8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/1

A TANÁCS 655/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. június 28.)

a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések megszüntetéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére és 11. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra,

mivel:

1. ELJÁRÁS

1.1. Hatályos intézkedések

(1)

A jelenleg hatályos intézkedések a 654/2008/EK tanácsi rendelettel (2) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám – az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából feladott kumarin behozatalára is kiterjesztve, függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származónak jelentették-e be –, valamint egy indiai gyártótól (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) elfogadott kötelezettségvállalás (3).

1.2. A felülvizsgálat indokai

(2)	A Bizottság arról értesült, hogy a jelenleg hatályban lévő intézkedések kivetését eredményező vizsgálatban az uniós gazdasági ágazatot alkotó egyetlen kumaringyártó úgy döntött, hogy 2010 augusztusa végén beszünteti a kumaringyártást az Unióban.

1.3. Az eljárás megindítása

(3)

Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (4) révén részleges időközi felülvizsgálatot indított, amely a Kínai Köztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó és az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából feladott kumarin behozatalára – függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származónak jelentették-e be – is kiterjesztett dömpingellenes intézkedések károkozásra vonatkozó szempontjaira korlátozódott.

(4)

A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette az uniós gyártókat és a Kínai Népköztársaság képviselőit. A Bizottság lehetőséget biztosított az érdekelt felek számára, hogy írásban kifejtsék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek a vizsgálat megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül.

1.4. A felülvizsgálat által érintett termék

(5)	A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 2932 21 00 kód alá tartozó kumarin (a továbbiakban: érintett termék).

2. MEGÁLLAPÍTÁSOK ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE

(6)	A vizsgálat megerősítette, hogy az érintett termék egyetlen uniós gyártója 2010 augusztusában véglegesen bezárta gyártóüzemét.

(7)

A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a felülvizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére. Nem érkezett olyan észrevétel, amely azt jelezte volna, hogy a megszüntetés sértené az Unió érdekeit.

(8)	A Bizottság ezért megállapítja, hogy meg kell szüntetni az érintett termék Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 2932 21 00 KN-kód alá besorolt kumarin behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések, amelyeket kiterjesztettek az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából szállított kumarin behozatalára – függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származóként jelentik-e be –, hatályukat vesztik, és az említett termék behozatalára vonatkozó eljárás lezárul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2011. június 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

FAZEKAS S.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) HL L 183., 2008.7.11., 1. o.

(3) HL L 1., 2005.1.4., 15. o.

(4) HL C 299., 2010.11.5., 4. o.

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/3

A BIZOTTSÁG 656/2011/EU RENDELETE

(2011. július 7.)

a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogalommeghatározások és a hatóanyag-jegyzék tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló, 2009. november 25-i 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) és (3) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1185/2009/EK rendelet létrehozta a peszticidek értékesítésére és felhasználására vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának új keretét.

(2)	Az 1185/2009/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően el kell fogadni az említett rendelet II. mellékletének 2. szakaszában szereplő „kezelt terület” fogalmának meghatározását, mivel azt az összehasonlíthatóság érdekében egységen kell értelmezni és alkalmazni az Unió egészében.

(3)

Az 1185/2009/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság rendszeresen, de legalább ötévente kiigazítja a III. mellékletben meghatározott, nyilvántartásba foglalandó anyagok jegyzékét és azok termékkategóriák és kémiai osztályok szerinti besorolását. Mivel az említett rendelet mellékletében szereplő jegyzék legutóbb 2006-ban lett frissítve, el kell végezni annak frissítését a 2010–2015 időszakra.

(4)

Az anyagok nagy száma, és a vegyületek és besorolások helyes meghatározásának bonyolultsága miatt a nemzeti statisztikai hatóságok nehézségekbe ütköztek a használatra és a forgalomba hozatalra vonatkozó információgyűjtés megfelelő eszközeinek kialakítása során. A jegyzéken ezért csak olyan anyagot célszerű szerepeltetni, amelyet a vegyületek vagy peszticidek nyilvántartásával foglalkozó nemzetközileg elismert két legnagyobb intézmény, a Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) és a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) egyike vagy mindegyike azonosító számmal látott el.

(5)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1185/2009/EK rendelet II. mellékletének 2. szakaszában említett „kezelt terület”: az a kezelt alapterület, amely meghatározás szerint „annak a növénynek a fizikai területe, amelyet egy adott hatóanyaggal legalább egyszer kezeltek, függetlenül a kijuttatások számától”.

2. cikk

Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 324., 2009.12.10., 1. o.

