spinulosus a Salamon-szigetekről;

Kinixys belliana (vad példányok) Beninből és Ghánából;

Kinixys erosa (vad példányok) Togóból;

Kinixys homeana (vad példányok), Pandinus imperator és Scleractinia spp. Ghánából;

Kinixys homeana (fogságban felnevelt, 8 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok) Togóból;

Mantella cowani Madagaszkárból;

Hippocampus erectus Brazíliából;

Hippocampus kuda Kínából;

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima és Tridacna squamosa a Salamon-szigetekről;

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula és Heliofungia actiniformis Indonéziából;

Rauvolfia serpentina Burmából/Mianmarból;

Pterocarpus santalinus Indiából;

Christensonia vietnamica Vietnamból;

Myrmecophila tibicinis Belize-ből.

(4)

A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok példányainak az Unióba történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni:

Falco cherrug Irakból, Mauritániából, Örményországból és Tádzsikisztánból;

Saiga tatarica Kazahsztánból és Oroszországból;

Callithrix geoffroyi Brazíliából;

Amazona autumnalis Ecuadorból;

Ara chloropterus Argentínából és Panamából;

Ara severus Guyanából;

Aratinga acuticaudata Uruguayból;

Cyanoliseus patagonus Chiléből és Uruguayból;

Deroptyus accipitrinus Peruból;

Triclaria malachitacea Argentínából és Brazíliából;

Caiman crocodilus Guatemalából, Mexikóból és Salvadorból;

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. és Zamiaceae spp. Madagaszkárból;

Heloderma suspectum az Egyesült Államokból és Mexikóból;

Iguana iguana és Boa constrictor Salvadorból;

Eunectes murinus Paraguayból;

Chelonoidis denticulata Bolíviából és Ecuadorból;

Tridacna gigas Fidzsiből, Mikronéziából, Palauból, Pápua Új-Guineából és Vietnamból;

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea és Spiranthes spiralis Svájcból;

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra és Ophrys insectifera Norvégiából;

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera és Spiranthes spiralis Liechtensteinből.

(5)	E rendelet elfogadását konzultációk előzték meg azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.

(6)	Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala fel van függesztve, és az egyértelműség érdekében a 828/2011/EU végrehajtási rendelet helyett újat kell elfogadni.

(7)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 865/2006/EK rendelet 71. cikkében előírt feltételekkel a Bizottság ezúton felfüggeszti az e rendelet mellékletében felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatalát.

2. cikk

A 828/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 61., 1997.3.3., 1. o.

(2) HL L 166., 2006.6.19., 1. o.

(3) HL L 211., 2011.8.18., 11. o.

MELLÉKLET

A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül

Faj	A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)	A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)	Származási ország	A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vad	Vadásztrófeák	Üzbegisztán	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vad	Vadásztrófeák	Fehéroroszország, Kirgizisztán, Mondgólia, Tádzsikisztán, Törökország	a)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Vad	Vadásztrófeák	Kanada (Brit Kolumbia), Kazahsztán	a)
Ursus thibetanus	Vad	Vadásztrófeák	Oroszország	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vad	Mindegyik	Bahrain	a)

A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül

Faj	A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)	A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)	Származási ország	A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vad	Mindegyik	Üzbegisztán	b)
Saiga borealis	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vad	Mindegyik	Üzbegisztán	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Hippopotamus amphibius	Vad	Mindegyik	Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Felidae
Panthera leo	Vad	Mindegyik	Etiópia	b)
Profelis aurata	Vad	Mindegyik	Tanzánia, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vad	Mindegyik	Grönland	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vad	Mindegyik	Indonézia, Pápua Új-Guinea	b)
Zaglossus bruijni	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vad	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles belzebuth	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles fusciceps	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles geoffroyi	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles hybridus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix lagotricha	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix lugens	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix poeppigii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus erythrotis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus hamlyni	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus mona	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Colobus vellerosus	Vad	Mindegyik	Nigéria, Togo	b)
Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Macaca cyclopis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Macaca sylvanus	Vad	Mindegyik	Algéria, Marokkó	b)
Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius)	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Galago matschiei (más néven: G. inustus)	Vad	Mindegyik	Ruanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Perodicticus potto	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Sciurus carolinensis	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Sciurus niger	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Aquila rapax	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps africanus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gyps indicus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gyps rueppellii	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Hieraaetus ayresii	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Vad	Mindegyik	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Vad	Mindegyik	Brazília	b)
Lophaetus occipitalis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo	b)
Spizaetus africanus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Torgos tracheliotus	Vad	Mindegyik	Kamerun, Szudán	b)
Trigonoceps occipitalis	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Vad	Mindegyik	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vad	Mindegyik	Guinea, Mali	b)
Balearica regulorum	Vad	Mindegyik	Botswana, Burundi, Dél-Afrika, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Vad	Mindegyik	Dél-Afrika, Tanzánia	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Agapornis nigrigenis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Agapornis pullarius	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Coracopsis vasa	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Deroptyus accipitrinus	Vad	Mindegyik	Suriname	b)
Hapalopsittaca amazonina	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Leptosittaca branickii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Poicephalus gulielmi	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó	b)
Poicephalus robustus	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Vad	Mindegyik	Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria	b)
Psittacus erithacus timneh	Vad	Mindegyik	Bissau-Guinea, Guinea	b)
Psittrichas fulgidus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Vad	Mindegyik	Kolumbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Vad	Mindegyik	Brazília	b)
Pyrrhura subandina	Vad	Mindegyik	Kolumbia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Bubo lacteus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Bubo poensis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Glaucidium capense	Vad	Mindegyik	Ruanda	b)
Glaucidium perlatum	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun	b)
Ptilopsis leucotis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Scotopelia peli	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Vad	Mindegyik	Algéria, Mali, Szudán	b)
Uromastyx geyri	Vad	Mindegyik	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma ambreense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma brevicorne	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma capuroni	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma cucullatum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma furcifer	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma gastrotaenia	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma guibei	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma hilleniusi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma linota	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma nasutum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma parsonii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma peyrierasi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma tsaratananense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma vatosoa	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Chamaeleo camerunensis	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo deremensis	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Chamaeleo eisentrauti	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo feae	Vad	Mindegyik	Egyenlítői-Guinea	b)
Chamaeleo fuelleborni	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Chamaeleo gracilis	Vad	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban felnevelt	Farok nélkül mérve 8 cm-nél hosszabb példányok	Togo	b)
Chamaeleo montium	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo senegalensis	Vad	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	Fogságban felnevelt	Farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok	Benin, Togo	b)
Chamaeleo werneri	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Chamaeleo wiedersheimi	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Furcifer angeli	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer antimena	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer balteatus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer belalandaensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer campani	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer labordi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer minor	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer monoceras	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer nicosiai	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer tuzetae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus tropidosternum	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus vittifer	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma antanosy	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma barbouri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma berghofi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma breviceps	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma comorensis	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Phelsuma dubia	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek, Madagaszkár	b)
Phelsuma flavigularis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma guttata	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma hielscheri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma klemmeri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma laticauda	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Phelsuma malamakibo	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma masohoala	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma modesta	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma mutabilis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma pronki	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma pusilla	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma seippi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma serraticauda	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma standingi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma v-nigra	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Uroplatus ebenaui	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus fimbriatus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus guentheri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus henkeli	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus lineatus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus malama	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus phantasticus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus pietschmanni	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus sikorae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Varanidae
Varanus albigularis	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Varanus beccarii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus dumerilii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus exanthematicus	Vad	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Varanus exanthematicus	Fogságban felnevelt	35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus niloticus	Vad	Mindegyik	Benin, Togo	b)
	Fogságban felnevelt	35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok	Benin	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Togo	b)
Varanus ornatus	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Varanus ornatus	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Togo	b)
Varanus salvadorii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus spinulosus	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vad	Mindegyik	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Calabaria reinhardtii	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Elapidae
Naja atra	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Naja kaouthia	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Naja siamensis	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Morelia boeleni	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Python molurus	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Python natalensis	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Mozambik	b)
Python regius	Vad	Mindegyik	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Vad	Mindegyik	Malajzia (félszigeti rész)	b)
Python sebae	Vad	Mindegyik	Mauritánia	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Trachemys scripta elegans	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cuora amboinensis	Vad	Mindegyik	Indonézia, Malajzia, Vietnam	b)
Cuora galbinifrons	Vad	Mindegyik	Kína, Laosz, Vietnam	b)
Heosemys spinosa	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Leucocephalon yuwonoi	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Malayemys subtrijuga	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Notochelys platynota	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Siebenrockiella crassicollis	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Peltocephalus dumerilianus	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Podocnemis unifilis	Vad	Mindegyik	Suriname	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gopherus berlandieri	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Indotestudo forstenii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Indotestudo travancorica	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Kinixys belliana	Vad	Mindegyik	Benin, Ghána, Mozambik	b)
Kinixys belliana	Fogságban felnevelt	5 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok	Benin	b)
Kinixys erosa	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Kinixys homeana	Vad	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban felnevelt	8 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok	Togo	b)
Kinixys spekii	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Manouria emys	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Manouria impressa	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Vad	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Mozambik, Zambia	b)
	„F” forrás (1)	Mindegyik	Zambia	b)
Testudo horsfieldii	Vad	Mindegyik	Kazahsztán	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Chitra chitra	Vad	Mindegyik	Malajzia	b)
Pelochelys cantorii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Vad	Mindegyik	Peru	b)
Dendrobates variabilis	Vad	Mindegyik	Peru	b)
Dendrobates ventrimaculatus	Vad	Mindegyik	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella bernhardi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella cowani	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella crocea	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella expectata	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella milotympanum (más néven: M. aurantiaca milotympanum)	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella viridis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Ranidae
Conraua goliath	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Rana catesbeiana	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus comes	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus erectus	Vad	Mindegyik	Brazília	b)
Hippocampus histrix	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus kelloggi	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus kuda	Vad	Mindegyik	Indonézia, Kína, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Vad	Mindegyik	Nicaragua	b)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Vad	Mindegyik	Ghána	b)
Pandinus imperator	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Ornithoptera urvillianus	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Ornithoptera urvillianus	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Ornithoptera victoriae	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Ornithoptera victoriae	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vad	Mindegyik	Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Vad	Mindegyik	Fidzsi, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Vad	Mindegyik	Fidzsi, Fülöp-szigetek, Palau, Salamon-szigetek, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Vad	Mindegyik	Marshall-szigetek, Salamon-szigetek, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Vad	Mindegyik	Fidzsi, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Salamon-szigetek, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Tridacna squamosa	Vad	Mindegyik	Fidzsi, Mozambik, Salamon-szigetek, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vad	Mindegyik	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Vad	Mindegyik	Ghána	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vad	Mindegyik	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Catalaphyllia jardinei	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Euphyllia cristata	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia divisa	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia fimbriata	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia paraancora	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia paradivisa	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia picteti	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia yaeyamaensis	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Plerogyra spp.	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Faviidae
Favites halicora	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Cynarina lacrymalis	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Scolymia vitiensis	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vad	Mindegyik	Fidzsi	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vad	Mindegyik	Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Pachypodium rosulatum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Pachypodium sofiense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Rauvolfia serpentina	Vad	Mindegyik	Burma/Mianmar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vad	Mindegyik	Mozambik, Vietnam	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia banae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia berorohae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia bongolavensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia bulbispina	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia duranii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia fianarantsoae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia guillauminiana	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia iharanae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia kondoi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia labatii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia lophogona	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia millotii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia neohumbertii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia pachypodioides	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia razafindratsirae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia waringiae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Vad	Mindegyik	India	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Barlia robertiana	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Christensonia vietnamica	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Cypripedium japonicum	Vad	Mindegyik	Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína	b)
Cypripedium macranthos	Vad	Mindegyik	Dél-Korea, Oroszország	b)
Cypripedium margaritaceum	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Cypripedium micranthum	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Dactylorhiza romana	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Dendrobium bellatulum	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Dendrobium wardianum	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	Vad	Mindegyik	Belize	b)
Ophrys holoserica	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Ophrys pallida	Vad	Mindegyik	Algéria	b)
Ophrys tenthredinifera	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Ophrys umbilicata	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis coriophora	Vad	Mindegyik	Oroszország,	b)
Orchis italica	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis mascula	Vad/fogságban felnevelt	Mindegyik	Albánia	b)
Orchis morio	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis pallens	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
Orchis punctulata	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis purpurea	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis simia	Vad	Mindegyik	Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Törökország	b)
Orchis tridentata	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis ustulata	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
Phalaenopsis parishii	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Serapias parviflora	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Serapias vomeracea	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen mirabile	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen pseudibericum	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen trochopteranthum	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vad	Mindegyik	Mozambik, Vietnam	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vad	Mindegyik	Mozambik, Vietnam	b)

(1) Olyan fogságban született példányok, amelyek esetében a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai.

21.8.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/55

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. augusztus 16.)

a nyomtatott papír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról

(az értesítés a C(2012) 5364. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/481/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)	A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkére érdemesek azok a termékek, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.

(2)	A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.

(3)	A nyomtatott papírtermékek előállításához használt vegyi anyagok megnehezítik e termékek újrafeldolgozását és veszélyesek lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ezért helyénvaló uniós ökocímkére vonatkozó kritériumokat megállapítani a „nyomtatott papír” termékcsoport tekintetében.