MELLÉKLET

Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„III. MELLÉKLET

ANYAGOK HARMONIZÁLT BESOROLÁSA

Főcsoport	Termékkategória	Kód	Kémiai osztály	Anyag Közhasználatú Neve	CAS (1) -szám	CIPAC (2) -szám
				Közös Nómenklatúra
Gomba- és baktériumölő szerek		F
	Szervetlen gombaölő szerek	F01
		F01_01	RÉZVEGYÜLETEK
		F01_01_01		BORDÓI KEVERÉK	8011-63-0	44.604
		F01_01_02		RÉZ-HIDROXID	20427-59-2	44.305
		F01_01_03		RÉZ(I)-OXID	1319-39-1	44.603
		F01_01_04		RÉZ-OXI-KLORID	1332-40-7	44.602
		F01_01_05		HÁROMBÁZISÚ RÉZ-SZULFÁT	1333-22-8	44.606
		F01_01_06		MÁS RÉZ-SÓK		44
		F01_02	SZERVETLEN KÉN
		F01_02_01		KÉN	7704-34-9	18
		F01_99	MÁS SZERVETLEN GOMBAÖLŐ SZEREK
		F01_99_01		MÉSZKÉN (KALCIUM-POLISZULFID)	1344-81-6	17
		F01_99_02		KÁLIUM-JODID	7681-11-0	773
		F01_99_03		KÁLIUM-FOSZFIT		756
		F01_99_04		KÁLIUM-TIOCIANÁT	333-20-0	772
		F01_99_05		NÁTRIUM-HIPOKLORIT	7681-52-9
		F01_99_06		DINÁTRIUM-FOSZFÁT		808
		F01_99_99		MÁS SZERVETLEN GOMBAÖLŐ SZEREK
	Karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek	F02
		F02_01	KARBANILÁT GOMBAÖLŐ SZEREK
		F02_01_01		DIETOFENKARB	87130-20-9	513
		F02_02	KARBAMÁT GOMBAÖLŐ SZEREK
		F02_02_01		BENTIAVALIKARB	413615-35-7	744
		F02_02_02		IPROVALIKARB	140923-17-7	620
		F02_02_03		PROPAMOKARB	24579-73-5	399
		F02_03	DITIOKARBAMÁT GOMBAÖLŐ SZEREK
		F02_03_01		MANKOZEB	8018-01-7	34
		F02_03_02		MANEB	12427-38-2	61
		F02_03_03		METIRAM	9006-42-2	478
		F02_03_04		PROPINEB	12071-83-9	177
		F02_03_05		TIRAM	137-26-8	24
		F02_03_06		ZIRAM	137-30-4	31
		F02_99	MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		F02_99_99		MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
	Benzimidazol-alapú gombaölő szerek	F03
		F03_01	BENZIMIDAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK
		F03_01_01		KARBENDAZIM	10605-21-7	263
		F03_01_02		FUBERIDAZOL	3878-19-1	525
		F03_01_03		TIABENDAZOL	148-79-8	323
		F03_01_04		TIOFANÁT-METIL	23564-05-8	262
		F03_99	MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		F03_99_99		MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
	Imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek	F04
		F04_01	KONAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK
		F04_01_01		BITERTANOL	55179-31-2	386
		F04_01_02		BROMUKONAZOL	116255-48-2	680
		F04_01_03		CIPROKONAZOL	94361-06-5	600
		F04_01_04		DIFENOKONAZOL	119446-68-3	687
		F04_01_05		EPOXIKONAZOL	106325-08-0	609
		F04_01_06		ETRIDIAZOL	2593-15-9	518
		F04_01_07		FENBUKONAZOL	114369-43-6	694
		F04_01_08		FLUKINKONAZOL	136426-54-5	474
		F04_01_09		FLUZILAZOL	85509-19-9	435
		F04_01_10		FLUTRIAFOL	76674-21-0	436
		F04_01_11		IMAZALIL (ENILKONAZOL)	58594-72-2	335
		F04_01_12		IPKONAZOL	125225-28-7	798
		F04_01_13		METKONAZOL	125116-23-6	706
		F04_01_14		MIKLOBUTANIL	88671-89-0	442
		F04_01_15		PENKONAZOL	66246-88-6	446
		F04_01_16		PROPIKONAZOL	60207-90-1	408
		F04_01_17		PROTIOKONAZOL	178928-70-6	745
		F04_01_18		TEBUKONAZOL	107534-96-3	494
		F04_01_19		TETRAKONAZOL	112281-77-3	726
		F04_01_20		TRIADIMENOL	55219-65-3	398
		F04_01_21		TRIFLUMIZOL	99387-89-0	730
		F04_01_22		TRITIKONAZOL	131983-72-7	652
		F04_02	IMIDAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK
		F04_02_01		CIAZOFAMID	120116-88-3	653
		F04_02_02		FENAMIDON	161326-34-7	650
		F04_02_03		TRIAZOXID	72459-58-6	729
		F04_99	MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		F04_99_01		AMETOKTRADIN	865318-97-4	818
		F04_99_02		AMISZULBRÓM	348635-87-0	789
		F04_99_99		MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
	Morfolinalapú gombaölő szerek	F05
		F05_01	MORFOLIN GOMBAÖLŐ SZEREK
		F05_01_01		DIMETOMORF	110488-70-5	483
		F05_01_02		DODEMORF	1593-77-7	300
		F05_01_03		FENPROPIMORF	67564-91-4	427
		F05_99	MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		F05_99_99		MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
	Biológiai gombaölő szerek	F06
		F06_01	BIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK
		F06_01_01		AMPELOMYCES QUISQUALIS, AQ10 TÖRZS		589
		F06_01_02		AUREOBASIDIUM PULLULANS		809, 810
		F06_01_03		BACILLUS SUBTILIS, QST 713 TÖRZS		661
		F06_01_04		CONIOTHYRIUM MINITANS		614
		F06_01_05		GLIOCLADIUM CATENULATUM, J1446 TÖRZS		624
		F06_01_06		LAMINARIN	9008-22-4	671
		F06_01_07		PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, 97. JELŰ TÖRZS		573
		F06_01_08		PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, MA342 TÖRZS		574
		F06_01_09		PSEUDOZYMA FLOCCULOSA		669
		F06_01_10		SPODOPTERA EXIGUA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS		592
		F06_01_11		TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (908. JELŰ TÉTEL)		816
		F06_01_12		CANDIDA OLEOPHILA		946
		F06_01_13		FEN 560 (GÖRÖGSZÉNAMAGPOR)		858
		F06_01_14		PHLEBIOPSIS GIGANTEA (TÖBB TÖRZS)		921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934
		F06_01_15		PSEUDOMONAS SP., DSMZ 13134 TÖRZS		935
		F06_01_16		PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)		936
		F06_01_17		STREPTOMYCES K61 (K61) (KORÁBBAN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)		937
		F06_01_18		TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (KORÁBBAN T. HARZIANUM)		938, 939, 940
		F06_01_19		TRICHODERMA ASPERELLUM (T34 TÖRZS)		941
		F06_01_20		TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (KORÁBBAN TRICHODERMA HARZIANUM)		942, 943
		F06_01_21		TRICHODERMA ATROVIRIDE, I-1237 TÖRZS		944
		F06_01_22		TRICHODERMA GAMSII (KORÁBBAN T. VIRIDE) (ICC080)		945
		F06_01_23		TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)		946
		F06_01_24		VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (KORÁBBAN VERTICILLIUM DAHLIAE)		948
		F06_99	MÁS BIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK
		F06_99_99		MÁS BIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK
	Más gombaölő szerek	F99
		F99_01	NITROGÉNTARTALMÚ ALIFÁS GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_01_01		CIMOXANIL	57966-95-7	419
		F99_01_02		DODIN	2439-10-3	101
		F99_01_03		GUAZATIN	108173-90-6	361
		F99_02	AMID GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_02_01		CIFLUFENAMID	180409-60-3	759
		F99_02_02		FLUOPIKOLID	239110-15-7	787
		F99_02_03		PROKLORÁZ	67747-09-5	407
		F99_02_04		SZILTIOFAM	175217-20-6	635
		F99_02_05		ZOXAMID	156052-68-5	640
		F99_02_06		MANDIPROPAMID	374726-62-2	783
		F99_02_07		PENTIOPIRÁD	183675-82-3	824
		F99_03	ANILID GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_03_01		BENALAXIL	71626-11-4	416
		F99_03_02		BOSZKALID	188425-85-6	673
		F99_03_03		KARBOXIN	5234-68-4	273
		F99_03_04		FENHEXAMID	126833-17-8	603
		F99_03_05		FLUTOLANIL	66332-96-5	524
		F99_03_06		METALAXIL-M	70630-17-0	580
		F99_03_07		METALAXIL	57837-19-1	365
		F99_03_08		BENALAXIL-M	98243-83-5	766
		F99_03_09		BIXAFEN	581809-46-3	819
		F99_03_10		FENPIRAZAMIN	473798-59-3	832
		F99_03_11		FLUOPIRAM	658066-35-4	807
		F99_03_12		IZOPIRAZAM	881685-58-1	963
		F99_05	AROMÁS GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_05_01		KLÓRTALONIL	1897-45-6	288
		F99_05_02		DIKLORAN	99-30-9	150
		F99_06	DIKARBOXIMID GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_06_01		IPRODION	36734-19-7	278
		F99_07	DINITRO-ANILIN GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_07_01		FLUAZINAM	79622-59-6	521
		F99_08	DINITRO-FENOL GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_08_01		DINOKAP	39300-45-3	98
		F99_08_02		MEPTILDINOKAP	131-72-6	811
		F99_09	FOSZFORTARTALMÚ SZERVES GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_09_01		FOSZETIL	15845-66-6	384
		F99_09_02		TOLKLOFOSZ-METIL	57018-04-9	479
		F99_10	OXAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_10_01		FAMOXADON	131807-57-3	594
		F99_10_02		HIMEXAZOL	10004-44-1	528
		F99_11	FENIL-PIRROL GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_11_01		FLUDIOXONIL	131341-86-1	522
		F99_12	FTÁLIMID GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_12_01		KAPTÁN	133-06-2	40
		F99_12_02		FOLPET	133-07-3	75
		F99_13	PIRIMIDIN GOMBAÖLŐ SZER
		F99_13_01		BUPIRIMÁT	41483-43-6	261
		F99_13_02		CIPRODINIL	121552-61-2	511
		F99_13_03		MEPANIPIRIM	110235-47-7	611
		F99_13_04		PIRIMETANIL	53112-28-0	714
		F99_14	KINOLIN GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_14_01		8-HIDROXI-KINOLIN-SZULFÁT (8-HIDROXI-KINOLIN OXI-KINOLINNAL EGYÜTT)	134-31-6	677
		F99_14_02		KINOXIFEN	124495-18-7	566
		F99_15	KINON GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_15_01		DITIANON	3347-22-6	153
		F99_16	STROBILURIN GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_16_01		AZOXISTROBIN	131860-33-8	571
		F99_16_02		DIMOXISTROBIN	149961-52-4	739
		F99_16_03		FLUOXASTROBIN	361377-29-9	746
		F99_16_04		KREZOXIM-METIL	143390-89-0	568
		F99_16_05		PIKOXISTROBIN	117428-22-5	628
		F99_16_06		PIRAKLOSTROBIN	175013-18-0	657
		F99_16_07		TRIFLOXISTROBIN	141517-21-7	617
		F99_17	KARBAMID GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_17_01		PENCIKURON	66063-05-6	402
	Máshova nem sorolt gombaölő szerek	F99_99	MÁSHOVA NEM SOROLT GOMBAÖLŐ SZEREK
		F99_99_01		2-FENIL-FENOL	90-43-7	246
		F99_99_02		ACIBENZOLAR-S-METIL	126448-41-7	597
		F99_99_03		ALUMÍNIUM-FOSZFID	20859-73-8	227
		F99_99_04		ASZKORBINSAV		774
		F99_99_05		BENZOESAV	65-85-0	622
		F99_99_06		FENPROPIDIN	67306-00-7	520
		F99_99_07		MAGNÉZIUM-FOSZFID	12057-74-8	228
		F99_99_08		METRAFENON	220899-03-6	752
		F99_99_09		PIRIOFENON	688046-61-9	827
		F99_99_10		SPIROXAMIN	118134-30-8	572
		F99_99_11		DIDECIL-DIMETIL-AMMÓNIUM-KLORID		859
		F99_99_12		PROKINAZID	189278-12-4	764
		F99_99_13		VALIFENALÁT (KORÁBBAN VALIFENAL)		857
		F99_99_99		MÁSHOVA NEM SOROLT TOVÁBBI GOMBAÖLŐ SZEREK
Herbicidek, gyom- és mohairtó szerek		H
	Fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek	H01
		H01_01	FENOXI HERBICIDEK
		H01_01_01		2,4-D	94-75-7	1
		H01_01_02		2,4-DB	94-82-6	83
		H01_01_03		DIKLÓRPROP-P	15165-67-0	476
		H01_01_04		MCPA	94-74-6	2
		H01_01_05		MCPB	94-81-5	50
		H01_01_06		MEKOPROP	7085-19-0	51
		H01_01_07		MEKOPROP-P	16484-77-8	475
		H01_99	MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK
		H01_99_99		MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK
	Triazin- és triazinonalapú herbicidek	H02
		H02_02	TRIAZIN HERBICIDEK
		H02_02_01		TERBUTILAZIN	5915-41-3	234
		H02_03	TRIAZINON HERBICIDEK
		H02_03_01		METAMITRON	41394-05-2	381
		H02_03_02		METRIBUZIN	21087-64-9	283
		H02_99	MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		H02_99_99		MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
	Amid- és anilidalapú herbicidek	H03
		H03_01	AMID HERBICIDEK
		H03_01_01		BEFLUBUTAMID	113614-08-7	662
		H03_01_02		DIMETENAMID-P	87674-68-8	638
		H03_01_03		IZOXABEN	82558-50-7	701
		H03_01_04		NAPROPAMID	15299-99-7	271
		H03_01_05		PENOXSZULAM	219714-96-2	758