(4)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A „nyomtatott papír” termékcsoportba a legalább 90 tömegszázalékban papírt, kartonpapírt vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó nyomtatott papírtermékek tartoznak azon könyvek, katalógusok, írótömbök, füzetek vagy űrlapok kivételével, amelyek csak legalább 80 tömegszázalékban tartalmaznak papírt, kartonpapírt vagy papíralapú hordozófelületet. A nyomtatott papírból álló késztermék összes nyomtatott papír része, inzert- és fedőlapja a nyomtatott papírtermékhez tartozónak tekintendő.

(2) A nyomtatott papírtermékbe rögzített (el nem távolítható) inzertre az e határozat mellékletében megállapított követelmények alkalmazandók. A nyomtatott papírtermékből kivehető, azzal együtt értékesített vagy ahhoz mellékelt inzerteknek (például szórólapok, matricák) meg kell felelniük az e határozat mellékletében foglalt követelményeknek, ha azokat uniós ökocímkével kívánják ellátni.

(3) A „nyomtatott papír” termékcsoportba nem tartoznak bele az alábbiak:

a)	nyomtatott egészségügyi és háztartási papír;

b)	csomagolásként és védőborításként használt nyomtatott papírtermékek;

c)	mappák, borítékok és gyűrűs irattartók.

2. cikk

E határozat alkalmazásában:

1. „könyv”: fűzött vagy ragasztott, kemény vagy puha kötésű nyomtatott papírtermék, például tankönyv, szépirodalmi vagy tényirodalmi kiadvány, jegyzetfüzet, iskolai füzet, spirálfüzet, napló, fedőlappal ellátott naptár, kézikönyv és zsebkönyv. A folyóiratok, brosúrák, képes újságok, rendszeres időközönként megjelenő katalógusok és éves jelentések nem minősülnek könyvnek;

2. „fogyóeszköz”: a nyomtatáshoz, a borításhoz és a késztermék előállításához használatos vegyipari termékek, amelyek jellegükből adódóan elfogynak, megsemmisülnek, eloszlanak, elhasználódnak vagy felemésztődnek. Fogyóeszközök például a nyomtatáshoz használt tinták vagy színezékek, a tonerek, a felülnyomó lakkok, a lakkok, a ragasztók, a mosó- és nedvesítőszerek;

3. „mappa”: különálló papírlapok tárolására vagy borítására szánt, behajtható tok. Mappa például a regiszteres iratrendező, az irattartó tok, a négyzet alakú védőborítás, a függő irattartó, a kartondoboz, a három behajtható füllel ellátott irattartó;

4. „halogénezett szerves oldószer”: olyan szerves oldószer, amely molekulánként legalább egy bróm-, klór-, fluor- vagy jódatomot tartalmaz;

5. „inzert”: a nyomtatott papírterméktől függetlenül nyomtatott külön oldal vagy rész, amelyet vagy belehelyeznek a nyomtatott papírtermékbe és onnan kivehető (önálló inzert), vagy be van fűzve a nyomtatott papírtermék oldalai közé és annak szerves részét alkotja (rögzített inzert). Inzertek például a többoldalas hirdetések, a füzetek, a brosúrák, a válaszlevelező-lapok vagy az egyéb promóciós anyagok;

6. „újság”: naponta vagy hetente megjelenő, híreket tartalmazó kiadvány, amely cellulóz alapú és/vagy újrahasznosított, 40 g/m2 és 65 g/m2 közötti tömegű, újságnyomópapír minőségű papírra van nyomtatva;

7. „nem papíralapú összetevők”: a nyomtatott papírtermék mindazon részei, amelyek nem papírból, kartonból vagy papíralapú hordozófelületből készültek;

8. „csomagolás”: anyagának jellegétől függetlenül minden olyan termék, amelyet – a nyersanyagoktól a feldolgozott cikkekig – áruk beburkolására, megóvására, kezelésére, szállítására és bemutatására használnak a termelőtől a felhasználóig vagy a fogyasztóig való eljutás folyamatában;

9. „nyomtatott papírtermék”: nyomtatáshoz használt anyag feldolgozása révén előállított termék. Feldolgozás alatt elsősorban a papírra való nyomtatás értendő. A nyomtatáson kívül a feldolgozás lehet kikészítés, például összehajtás, nyomtatás, vágás vagy összeállítás, adott esetben ragasztás, kötés vagy fűzés segítségével. Nyomtatott papírtermékek többek között az újságok, a reklámanyagok és a hírlapok, a folyóiratok, a katalógusok, a könyvek, a füzetek, a brosúrák, a jegyzettömbök, a poszterek, a cserélhető inzertek, a névjegykártyák és a címkék;

10. „nyomtatás” (vagy nyomdai folyamat): nyomtatáshoz használt anyagoknak nyomtatott papírtermékké történő átalakítása. A nyomtatás magában foglalja a nyomdai előkészítést, magát a nyomtatást és a nyomdai utómunkákat.

11. „újrafeldolgozás”: olyan hasznosítási művelet, amelynek során a hulladékanyagokat akár azok eredeti rendeltetésére, akár más célokra újra feldolgozzák termék vagy anyag előállítására. Magában foglalja a szerves anyagok átalakítását is, de nem terjed ki a hulladékok energetikai hasznosítására és az üzemanyagként vagy feltöltési műveletekhez használható anyaggá történő átalakításukra;

12. „illékony szerves vegyület (VOC)”: minden olyan szerves vegyület vagy freon frakciója, amelynek gőznyomása 293,15 K-on 0,01 kPa vagy nagyobb érték, vagy ennek megfelelő illékonyságú a mindenkori felhasználás körülményei között;

13. „mosószerek”: (más néven tisztítószerek vagy tisztítók) az alábbiak: a) különálló és beépített nyomóformák tisztítására, valamint nyomdai gépek nyomdafestéktől, papírportól és hasonló termékektől való megtisztítására szolgáló folyékony vegyi anyagok; b) kikészítőgépek és nyomdagépek tisztítására, például ragasztóanyagok és lakkmaradványok eltávolítására szolgáló szerek; c) beszáradt nyomdafesték eltávolítására használt nyomdafesték-eltávolítók. Nem minősülnek mosószernek a nyomtató egyéb részeinek, illetve a kikészítőgépeken és nyomdagépeken kívüli egyéb gépeknek a tisztítására szolgáló más tisztítószerek;

14. „hulladékpapír”: a nyomtatási vagy kikészítési eljárás során, forgácsoláskor vagy vágáskor, illetve a nyomda vagy könyvkötő műhely induló üzemekor keletkező minden olyan papír, amely nem képezi részét a nyomtatott készterméknek.

3. cikk

A termék abban az esetben látható el a 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkével, ha az e határozat 1. cikkében meghatározott „nyomtatott papír” termékcsoportba tartozik, és megfelel az e határozat mellékletében megállapított ökológiai kritériumoknak és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek.

4. cikk

A „nyomtatott papír” termékcsoport ökológiai kritériumai, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények e határozat elfogadásának dátumától számítva három évig érvényesek.

5. cikk

A „nyomtatott papír” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „028”.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 16-án.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

(1) HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

MELLÉKLET

KERETRENDSZER

A kritériumok célja

E kritériumok célja különösen a nyomdafesték-mentesíthetőség környezeti hatékonyságának és a nyomtatott papírtermékek újrafeldolgozhatóságának előmozdítása, az illékony szerves vegyületek kibocsátásának csökkentése, valamint a veszélyes anyagok használatából fakadó környezet- és egészségkárosodás kockázatainak csökkentése vagy megelőzése. A követelményszintek megállapításakor az volt a szempont, hogy azok a környezetet kevésbé terhelő nyomtatott papírtermékeket segítsék ökocímkéhez.

KRITÉRIUMOK

Az alábbi szempontok mindegyikére külön kritériumok vonatkoznak:

1.	Hordozófelület

2.	Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek

3.	Újrafeldolgozhatóság

4.	Kibocsátás

Hulladék

6.	Energiafelhasználás

Képzés

8.	Használatra való alkalmasság

9.	A termékre vonatkozó tájékoztatás

10.	Az uniós ökocímkén feltüntetett információk

Az 1., 3., 8., 9. és 10. kritérium a nyomtatott papírból álló késztermékre vonatkozik.

A 2. kritérium egyaránt vonatkozik a nyomtatott papírtermék nem papíralapú összetevőire és a papír összetevők nyomtatási, bevonási és kikészítési folyamataira.

A 4., 5., 6. és 7. kritérium kizárólag a papírösszetevők nyomtatási, bevonási és kikészítési folyamataira vonatkozik.

A felsorolt kritériumok a nyomtatott papírtermék előállítási helyén vagy helyein végrehajtott összes ilyen folyamatra alkalmazandók. Ha kizárólag ökocímkével ellátott termékekkel összefüggésben kerül sor nyomtatási, bevonási és kikészítési folyamatokra, akkor a 2., 4., 5., 6. és 7. kritérium csak ezekre a folyamatokra vonatkozik.

Az ökológiai kritériumok nem terjednek ki a nyersanyagok, a fogyóeszközök és a késztermékek szállítására.

Értékelési és ellenőrzési követelmények

A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.

A nyomtatott papírterméken lévő összes nyomtatás esetében teljesülniük kell a kritériumoknak. Ha tehát a termék egy részét alvállalkozó nyomtatja, a nyomtatási követelmények rá is vonatkoznak. A kérelemben fel kell sorolni a nyomtatott papírtermék előállításában közreműködő összes nyomdát és alvállalkozót, címüket is feltüntetve.

A kérelmezőnek ezenkívül jegyzéket kell készítenie a nyomtatott papírtermék előállításához a nyomdában használt vegyipari termékekről. Ez a követelmény a nyomtatási, bevonási és kikészítési folyamat során használt összes fogyóeszközre is érvényes. A kérelmező jegyzékében szerepelnie kell a felhasznált vegyipari termékek mennyiségének, funkciójának és beszállítójának, valamint a termékek 2001/58/EK bizottsági irányelv (1) szerint kialakított biztonsági adatlapjának.

Amennyiben a kérelmezőnek a kritériumoknak való megfeleléssel kapcsolatban nyilatkozatokat, dokumentációt, elemzéseket, vizsgálati jegyzőkönyveket vagy egyéb bizonyítékokat kell benyújtania, akkor azok értelemszerűen származhatnak a kérelmezőtől és/vagy beszállítójától (beszállítóitól) és/vagy adott esetben ez utóbbi(ak) beszállítójától (beszállítóitól) és így tovább.

Adott esetben az egyes kritériumoknál megadott vizsgálati módszerektől eltérő vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, ha a kérelmet elbíráló, illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.

A vizsgálatokat lehetőség szerint olyan laboratóriumoknak kell elvégezniük, amelyek megfelelnek az EN ISO 17025 szabványnak vagy az azzal egyenértékű általános követelményeknek.

Adott esetben az illetékes testületek igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket végezhetnek.

AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI

1. kritérium: Hordozófelület

a)	A nyomtatott papírtermék kizárólag a 2011/333/EU bizottsági határozat (2) szerinti uniós ökocímkével ellátott papírra nyomtatható.

b)	Újságnyomópapír használatakor a nyomtatott papírtermék kizárólag a 2012/448/EU bizottsági határozat (3) szerinti uniós ökocímkével ellátott papírra nyomtatható.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező köteles termékleírást benyújtani a kérdéses nyomtatott papírtermékekről, amelyben többek között szerepel azok kereskedelmi neve, valamint a felhasznált papír mennyisége és egy m2-re eső tömege. A felhasznált papírok vonatkozásában fel kell tüntetni azok beszállítóinak nevét. A kérelmezőnek a felhasznált papírok érvényes uniós ökocímke-tanúsítványának egy másolatát is csatolnia kell.

2. kritérium: Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek

a) Veszélyes anyagok és keverékek

A nyomtatott papír termék nyomtatásához, bevonásához és kikészítéséhez nem használható olyan fogyóeszköz, amely megjelenhet a késztermékben, és olyan anyagokat és/vagy keverékeket tartalmaz, amelyek kimerítik az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) vagy a 67/548/EGK tanácsi irányelv (5) alábbi táblázatban meghatározott figyelmeztető mondatai vagy kockázatra utaló figyelmeztetései (R-mondatok) szerinti osztályozási kritériumok feltételeit, illetve szerepelnek az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 57. cikkében felsorolt anyagok között.

E tilalom nem vonatkozik a rotációs mélynyomtatás során használt toluolra, amennyiben az illékony kibocsátás ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére alkalmas zárt vagy visszanyerést biztosító rendszereket, illetve azokkal egyenértékű rendszereket alkalmaznak, és ahol a visszanyerés hatékonysága legalább 92 %-os. A H412/R52-53 figyelmeztetésekkel jellemezhető UV-lakkok és UV-festékek szintén nem tartoznak e tilalom hatálya alá.

Az 1. cikkben foglaltak szerint a késztermék tömegének legfeljebb 20 %-át alkotó nem papíralapú összetevők nem tartalmazhatják a fent említett anyagokat.