		H03_01_06		PETOXAMID	106700-29-2	665
		H03_01_07		PROPIZAMID	23950-58-5	315
		H03_01_08		PIROXSZULAM	422556-08-9	793
		H03_02	ANILID HERBICIDEK
		H03_02_01		DIFLUFENIKAN	83164-33-4	462
		H03_02_02		FLORASZULAM	145701-23-1	616
		H03_02_03		FLUFENACET	142459-58-3	588
		H03_02_04		METAZAKLÓR	67129-08-2	411
		H03_02_05		METOSZULAM	139528-85-1	707
		H03_02_06		PROPANIL	709-98-8	205
		H03_02_07		HALOSZULFURON-METIL	100784-20-1	785
		H03_03	KLÓR-ACETANILID HERBICIDEK
		H03_03_01		ACETOKLÓR	34256-82-1	496
		H03_03_02		DIMETAKLÓR	50563-36-5	688
		H03_03_03		PROPIZOKLÓR	86763-47-5	836
		H03_03_04		S-METOLAKLÓR	87392-12-9	607
		H03_99	MÁS AMID- ÉS ANILIDALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		H03_99_99		MÁS AMID- ÉS ANILIDALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
	Karbamát- és bisz-karbamát-alapú herbicidek	H04
		H04_01	BISZ-KARBAMÁT HERBICIDEK
		H04_01_01		KLÓRPROFAM	101-21-3	43
		H04_01_02		DEZMEDIFAM	13684-56-5	477
		H04_01_03		FENMEDIFAM	13684-63-4	77
		H04_02	KARBAMÁT HERBICIDEK
		H04_02_01		ASZULAM	3337-71-1	240
		H04_02_02		KARBETAMID	16118-49-3	95
		H04_99	MÁS KARBAMÁT- ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
		H04_99_99		MÁS KARBAMÁT- ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ GOMBAÖLŐ
	Dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek	H05
		H05_01	DINITRO-ANILIN HERBICIDEK
		H05_01_01		BENFLURALIN	1861-40-1	285
		H05_01_02		PENDIMETALIN	40487-42-1	357
		H05_01_03		ORIZALIN	19044-88-3	537
		H05_99	MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK
		H05_99_99		MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK
	Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek	H06
		H06_01	SZULFONIL-KARBAMID HERBICIDEK
		H06_01_01		AMIDOSZULFURON	120923-37-7	515
		H06_01_02		AZIMSZULFURON	120162-55-2	584
		H06_01_03		BENSZULFURON	99283-01-9	502
		H06_01_04		KLÓRSZULFURON	64902-72-3	391
		H06_01_05		ETOXISZULFURON	126801-58-9	591
		H06_01_06		FLAZASZULFURON	104040-78-0	595
		H06_01_07		FLUPIRSZULFURON	150315-10-9	577
		H06_01_08		FORAMSZULFURON	173159-57-4	659
		H06_01_09		IMAZOSZULFURON	122548-33-8	590
		H06_01_10		JÓD-SZULFURON-METIL-NÁTRIUM	144550-36-7	634.501
		H06_01_11		MEZOSZULFURON	400852-66-6	663
		H06_01_12		METSZULFURON	74223-64-6	441
		H06_01_13		NIKOSZULFURON	111991-09-4	709
		H06_01_14		OXASZULFURON	144651-06-9	626
		H06_01_15		PROSZULFURON	94125-34-5	579
		H06_01_16		RIMSZULFURON	122931-48-0	716
		H06_01_17		SZULFOSZULFURON	141776-32-1	601
		H06_01_18		TIFENSZULFURON	79277-67-1	452
		H06_01_19		TRIASZULFURON	82097-50-5	480
		H06_01_20		TRIBENURON	106040-48-6	546
		H06_01_21		TRIFLUSZULFURON	135990-29-3	731
		H06_01_22		TRITOSZULFURON	142469-14-5	735
		H06_01_23		ORTOSZULFAMURON	213464-77-8	781
		H06_02	URACIL HERBICIDEK
		H06_02_01		LENACIL	2164-08-1	163
		H06_03	KARBAMID HERBICIDEK
		H06_03_01		KLÓRTOLURON	15545-48-9	217
		H06_03_02		DIURON	330-54-1	100
		H06_03_03		FLUOMETURON	2164-17-2	159
		H06_03_04		IZOPROTURON	34123-59-6	336
		H06_03_05		LINURON	330-55-2	76
		H06_99	MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK
		H06_99_99		MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK
	Más herbicidek	H99
		H99_01	ARILOXI-FENOXI-PROPION HERBICIDEK
		H99_01_01		KLODINAFOP	114420-56-3	683
		H99_01_02		CIHALOFOP	122008-85-9	596
		H99_01_03		DIKLOFOP	40843-25-2	358
		H99_01_04		FENOXAPROP-P	113158-40-0	484
		H99_01_05		FLUAZIFOP-P-BUTIL	79241-46-6	395
		H99_01_06		HALOXIFOP-P	95977-29-0	526
		H99_01_07		PROPAKIZAFOP	111479-05-1	713
		H99_01_08		KIZALOFOP-P	94051-08-8	641
		H99_01_09		KIZALOFOP-P-ETIL	100646-51-3	641.202
		H99_01_10		KIZALOFOP-P-TEFURIL	119738-06-6	641.226
		H99_02	BENZOFURÁN HERBICIDEK
		H99_02_01		ETOFUMESZÁT	26225-79-6	233
		H99_03	BENZOESAV HERBICIDEK
		H99_03_01		DIKAMBA	1918-00-9	85
		H99_04	BIPIRIDILIUM HERBICIDEK
		H99_04_01		DIKVAT	85-00-7	55
		H99_05	CIKLOHEXÁNDION HERBICIDEK
		H99_05_01		KLETODIM	99129-21-2	508
		H99_05_02		CIKLOXIDIM	101205-02-1	510
		H99_05_03		PROFOXIDIM	139001-49-3	621
		H99_05_04		TEPRALOXIDIM	149979-41-9	608
		H99_05_05		TRALKOXIDIM	87820-88-0	544
		H99_06	DIAZIN HERBICIDEK
		H99_06_01		PIRIDÁT	55512-33-9	447
		H99_07	DIKARBOXIMID HERBICIDEK
		H99_07_01		CINIDON-ETIL	142891-20-1	598
		H99_07_02		FLUMIOXAZIN	103361-09-7	578
		H99_08	DIFENIL-ÉTER HERBICIDEK
		H99_08_01		AKLONIFEN	74070-46-5	498
		H99_08_02		BIFENOX	42576-02-3	413
		H99_08_03		OXIFLUORFEN	42874-03-3	538
		H99_09	IMIDAZOLINON HERBICIDEK
		H99_09_01		IMAZAMOX	114311-32-9	619
		H99_10	SZERVETLEN HEBRICIDEK
		H99_10_01		VAS-SZULFÁT	7720-78-7 17375-41-6 7782-63-0	837
		H99_11	IZOXAZOL HERBICIDEK
		H99_11_01		IZOXAFLUTOL	141112-29-0	575
		H99_11_02		TOPRAMEZON	210631-68-8	800
		H99_13	NITRIL HERBICIDEK
		H99_13_01		BRÓMXINIL	1689-84-5	87
		H99_13_02		DIKLOBENIL	1194-65-6	73
		H99_13_03		JOXINIL	1689-83-4	86
		H99_14	FOSZFORTARTALMÚ SZERVES HERBICIDEK
		H99_14_01		GLUFOSZINÁT	51276-47-2	437
		H99_14_02		GLIFOSZÁT	1071-83-6	284
		H99_15	FENILPIRAZOL HERBICIDEK
		H99_15_01		PINOXADEN	243973-20-8	776
		H99_15_02		PIRAFLUFEN-ETIL	129630-19-9	605.202
		H99_16	PIRIDAZINON HERBICIDEK
		H99_16_01		KLORIDAZON	1698-60-8	111
		H99_16_02		FLURTAMON	96525-23-4	569
		H99_17	PIRIDIN-KARBOXAMID HERBICIDEK
		H99_17_01		PIKOLINAFEN	137641-05-5	639
		H99_18	PIRIDINKARBONSAV HERBICIDEK
		H99_18_01		KLOPIRALID	1702-17-6	455
		H99_18_02		PIKLORAM	1918-02-1	174
		H99_19	PIRIDIL-OXI-ECETSAV HERBICIDEK
		H99_19_01		AMINOPIRALID	150114-71-9	771
		H99_19_02		FLUROXIPIR	69377-81-7	431
		H99_19_03		TRIKLOPIR	55335-06-3	376
		H99_20	KINOLIN HERBICIDEK
		H99_20_01		KINMERAK	90717-03-6	563
		H99_21	TIADIAZIN HERBICIDEK
		H99_21_01		BENTAZON	25057-89-0	366
		H99_22	TIOKARBAMÁT HERBICIDEK
		H99_22_01		MOLINÁT	2212-67-1	235
		H99_22_02		PROSZULFOKARB	52888-80-9	539
		H99_22_03		TRIALLÁT	2303-17-5	97
		H99_23	TRIAZOL HERBICIDEK
		H99_23_01		AMITROL	61-82-5	90
		H99_24	TRIAZOLINON HERBICIDEK
		H99_24_01		KARFENTRAZON-ETIL	128639-02-1	587.202
		H99_25	TRIAZOLON HERBICIDEK
		H99_25_01		PROPOXIKARBAZON	145026-81-9	655
		H99_25_02		TIENKARBAZON	936331-72-5	797
		H99_26	TRIKETON HERBICIDEK
		H99_26_01		MEZOTRION	104206-82-8	625
		H99_26_02		SZULKOTRION	99105-77-8	723
		H99_26_03		TEMBOTRION	335104-84-2	790
	Máshova nem sorolt herbicidek	H99_99	MÁSHOVA NEM SOROLT HERBICIDEK
		H99_99_01		ECETSAV	64-19-7	838
		H99_99_02		BISZPIRIBAK-NÁTRIUM	125401-92-5	748.011
		H99_99_03		KLOMAZON	81777-89-1	509
		H99_99_04		FLUROKLORIDON	61213-25-0	430
		H99_99_05		OXADIARGIL	39807-15-3	604
		H99_99_06		OXADIAZON	19666-30-9	213
		H99_99_07		PELARGONSAV	112-05-0	888
		H99_99_08		KINOKLAMIN	2797-51-5	648
		H99_99_99		MÁS HEBRICIDEK, GYOM- ÉS MOHAIRTÓ SZEREK
Rovar- és atkaölő szerek		I
	Piretroidalapú rovarölő szerek	I01
		I01_01	PIRETROID ROVARÖLŐ SZEREK
		I01_01_01		AKRINATRIN	101007-06-1	678
		I01_01_02		ALFA-CIPERMETRIN	67375-30-8	454
		I01_01_03		BÉTA-CIFLUTRIN	68359-37-5	482
		I01_01_04		BIFENTRIN	82657-04-3	415
		I01_01_05		CIFLUTRIN	68359-37-5	385
		I01_01_06		CIPERMETRIN	52315-07-8	332
		I01_01_07		DELTAMETRIN	52918-63-5	333
		I01_01_08		ESZFENVALERÁT	66230-04-4	481
		I01_01_09		ETOFENPROX	80844-07-1	471
		I01_01_10		GAMMA-CIHALOTRIN	76703-62-3	768
		I01_01_11		LAMBDA-CIHALOTRIN	91465-08-6	463
		I01_01_12		TAU-FLUVALINÁT	102851-06-9	786
		I01_01_13		TEFLUTRIN	79538-32-2	451
		I01_01_14		ZÉTA-CIPERMETRIN	52315-07-8	733
		I01_99	MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
		I01_99_99		MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
	Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek	I02
		I02_99	MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
		I02_99_99		MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
	Karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek	I03
		I03_01	OXIM-KARBAMÁT ROVARÖLŐ SZEREK
		I03_01_01		METOMIL	16752-77-5	264
		I03_01_02		OXAMIL	23135-22-0	342
		I03_02	KARBAMÁT ROVARÖLŐ SZEREK
		I03_02_01		FENOXIKARB	79127-80-3	425
		I03_02_02		FORMETANÁT	22259-30-9	697
		I03_02_03		METIOKARB	2032-65-7	165
		I03_02_04		PIRIMIKARB	23103-98-2	231
		I03_99	MÁS KARBAMÁT- ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
		I03_99_99		MÁS KARBAMÁT- ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
	Szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek	I04
		I04_01	FOSZFORTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK
		I04_01_01		KLÓRPIRIFOSZ	2921-88-2	221
		I04_01_02		KLÓRPIRIFOSZ-METIL	5589-13-0	486
		I04_01_03		DIMETOÁT	60-51-5	59
		I04_01_04		ETOPROFOSZ	13194-48-4	218
		I04_01_05		FENAMIFOSZ	22224-92-6	692
		I04_01_06		FOSZTIAZÁT	98886-44-3	585
		I04_01_07		MALATION	121-75-5	12
		I04_01_08		FOSZMET	732-11-6	318
		I04_01_09		PIRIMIFOSZ-METIL	29232-93-7	239
		I04_99	MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
		I04_99_99		MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
	Biológiai és növényalapú rovarölő szerek	I05
		I05_01	BIOLÓGIAI ROVARÖLŐ SZEREK
		I05_01_01		ADOXOPHYES ORANA GRANULOVÍRUS, BV-0001 TÖRZS		782
		I05_01_02		AZADIRACHTIN	11141-17-6	627
		I05_01_03		BACILLUS THURINGIENSIS SSP. ISRAELENSIS (AM65-52)		770
		I05_01_04		METARHIZIUM ANISOPLIAE (BIPESCO 5F/52)		784
		I05_01_05		PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, FE9901 TÖRZS		778
		I05_01_06		PAECILOMYCES LILACINUS, 251. JELŰ TÖRZS		753
		I05_01_07		PIRETRINEK	8003-34-7	32
		I05_01_08		BACILLUS THURINGIENSIS SSP. AIZAWAI (ABTS-1857 ÉS GC-91)		949, 950
		I05_01_09		BACILLUS THURINGIENSIS SSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ÉS EG 2348)		951, 952, 953, 954, 955
		I05_01_10		BACILLUS THURINGIENSIS SSP. TENEBRIONIS (NB 176)		956
		I05_01_11		BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ÉS GHA)		957, 958
		I05_01_12		CYDIA POMONELLA GRANULOVÍRUS (CPGV)		959
		I05_01_13		HELICOVERPA ARMIGERA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS (HEARNPV)		960
		I05_01_14		LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (KORÁBBAN VERTICILLIUM LECANII)		961
		I05_01_15		SPODOPTERA LITTORALIS SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS		962
		I05_99	MÁS BIOLÓGIAI ÉS NÖVÉNYALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
		I05_99_99		MÁS BIOLÓGIAI ÉS NÖVÉNYALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
	Más rovarölő szerek	I99
		I99_01	ERJESZTÉSSEL ELŐÁLLÍTOTT ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_01_01		ABAMEKTIN	71751-41-2	495
		I99_01_02		MILBEMEKTIN	51596-10-2 51596-11-3	660
		I99_01_03		SPINOZAD	168316-95-8	636
		I99_01_04		EMAMEKTIN-BENZOÁT	155569-91-8	791
		I99_01_05		SPINETORAM	187166-40-1	802
		I99_03	BENZOIL-KARBAMID ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_03_01		DIFLUBENZURON	35367-38-5	339
		I99_03_02		FLUFENOXURON	101463-69-8	470