A figyelmeztető mondatok és a kockázatra utaló figyelmeztetések (R-mondatok) felsorolása:

Figyelmeztető mondat (7)	R-mondat (8)
H300 Lenyelve halálos.	R28
H301 Lenyelve mérgező.	R25
H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.	R65
H310 Bőrrel érintkezve halálos.	R27
H311 Bőrrel érintkezve mérgező.	R24
H330 Belélegezve halálos.	R26
H331 Belélegezve mérgező.	R23
H340 Genetikai károsodást okozhat.	R46
H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.	R68
H350 Rákot okozhat.	R45
H350i Belélegzéssel rákot okozhat.	R49
H351 Feltehetően rákot okoz.	R40
H360F Károsíthatja a termékenységet.	R60
H360D Károsíthatja a születendő gyermeket.	R61
H360FD Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.	R60; R61; R60-61
H360Fd Károsíthatja a termékenységet vagy feltehetően károsítja a születendő gyermeket.	R60-R63
H360Df Károsíthatja a születendő gyermeket vagy feltehetően károsítja a termékenységet.	R61-R62
H361f Feltehetően károsítja a termékenységet.	R62
H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.	R63
H361fd Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.	R62-63
H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja.	R64
H370 Károsítja a szerveket.	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 Károsíthatja a szerveket.	R68/20; R68/21; R68/22
H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.	R48/25; R48/24; R48/23
H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.	R48/20; R48/21; R48/22
H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.	R50
H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.	R50-53
H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.	R51-53
H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.	R52-53
H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.	R53
EUH059 Veszélyes az ózonrétegre.	R59
EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.	R29
EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.	R31
EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.	R32
EUH070 Szembe kerülve mérgező.	R39-41

A fenti követelmény teljesítése alól mentesülnek azok az anyagok vagy keverékek, amelyek jellemzői a feldolgozás hatására olyan mértékben módosulnak (például biológiai úton már nem vehetők fel vagy kémiailag átalakulnak), hogy az esetükben azonosított veszélyek már nem állnak fenn.

Azon anyagok és keverékek koncentrációs határértékei, amelyekhez az alkalmazás időpontjában a fenti figyelmeztető vagy R-mondatokat rendelték vagy rendelhetik, vagy amelyek kimerítik a veszélyességi osztályokba vagy kategóriákba való besorolás feltételeit, valamint az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkének a), b) vagy c) pontjában foglalt kritériumokat, nem haladhatják meg az 1272/2008/EK rendelet 10. cikkével összhangban meghatározott általános és egyedi koncentrációs határértékeket. Ha egy adott anyag vonatkozásában meg lett határozva egyedi koncentrációs határérték, akkor elsősorban annak kell megfelelni, és csak utána az általános határértékeknek.

Az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkének d), e) vagy f) pontjában foglalt kritériumok szerinti anyagok koncentrációs határértékei nem haladhatják meg a 0,1 tömegszázalékot.

Értékelés és ellenőrzés: Az 1272/2008/EK rendelet szerint a veszélyesség szempontjából még nem osztályozott anyagok tekintetében a kérelmezőnek az alábbiak benyújtásával kell igazolnia a megfelelőséget: i. nyilatkozat arról, hogy a késztermék részét képező, nem papíralapú összetevők az engedélyezett határértéknél nagyobb koncentrációban nem tartalmaznak a kritériumban említett anyagokat; ii. nyilatkozat arról, hogy a nyomtatott papír késztermékben esetlegesen megjelenő, a nyomtatáshoz, bevonáshoz és kikészítéshez használt fogyóeszközök az engedélyezett határértéknél nagyobb koncentrációban nem tartalmaznak a kritériumokban említett anyagokat; iii. a nyomtatott papírtermékek nyomtatásához, bevonásához és kikészítéséhez használt összes fogyóeszköz jegyzéke. Ebben a jegyzékben szerepelnie kell az előállítási folyamat során felhasznált összes fogyóeszköz mennyiségének, funkciójának és beszállítójának.

E követelmény teljesítésének bizonyságául a kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az egyes anyagok nincsenek besorolva a fentiekben említett figyelmeztető mondatokhoz tartozó, az 1272/2008/EK rendelet szerinti veszélyességi osztályokba, amennyire ezt meg lehet ítélni legalább az 1907/2006/EK rendelet VII. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő információk alapján. A nyilatkozathoz mellékelni kell a fentiekben felsorolt figyelmeztető mondatokhoz tartozó, vonatkozó jellemzők összesített adatait, mégpedig az 1907/2006/EK rendelet II. mellékletének (Útmutató a biztonsági adatlapok elkészítéséhez) 10., 11. és 12. szakaszában meghatározott részletességgel.

Az anyagok lényegi jellemzőiről a vizsgálatokon kívül más eszközökkel, például alternatív módszerekkel is nyerhetők adatok: alkalmazhatók például in vitro módszerek, mennyiségi szerkezet-hatás modellek vagy az 1907/2006/EK rendelet XI. melléklete szerinti csoportosítás vagy kereszthivatkozás. A vonatkozó adatok megosztása kifejezetten ajánlatos.

Az adatoknak az anyagoknak vagy keverékeknek a késztermékben felhasznált formáira vagy fizikai állapotaira kell vonatkozniuk.

A REACH-rendelet IV. és V. mellékletében felsorolt anyagok mentesülnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH) 2. cikkének (7) bekezdése a) és b) pontjában foglalt regisztrációs kötelezettség teljesítése alól, a fenti követelményeknek való megfelelés így egy erre vonatkozó nyilatkozattal igazolható.

A kérelmezőnek megfelelő dokumentumokkal kell bizonyítania a rotációs mélynyomtatás során használt toluol kezelése érdekében alkalmazott zárt rendszerek/visszanyerést biztosító rendszerek, illetve az azokkal egyenértékű rendszerek visszanyerési hatékonyságát.

b) Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerinti anyagok

Nem engedélyezhető eltérés a 66/2010/EK rendelet 6. cikke (6) bekezdésének a) pontjában említett tilalom alól a keverékekben 0,1 %-nál nagyobb koncentrációban jelen levő azon anyagok esetében, amelyek a kockázatok szempontjából különösen veszélyes anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkében említett jegyzékben. Amennyiben a koncentráció nem éri el a 0,1 %-ot, az 1272/2008/EK rendelet 10. cikke szerint meghatározott egyedi koncentrációs határértékek alkalmazandók.

Értékelés és ellenőrzés: A kockázatok szempontjából különösen veszélyes anyagnak minősített és az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke szerinti jelöltlistán szereplő vegyi anyagok jegyzéke itt olvasható:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

A jegyzékre hivatkozni kell a kérelmezés napján.