		I99_03_03		LUFENURON	103055-07-8	704
		I99_03_04		NOVALURON	116714-46-6	672
		I99_03_05		TEFLUBENZURON	83121-18-0	450
		I99_03_06		TRIFLUMURON	64628-44-0	548
		I99_04	KARBAZÁT ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_04_01		BIFENAZÁT	149877-41-8	736
		I99_05	DIAZIL-HIDRAZIN ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_05_01		METOXIFENOZID	161050-58-4	656
		I99_05_02		TEBUFENOZID	112410-23-8	724
		I99_05_03		KROMAFENOZID	143807-66-3	775
		I99_06	ROVARFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
		I99_06_01		CIROMAZIN	66215-27-8	420
		I99_06_02		BUPROFEZIN	69327-76-0	681
		I99_06_03		HEXITIAZOX	78587-05-0	439
		I99_07	ROVARFEROMONOK
		I99_07_01		(E,E)-8,10-DODEKADIÉN-1-OL	33956-49-9	860
		I99_07_02		(Z)-9-DODECENIL-ACETÁT	35148-19-7	422
		I99_07_03		(Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT	28079-04-1	861
		I99_07_04		(2E,13Z)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT		862
		I99_07_05		(7E,9E)-DODEKADIÉN-1-IL-ACETÁT		863
		I99_07_06		(7E,9Z)-DODEKADIÉN-1-IL-ACETÁT		864
		I99_07_07		(7Z,11E)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT		865
		I99_07_08		(7Z,11Z)-HEXADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT		866
		I99_07_09		(9Z,12E)-TETRADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT		867
		I99_07_10		(E)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT		868
		I99_07_11		(E)-5-DECÉN-1-OL		869
		I99_07_12		(E)-5-DECÉN-1-IL-ACETÁT		870
		I99_07_13		(E)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT		871
		I99_07_14		(E/Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT		872
		I99_07_15		(Z)-11-HEXADECÉN-1-OL		873
		I99_07_16		(Z)-11-HEXADECÉN-1-IL-ACETÁT		874
		I99_07_17		(Z)-11-HEXADECENAL		875
		I99_07_18		(Z)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT		876
		I99_07_19		(Z)-13-HEXADECÉN-11-IN-1-IL-ACETÁT		877
		I99_07_20		(Z)-13-OKTADECENAL		878
		I99_07_21		(Z)-7-TETRADECENAL		879
		I99_07_22		(Z)-8-DODECÉN-1-OL		880
		I99_07_23		(Z)-9-HEXADECENAL		881
		I99_07_24		(Z)-9-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT		882
		I99_07_25		(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAÉN-1-IL-IZOBUTIRÁT		883
		I99_07_26		DODECIL-ACETÁT		884
		I99_08	NITRO-GUANIDIN ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_08_01		KLOTIANIDIN	210880-92-5	738
		I99_08_02		TIAMETOXAM	153719-23-4	637
		I99_09	ÓNTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_09_01		FENBUTATIN-OXID	13356-08-6	359
		I99_10	OXADIAZIN ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_10_01		INDOXAKARB	173584-44-6	612
		I99_11	FENIL-ÉTER ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_11_01		PIRIPROXIFEN	95737-68-1	715
		I99_12	PIRAZOL (FENIL-) ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_12_01		FENPIROXIMÁT	134098-61-6	695
		I99_12_02		FIPRONIL	120068-37-3	581
		I99_12_03		TEBUFENPIRAD	119168-77-3	725
		I99_12_04		KLÓRANTRANILIPROL	500008-45-7	794
		I99_12_05		FLUBENDIAMID	272451-65-7	788
		I99_13	PIRIDIN ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_13_01		PIMETROZIN	123312-89-0	593
		I99_13_02		FLONIKAMID	158062-67-0	763
		I99_14	PIRIDIL-METIL-AMIN ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_14_01		ACETAMIPRID	135410-20-7	649
		I99_14_02		IMIDAKLOPRID	138261-41-3	582
		I99_14_03		TIAKLOPRID	111988-49-9	631
		I99_15	SZULFIT-ÉSZTER ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_15_01		PROPARGIT	2312-35-8	216
		I99_16	TETRAZIN ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_16_01		KLOFENTEZIN	74115-24-5	418
		I99_17	TETRONSAV ROVARÖLŐ SZEREK
		I99_17_01		SPIRODIKLOFEN	148477-71-8	737
		I99_17_02		SPIROMEZIFEN	283594-90-1	747
	Máshova nem sorolt rovarölő szerek	I99_99	MÁSHOVA NEM SOROLT ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK
		I99_99_01		ACEKINOCIL	57960-19-7	760
		I99_99_02		CIFLUMETOFEN	400882-07-7	821
		I99_99_03		ETOXAZOL	153233-91-1	623
		I99_99_04		C7–C18 ÉS TELÍTETLEN C18 ZSÍRSAVAK KÁLIUMSÓI (CAS-SZÁM: 67701-09-1)	67701-09-1	889
		I99_99_05		C8–C10 ZSÍRSAVAK METIL-ÉSZTEREI (CAS-SZÁM: 85566-26-3)	85566-26-3	890
		I99_99_06		FENAZAKIN	120928-09-8	693
		I99_99_07		KÖVAFÖLD (DIATÓMAFÖLD)	61790-53-2	647
		I99_99_08		LAURINSAV (CAS-SZÁM: 143-07-7)	143-07-7	885
		I99_99_09		METAFLUMIZON	139968-49-3	779
		I99_99_10		METIL-DEKANOÁT (CAS-SZÁM: 110-42-9)	110-42-9	892
		I99_99_11		METIL-OKTANOÁT (CAS-SZÁM: 111-11-5)	111-11-5	893
		I99_99_12		OLEINSAV (CAS-SZÁM: 112-80-1)	112-80-1	894
		I99_99_13		PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 64742-46-7)	64742-46-7	896
		I99_99_14		PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 72623-86-0)	72623-86-0	897
		I99_99_15		PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 8042-47-5)	8042-47-5	898
		I99_99_16		PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 97862-82-3)	97862-82-3	899
		I99_99_17		FOSZFÁN	7803-51-2	127
		I99_99_18		PIRIDABEN	96489-71-3	583
		I99_99_19		PIRIDALIL	179101-81-6	792
		I99_99_20		SPIROTETRAMÁT	203313-25-1	795
		I99_99_21		SZULFURIL-FLUORID	2699-79-8	757
		I99_99_22		KAKUKKFŰOLAJ	89-83-8	900
		I99_99_23		C7–C20 ZSÍRSAVAK		891
		I99_99_24		HIDROLIZÁLT FEHÉRJÉK		901
		I99_99_25		NARANCSOLAJ		902
		I99_99_26		TAGETES OLAJ		903
		I99_99_99		MÁS ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK
Csigaölő szerek, összesen:		M
	Csigaölő szerek	M01