A kérelmezőnek e kritérium teljesítésének igazolásához meg kell adnia a nyomtatott papírtermékek nyomtatásához felhasznált anyagok mennyiségét és nyilatkoznia kell arról, hogy az e kritériummal kapcsolatban említett anyagok a késztermékben nincsenek jelen a meghatározott határértéknél nagyobb koncentrációban. A koncentrációt fel kell tüntetni a biztonsági adatlapon az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében foglalt követelmények szerint.

c) Biocidok

A 67/548/EGK irányelv, az 1999/45/EK tanácsi irányelv (9), valamint az 1272/2008/EK rendelet szerint H410/R50-53 vagy H411/R51-53 veszélyességi kategóriába besorolt, akár közvetlen összetevőként, akár az összetevőket alkotó bármely keverék részeként a termék tartósítására használt biocidok engedélyezettek azzal a feltétellel, hogy bioakkumulációs potenciáljukat < 3,0 log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) jellemzi, vagy kísérleti úton meghatározott biokoncentrációs tényezőjük (BCF) ≤ 100.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania az előállítás különböző szakaszai során használt összes biocidra vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok egy-egy példányát, valamint a késztermékben lévő biocidok koncentrációjára vonatkozó dokumentációt.

d) Mosószerek

A nyomdai folyamatokhoz és/vagy alfolyamatokhoz csak akkor használható aromásszénhidrogén-tartalmú mosószer, ha az megfelel a 2. b) pontban foglaltaknak és ha teljesül az alábbi feltételek egyike:

i.	A mosószerben lévő aromás szénhidrogének mennyisége nem haladja meg a 0,1 tömegszázalékot;

ii.	A felhasznált aromásszénhidrogén-alapú mosószer éves mennyisége nem haladja meg az adott naptári évben felhasznált mosószerek összmennyiségének 5 %-át.

E követelmény nem vonatkozik a rotációs mélynyomtatás során mosószerként használt toluolra.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania az éves fogyasztás értékéhez alapul vett év vonatkozásában a nyomdában felhasznált mosószerek mindegyikének biztonsági adatlapját. Mellékelni kell a mosószer-beszállítók nyilatkozatát a mosószerek aromásszénhidrogén-tartalmára vonatkozóan.

e) Alkil-fenol-etoxilátok – halogénezett oldószerek – ftalátok

Az alábbi anyagok vagy készítmények nem használhatók a nyomtatott papírtermék nyomtatásához szükséges tinták, színezékek, tonerek, ragasztók, mosószerek vagy egyéb tisztító vegyszerek adalékaként:

—	Alkil-fenol-etoxilátok és származékaik, amelyek lebomlásával alkil-fenolok keletkezhetnek.

—	Halogénezett oldószerek, amelyek a kérelem benyújtásának időpontjában már be voltak sorolva a 2. a) pontban szereplő veszélyességi kategóriákba.

—	Ftalátok, amelyek a kérelem benyújtásának időpontjában az 1272/2008/EK rendelet szerinti H360F, H360D, H361f figyelmeztetéssel (R-mondattal) voltak jellemezhetők.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak.

f) Nyomdafestékek, tonerek, tinták, lakkok, fóliák és laminátumok

A következő nehézfémek és vegyületeik nem használhatók nyomdafestékben, tonerben, tintában, lakkban, fóliában és laminátumban (sem anyagként, sem pedig a felhasznált készítmények összetevőjeként): kadmium, réz (kivéve réz-ftalocianin), ólom, nikkel, króm(VI), higany, arzén, oldható bárium, szelén, antimon. Kobalt legfeljebb 0,1 tömegszázalékos mennyiségben használható.

Az összetevők a nyersanyag szennyeződéseiből eredően nyomokban, legfeljebb 0,01 tömegszázalék mennyiségben tartalmazhatják ezeket a fémeket.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy teljesíti ezt a kritériumot, valamint mellékelnie kell az összetevők beszállítóinak nyilatkozatait.

3. kritérium: Újrafeldolgozhatóság

A nyomtatott papírterméknek újrafeldolgozhatónak kell lennie. Követelmény továbbá, hogy a nyomtatott papírt mentesíteni lehessen a festéktől, és a nyomtatott papírtermék nem papíralapú összetevőit könnyen el lehessen távolítani annak érdekében, hogy ne gátolják az újrafeldolgozást.

a)	Nedvesszilárdságot növelő anyagok kizárólag akkor alkalmazhatók, ha a késztermék újrafeldolgozhatósága bizonyítható.

b)	Ragasztóanyagok kizárólag akkor alkalmazhatók, ha eltávolíthatóságuk bizonyítható.

c)	Bevonólakkok és lamináló szerek, köztük a polietilén és/vagy polietilén/polipropilén kizárólag könyvek, jegyzettömbök, képes újságok, katalógusok, iskolai füzetek borítólapjához alkalmazhatók.

d)	A nyomdafesték eltávolíthatóságát bizonyítani kell.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a nedvesszilárdságot növelő anyagok újrafeldolgozhatóságával és a ragasztóanyagok eltávolíthatóságával kapcsolatos vizsgálati eredményeket. A referenciának tekintett vizsgálati módszer a nedvesszilárdságot növelő anyagok esetében a PTS-módszer (PTS-RH 021/97), a nem oldható ragasztók eltávolíthatóságával kapcsolatban pedig a 12. INGEDE-módszer, illetve az ezekkel egyenértékű módszerek. A nyomdafesték eltávolíthatóságának bizonyítására a European Recovered Paper Council (az európai papírhasznosítók tanácsa) által kiadott „festékeltávolítási eredménytábla” (10), vagy azzal egyenértékű vizsgálati módszer használható. A vizsgálatokat 3 különböző típusú papíron: bevonat nélküli, bevont és felületileg enyvezett papíron kell elvégezni. Amennyiben egy adott nyomdafestéket csak egy vagy két papírtípushoz forgalmaznak, elegendő mindössze a kérdéses papírtípus(oka)t vizsgálni. A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a bevont és a laminált nyomtatott papírtermékek megfelelnek a 3. b) pontban foglaltaknak. Ha a nyomtatott papírtermék könnyen eltávolítható alkotórészt tartalmaz (például műanyag borítót vagy többször használható iskolai füzetborítót), az újrafeldolgozhatóságot ezen összetevő nélkül is lehet vizsgálni. A nem papíralapú összetevők eltávolíthatóságának egyszerű voltát a hulladékpapír-begyűjtő vagy az újrafeldolgozást végző vállalat, illetve az ilyen tevékenységeket végző egyéb szervezetek nyilatkozatával kell igazolni. E kritérium vonatkozásában olyan vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, amelyek e kérdésekben illetékes, független harmadik fél tanúsítása szerint egyenértékű eredményekre vezetnek.

4. kritérium: Kibocsátás

a) Vízbe történő kibocsátás

A filmelőhíváskor, valamint a klisírozáskor használt ezüstöt, illetve fotokémiai anyagokat tartalmazó öblítővizet tilos a szennyvíztisztító telepre engedni.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező megfelelőségi nyilatkozatot köteles benyújtani, ismertetve a fotokémiai anyagokat és ezüstöt tartalmazó öblítővíz kezelésének módját a telephelyén. Amennyiben a filmelőhívást és/vagy klisírozást a kérelmező külső vállalkozóval végezteti, ennek az alvállalkozónak kell nyilatkoznia az e kritériumnak való megfelelőségről, ismertetve a fotokémiai anyagokat és ezüstöt tartalmazó öblítővíz kezelési módjáról.

A szennyvíztisztító telepre a nyomdában használt nyomóhenger felszínének m2-eként legfeljebb 45 mg Cr, illetve 400 mg Cu bocsátható ki.

Értékelés és ellenőrzés: A szennyvízbe kibocsátott Cr és Cu mennyiségét ellenőrizni kell a rotációs mélynyomó üzemben a kezelés után és a kibocsátás előtt. Minden hónapban reprezentatív mintát kell gyűjteni a Cr- és Cu-tartalmú kibocsátásról. Legalább évente egyszer analitikai vizsgálatot kell végeztetni egy akkreditált laboratóriummal annak megállapítására, hogy e minták reprezentatív almintáiban mekkora a Cr- és Cu-tartalom. E kritérium vonatkozásában a megfelelőséget úgy kell megállapítani, hogy az éves analitikai vizsgálaton mért Cr- és Cu-mennyiséget el kell osztani a nyomdában a nyomtatáshoz használt nyomóhenger-felszín nagyságával. Ez utóbbi kiszámításához a nyomóhenger felszínét (= 2πrL, ahol r a sugár, L pedig a henger hossza) meg kell szorozni az adott év nyomdai feladatainak számával.

b) A levegőbe történő kibocsátás

Illékony szerves vegyületek (VOC)

Az alábbi feltételnek kell eleget tenni:

(PVOC – RVOC)/Ppapír < 5 [kg/tonna]

ahol:

PVOC	=	a nyomtatott termékek éves összmennyiségének előállításához beszerzett vegyi anyagokban lévő VOC kilogrammban kifejezett éves összmennyisége.
RVOC	=	a nyomdai folyamatból visszanyert és értékesített, illetve újrafelhasznált illékony szerves vegyületek kivonás révén megsemmisített éves összmennyisége kilogrammban kifejezve.
Ppapír	=	a megvásárolt és a nyomtatott termékek előállításához felhasznált papír tonnában kifejezett éves összmennyisége.

Ha egy nyomda többféle nyomtatási technológiát is alkalmaz, akkor ezt a kritériumot minden egyes technológia vonatkozásában teljesíteni kell.

A PVOC tag kiszámításakor a biztonsági adatlapon, vagy a vegyi anyagok beszállítója által megadott, azzal egyenértékű nyilatkozatban szereplő VOC-tartalmat kell alapul venni.

Az RVOC tagot az értékesített vegyipari terméknek a nyilatkozatban feltüntetett VOC-tartalma alapján vagy a telephely belső nyilvántartásában (vagy azzal egyenértékű egyéb dokumentumban) a visszanyert és újrafelhasznált VOC éves mennyiségére vonatkozó adatok alapján kell kiszámítani.

A heat-set típusú ofszetnyomtatásra vonatkozó különleges feltételek

A szárítóegységként integrált utóégetőművel ellátott nyomdagéppel végzett heat-set típusú ofszetnyomtatás esetében az alábbi számítási módszer alkalmazandó:

PVOC

ii.

A szárítóegységként integrált utóégetőművel nem rendelkező nyomdagéppel végzett heat-set típusú ofszetnyomtatás esetében az alábbi számítási módszer alkalmazandó:

PVOC

a nyomtatott termékek éves összmennyiségének előállításához felhasznált nedvesítőszerekben lévő VOC kilogrammban kifejezett teljes éves mennyiségének 90 %-a + a nyomtatott termékek éves összmennyiségének előállításához felhasznált mosószerekben lévő VOC kilogrammban kifejezett teljes éves mennyiségének 85 %-a + a nyomtatott termékek éves összmennyiségének előállításához felhasznált nyomdafestékekben lévő VOC kilogrammban kifejezett teljes éves mennyiségének 10 %-a.

Amennyiben a szárítási folyamatból származó égéstermékek kezelésére szolgáló rendszer révén elért VOC-csökkentés aránya meghaladja a nyomtatott termékek éves összmennyiségének előállításához felhasznált nedvesítő- és mosószerekben lévő VOC teljes éves mennyiségének 10 %-át, illetve 15 %-át, akkor a csökkentés mértékének megfelelően az i. és az ii. pontban megadott 90 %-nál és 85 %-nál kisebb arány is alapul vehető a számításban.

Értékelés és ellenőrzés: A vegyi anyagok beszállítóinak nyilatkozatban kell ismertetniük az alkoholok, mosószerek, festékek, nedvesítőszerek vagy a kérdéses egyéb vegyipari termékek VOC-tartalmát. A kérelmezőnek be kell nyújtania a fentiek alapján elkészített számítás eredményét. A számítási időszakot 12 hónap gyártására kell alapozni. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább 3 hónapos reprezentatív üzemelésére kell alapozni.

c) Kiadványok rotációs mélynyomtatásából származó kibocsátás

i.	A rotációs mélynyomtatás kapcsán a levegőbe kibocsátott anyagok VOC-tartalma legfeljebb 50 mg C/Nm3 lehet. Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentumokkal kell tanúsítania, hogy megfelel ennek a kritériumnak.

ii.	A levegőbe kibocsátott Cr6 + csökkentésére külön berendezést kell működtetni.

iii.

A levegőbe kibocsátott Cr6 + mennyisége nem haladhatja meg a papír tonnájára számított 15 mg-ot.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek ismertetnie kell az alkalmazott rendszert, mellékelve a Cr6+-kibocsátás ellenőrzésével és nyomon követésével kapcsolatos dokumentációt, amelyben többek között szerepelniük kell a levegőbe történő Cr6+-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos vizsgálati eredményeknek.

d) Jogilag nem szabályozott nyomdai folyamatok

A heat-set típusú ofszetnyomtatás és a flexográfia szárítási műveleteinél felszabaduló illékony oldószerek kezelésére visszanyerési vagy égetési (illetve azokkal egyenértékű) rendszert szükséges alkalmazni. A jogilag nem szabályozott folyamatok egyike tekintetében sem bocsátható ki 20 mg C/Nm3 értéket meghaladó mennyiségű VOC a levegőbe.

Ez a követelmény nem vonatkozik sem a szitanyomtatásra és a digitális nyomtatásra, sem pedig az évi 15 tonnánál kevesebb mennyiségű oldószert felhasználó heat-set és flexográfiai nyomdákra.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek ismertetnie kell az alkalmazott rendszert, mellékelve a levegőbe történő kibocsátás ellenőrzésével és nyomon követésével kapcsolatos dokumentációt és vizsgálati eredményeket.

5. kritérium: Hulladék

a) Hulladékgazdálkodás

A nyomtatott papírtermékeket előállító létesítménynek a helyi és a nemzeti szabályozó hatóságok követelményeinek megfelelően a hulladékok, beleértve a nyomtatott papírtermékek előállításakor keletkező melléktermékek kezelésére is alkalmas rendszerrel kell rendelkeznie.

A rendszert dokumentálni vagy ismertetni kell, legalább a következő folyamatokra kitérve:

i.	a hulladékáramból újrafeldolgozható anyagok kezelésére, gyűjtésére, válogatására és használatára szolgáló eljárások;

ii.	az anyagok egyéb célú újrahasznosításának eljárásai, például égetési eljárás a termelési folyamathoz szükséges gőz- vagy hőfejlesztéshez, illetve mezőgazdasági célú felhasználás;

iii.	a veszélyes hulladék kezelésének, gyűjtésének, elkülönítésének és ártalmatlanításának folyamata a helyi és a nemzeti szabályozó hatóságok által meghatározottak szerint.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, mellékelve a hulladékgazdálkodás terén elfogadott eljárások leírását. Adott esetben a kérelmezőnek évente be kell nyújtania az erre vonatkozó nyilatkozatot a helyi hatóságnak. Ha a hulladékgazdálkodási tevékenységet kiszervezik, akkor e kritérium vonatkozásában az alvállalkozó megfelelőségi nyilatkozatára is szükség van.

b) Hulladékpapír

A gyártás során keletkező hulladékpapír „X” mennyiségére vonatkozó határértékek:

Nyomtatási eljárások	Hulladékpapír max. aránya (%)
Íves ofszetnyomtatás	23
Coldset, újságnyomtatás	10
Coldset, űrlapnyomtatás	18
Coldset, rotációs nyomtatás (az újság- és űrlapnyomtatás kivételével)	19
Heat-set rotációs nyomtatás	21
Mélynyomtatás	15
Flexográfia (a hullámpapír lemez kivételével)	11
Digitális nyomtatás	10
Ofszet	4
Flexográfia, hullámpapír lemez nyomtatása	17
Szitanyomtatás	23

Ahol

az ökocímkével ellátott nyomtatott papírtermék nyomtatásakor (s ezen belül kikészítésekor) keletkezett hulladékpapír tonnában kifejezett éves mennyiségének, valamint az ökocímkével ellátott nyomtatott papírtermék előállításához felhasznált és beszerzett papír tonnában kifejezett éves mennyiségének a hányadosa.

„X” számításakor nem kell figyelembe venni a hulladékpapír mennyiségét, ha az más nyomda megbízásából végzett kikészítési eljárás során keletkezett egy adott nyomdában.

Ha külső alvállalkozó végzi a kikészítési folyamatokat, akkor az azokból származó hulladékpapír-mennyiségnek szerepelnie kell az „X” számításában és a jelentésben.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek ismertetnie kell a hulladékpapír-mennyiség kiszámításának módját, valamint mellékelnie kell a nyomdában keletkező hulladékpapír összegyűjtését végző vállalkozó nyilatkozatát. A kikészítési folyamatok kiszervezésének feltételeit, valamint a folyamatok kapcsán keletkező papírhulladék mennyiségére vonatkozó számításokat szintén meg kell adni. A számítási időszakot 12 hónap gyártására kell alapozni. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább 3 hónapos reprezentatív üzemelésére kell alapozni.

6. kritérium: Energiafelhasználás

A nyomdának nyilvántartást kell vezetnie az összes energiafogyasztó eszközről (köztük a gépi, világítástechnikai, légkondicionáló és hűtőberendezésekről), valamint energiahatékonyságot növelő intézkedésekből álló programot kell kidolgoznia.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania az energiafogyasztó eszközökről szóló nyilvántartást, valamint a hatékonyságnövelő program ismertetését.

7. kritérium: Képzés

Gondoskodni kell arról, hogy a nyomda napi működésében részt vevő összes munkavállaló megkapja az ökocímke-kritériumok teljesítéséhez és folyamatos fejlesztéséhez szükséges összes ismeretet.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, valamint mellékelnie kell a képzési program részleteit, tartalmát, valamint egy jelentést arról, hogy a személyzet mely tagjai mikor és milyen képzésen vettek részt. A kérelmezőnek el kell juttatnia az illetékes testületnek a képzés anyagát.

8. kritérium: Használatra való alkalmasság

A terméknek a tervezett használatra alkalmasnak kell lennie.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentumokkal kell bizonyítania, hogy megfelel ennek a kritériumnak. A kérelmező adott esetben országos vagy kereskedelmi szabványt is alapul vehet a nyomtatott papírtermékek használatra való alkalmasságának bizonyításához.

9. kritérium: A termékre vonatkozó tájékoztatás

A terméken a következő információkat kell feltüntetni:

„Kérjük, újrafeldolgozáshoz gyűjtse a használt papírt!”

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek csomagolásmintát kell mellékelnie a kérelemhez, amely az előírás szerinti összes információt tartalmazza.

10. kritérium: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk

A termékre opcionálisan címke helyezhető az alábbi szöveggel:

—	Újrahasznosítható nyomdai termék.

—	A környezetet kismértékben terhelő papír felhasználásával készült.

—	A papír előállítása és a nyomdai műveletek során korlátozott mennyiségű vegyi anyag került a vízbe és a levegőbe.

A választható szövegmezős címke használatával kapcsolatban az alábbi weboldalon elérhető útmutató (Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo) szolgál információkkal:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező köteles benyújtani a nyomtatott papírtermék egy példányát, amelyen látható a címke, továbbá egy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a termék megfelel a fenti kritériumnak.

(1) HL L 212., 2001.8.7., 24. o.

(2) A másolópapírra és a grafikai célra szánt papírra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2011. június 7-i határozat (HL L 149., 2011.6.8., 12. o.).

(3) Az újságnyomópapír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2012. július 12-i határozat (HL L 202., 2012.7.28., 26. o.).

(4) HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

(5) HL 196., 1967.8.16., 1. o.

(6) HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(7) Az 1272/2008/EK rendeletben foglaltak szerint.

(8) A 67/548/EGK irányelvben foglaltak szerint.

(9) HL L 200., 1999.7.30., 1. o.

(10) Assessment of Print Product Recyclability – Deinkability Score – User’s Manual (Nyomdai termékek újrahasznosíthatóságának értékelése – Festékmentesítési eredménytábla – Felhasználói kézikönyv), www.paperrecovery.org, „Publications” (Kiadványok).

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2012.223.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 223

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	55. évfolyam 2012. augusztus 21.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
	*	Értesítés az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló 1342/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megszűnéséről	1
		RENDELETEK
	*	A Bizottság 753/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 14.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Bovški sir [OEM])	2
	*	A Bizottság 754/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 14.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert [OFJ])	4
	*	A Bizottság 755/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 16.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazat termelői szervezeteinek operatív programjai keretében végrehajtott környezetvédelmi intézkedések specifikus költségeinek támogathatósága tekintetében történő módosításáról	6
	*	A Bizottság 756/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 20.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról ( 1 )	8
	*	A Bizottság 757/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 20.) egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről	31
		A Bizottság 758/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	51
		A Bizottság 759/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 20.) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról	53
		HATÁROZATOK
		2012/481/EU
	*	A Bizottság határozata (2012. augusztus 16.) a nyomtatott papír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (az értesítés a C(2012) 5364. számú dokumentummal történt) ( 1 )	55

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(EUR)
KN-kód	Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege	Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24