		M01_01	CSIGAÖLŐ SZEREK
		M01_01_01		VAS-FOSZFÁT	10045-86-0	629
		M01_01_02		ALUMÍNIUM-SZULFÁT	10043-01-3	849
		M01_01_03		METALDEHID	108-62-3	62
		M01_01_99		MÁS CSIGAÖLŐ SZEREK
Növényfejlődés-szabályozó szerek, összesen:		PGR
	Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek	PGR01
		PGR01_01	FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
		PGR01_01_01		1-METIL-CIKLOPROPÉN	3100-04-7	767
		PGR01_01_02		KLÓRMEKVAT	999-81-5	143
		PGR01_01_03		CIKLANILID	113136-77-9	586
		PGR01_01_04		DAMINOZID	1596-84-5	330
		PGR01_01_05		ETEFON	16672-87-0	373
		PGR01_01_06		ETOXIKIN	91-53-2	517
		PGR01_01_07		ETILÉN	74-85-1	839
		PGR01_01_08		FORKLÓRFENURON	68157-60-8	633
		PGR01_01_09		GIBBERELLINSAV	77-06-5	307
		PGR01_01_10		GIBBERELLIN	468-44-0 510-75-8 8030-53-3	904
		PGR01_01_11		IMAZAKIN	81335-37-7	699
		PGR01_01_12		MALEIN-HIDRAZID	51542-52-0	310
		PGR01_01_13		MEPIKVAT	24307-26-4	440
		PGR01_01_14		PAKLOBUTRAZOL	76738-62-0	445
		PGR01_01_15		PROHEXADION-KALCIUM	127277-53-6	567.02
		PGR01_01_16		NÁTRIUM-5-NITRO-GUAJAKOLÁT	67233-85-6	718
		PGR01_01_17		NÁTRIUM-O-NITRO-FENOLÁT	824-39-5	720
		PGR01_01_18		NÁTRIUM-P-NITRO-FENOLÁT	824-78-2	721
		PGR01_01_19		TRINEXAPAK-ETIL	95266-40-3	732.202
		PGR01_01_20		DIFENILAMIN	122-39-4	460
		PGR01_01_21		FLURPRIMIDOL	56425-91-3	696
		PGR01_99	MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
		PGR01_99_01		1-NAFTIL-ECETSAV (1-NAA)	86-87-3	313
		PGR01_99_02		1-DEKANOL	112-53-8	831
		PGR01_99_03		1-NAFTIL-ACETAMID (1-NAD)	86-86-2	282
		PGR01_99_04		2-NAFTIL-OXI-ECETSAV (2-NOA)	120-23-0	664
		PGR01_99_05		6-BENZIL-ADENIN	1214-39-7	829
		PGR01_99_06		CIÁNAMID	420-04-2	685
		PGR01_99_07		INDOLIL-VAJSAV	133-32-4	830
		PGR01_99_08		SZINTOFEN (MÁS NÉVEN CINTOFEN)	130561-48-7	717
		PGR01_99_09		1,4-DIMETIL-NAFTALIN		822
		PGR01_99_10		EZÜST-TIOSZULFÁT		762
		PGR01_99_99		MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
	Csírázásgátló készítmények	PGR02
		PGR02_02	CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
		PGR02_02_01		KARVON	99-49-0	602
		PGR02_99	MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
		PGR02_99_99		MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
	Más növényfejlődés-szabályozó szerek	PGR03
		PGR03_99	MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
		PGR03_99_99		MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
Más növényvédő szerek, összesen:		ZR
	Ásványolajok	ZR01
	Növényi olajok	ZR02
		ZR02_01	NÖVÉNYI OLAJOK
		ZR02_01_01		NÖVÉNYI OLAJOK / CITRONELLAOLAJ		905
		ZR02_01_02		NÖVÉNYI OLAJOK / SZEGFŰSZEGOLAJ		906
		ZR02_01_03		NÖVÉNYI OLAJOK / REPCEOLAJ		907
		ZR02_01_04		NÖVÉNYI OLAJOK / FODORMENTAOLAJ		908
		ZR02_01_99		MÁS NÖVÉNYI OLAJOK
	Talajfertőtlenítő szerek (beleértve a fonálféregölő szereket)	ZR03
		ZR03_01	METIL-BROMID	METIL-BROMID	74-83-9	128
		ZR03_99	MÁS TALAJ-FERTŐTLENÍTŐ SZEREK
		ZR03_99_01		1,3-DIKLÓR-PROPÉN	542-75-6	675
		ZR03_99_02		KLOROPIKRIN	76-06-2	298
		ZR03_99_03		DAZOMET	533-74-4	146
		ZR03_99_04		METAM-NÁTRIUM	137-42-8	20
		ZR03_99_99		MÁS TALAJ-FERTŐTLENÍTŐ SZEREK
	Rágcsálóirtó szerek	ZR04
		ZR04_01	RÁGCSÁLÓIRTÓ SZEREK
		ZR04_01_01		KALCIUM-FOSZFID	1305-99-3	505
		ZR04_01_02		DIFENAKUM	56073-07-5	514
		ZR04_01_03		WARFARIN	81-81-2	70
		ZR04_01_04		CINK-FOSZFID	1314-84-7	69
		ZR04_01_05		BROMADIOLON	28772-56-7	371
		ZR04_01_99		MÁS RÁGCSÁLÓIRTÓ SZEREK
	Minden más növényvédő szer	ZR99
		ZR99_01	FERTŐTLENÍTŐ SZEREK
		ZR99_01_99		MÁS FERTŐTLENÍTŐ SZEREK
		ZR99_99	MÁS NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK
		ZR99_99_01		ALUMÍNIUM-AMMÓNIUM-SZULFÁT	7784-26-1	840
		ZR99_99_02		ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (MÁS NÉVEN KAOLIN)	1332-58-7	841
		ZR99_99_03		AMMÓNIUM-ACETÁT	631-61-8	842
		ZR99_99_04		VÉRLISZT	68911-49-9	909
		ZR99_99_05		KALCIUM-KARBID	75-20-7	910
		ZR99_99_06		KALCIUM-KARBONÁT	471-34-1	843
		ZR99_99_07		KAPRINSAV (CAS-SZÁM: 334-48-5)	334-48-5	886
		ZR99_99_08		KAPRILSAV (CAS-SZÁM: 124-07-2)	124-07-2	887
		ZR99_99_09		SZÉN-DIOXID	124-38-9	844
		ZR99_99_10		DENATÓNIUM-BENZOÁT	3734-33-6	845
		ZR99_99_11		DIKLÓR-BENZOESAV-METIL-ÉSZTER	2905-69-3	686
		ZR99_99_12		HEPTAMALOXIGLÜKÁN	870721-81-6	851
		ZR99_99_13		MÉSZKŐ	1317-65-3	852
		ZR99_99_14		MALTODEXTRIN	9050-36-6	801
		ZR99_99_15		METIL-NONIL-KETON	112-12-9	846
		ZR99_99_16		KÁLIUM-HIDROGÉN-KARBONÁT	298-14-6	853
		ZR99_99_17		PUTRESZCIN-(1,4-DIAMINO-BUTÁN)	110-60-1	854
		ZR99_99_18		KVARCHOMOK	14808-60-7	855
		ZR99_99_19		SZAGRIASZTÓK / NYERS TALLOLAJ (CAS-SZÁM: 8002-26-4)	8002-26-4	911
		ZR99_99_20		SZAGRIASZTÓK / TALLOLAJ-SZUROK (CAS-SZÁM: 8016-81-7)	8016-81-7	912
		ZR99_99_21		NÁTRIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT	1344-00-9	850
		ZR99_99_22		TRIMETIL-AMIN-HIDROKLORID	593-81-7	847.601
		ZR99_99_23		KARBAMID	57-13-6	913
		ZR99_99_24		SÁRGA MOZAIKBETEGSÉG (CUKKINI) VÍRUSA, LEGYENGÍTETT TÖRZS		618
		ZR99_99_25		TEAFA-KIVONAT		914
		ZR99_99_26		ZSÍRSAVAK DESZTILLÁCIÓS MARADÉKA		915
		ZR99_99_27		FOKHAGYMAKIVONAT		916
		ZR99_99_28		BORS		917
		ZR99_99_29		SZAGRIASZTÓK / HALOLAJ		918
		ZR99_99_30		SZAGRIASZTÓK / BIRKAFAGGYÚ		919
		ZR99_99_31		TENGERIALGA-KIVONAT (KORÁBBAN TENGERIALGA ÉS TENGERI MOSZAT)		920
		ZR99_99_32		EGYENES LÁNCÚ LEPIDOPTERA FEROMONOK		895
		ZR99_99_33		TETRADEKÁN-1-OL		856
		ZR99_99_99		MÁS NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK

(1) Chemical Abstracts Service nyilvántartási szám.

(2) Collaborative International Pesticides Analytical Council (Peszticidek Elemzésének Nemzetközi Együttműködési Tanácsa).”

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/39

A BIZOTTSÁG 657/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 7.)

a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 297/2011/EU rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,

mivel:

(1)

A 178/2002/EK rendelet 53. cikke lehetővé teszi a valamely harmadik országból behozott élelmiszerre és takarmányra vonatkozó, megfelelő uniós szükségintézkedések elfogadását a közegészségnek, az állatok egészségének vagy a környezetnek a védelme érdekében, amennyiben az egyes tagállamok által hozott intézkedésekkel nem lehet eredményesen csökkenteni a kockázatot.

(2)

A fukusimai atomerőműben 2011. március 11-én bekövetkezett balesetet követően a Bizottság arról értesült, hogy egyes, Japánból származó élelmiszertermékek – például a tej és a spenót – radionuklidszintje meghaladja a Japánban az élelmiszerekre vonatkozóan megállapított beavatkozási szintet. Ez a szennyeződés veszélyt jelenthet a közegészségre és az állatok egészségére az Unióban, ezért a Bizottság elfogadta a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 297/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

(3)

A Bizottság 2011. június 14-én arról értesült, hogy Sizuoka prefektúrából származó zöldtealevelekben nagy mennyiségű radioaktív céziumot találtak. Ezt 2011. június 15-én megerősítette, hogy három további esetben találtak nagy mennyiségű radioaktív céziumot Sizuoka prefektúrából származó zöldtealevelekben. Sizuoka nem tartozik az érintett területhez tartozó prefektúrák közé, amelyek esetében előírás, hogy az ezen prefektúrákból származó valamennyi takarmányt és élelmiszert vizsgálatnak kell alávetni, mielőtt azokat az EU-ba exportálnák. A közelmúltban észleltekre tekintettel helyénvaló Sizuoka prefektúrát az érintett területhez sorolni.

(4)

A japán hatóságok által a Niigata és Jamagata prefektúrákban előállított élelmiszerekből vett minták jelentős része azt mutatja, hogy az ezekben az prefektúrákban előállított takarmányt és élelmiszert csak nagyon korlátozott mértékben érintette a fukusimai atomerőműben bekövetkezett baleset, mivel egyik minta sem mutatott nem megfelelő mértékű radioaktivitást, szinte valamennyi minta radioaktivitása nem kimutatható mértékű volt, és csak néhány mintán mértek kismértékű radioaktivitást. Ezért helyénvaló ezeket a prefektúrákat kivenni az érintett területhez tartozó prefektúrák közé, amelyek esetében előírás, hogy az ezen prefektúrákból származó valamennyi takarmányt és élelmiszert vizsgálatnak kell alávetni, mielőtt azokat az EU-ba exportálnák.

(5)	Ezért a 297/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, a rendelet alkalmazásának időpontja azonban nem változik.

(6)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 297/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

(1)

A 2. cikk (3) és (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„3. Az 1. cikkben említett termékek valamennyi olyan szállítmányához, amely e rendelet hatálybalépésének napját követően hagyja el Japánt, nyilatkozatot kell mellékelni, amely igazolja a következőket:

(a)	a terméket 2011. március 11. előtt betakarították és/vagy feldolgozták, vagy

(b)	a termék nem Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Sizuoka prefektúrából származik, és azt nem a felsorolt prefektúrákból szállították, vagy

(c)	a terméket Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Sizuoka prefektúrából szállították, de az nem ezen prefektúrák valamelyikéből származik, és a tranzit alatt nem volt kitéve radioaktív sugárzásnak, vagy

(d)

amennyiben a termék Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Sizuoka prefektúrából származik, a termék jód-131, cézium-134 és cézium-137 radionuklid-tartalmának szintje nem haladja meg az e rendelet II. mellékletében megállapított megengedhető legmagasabb határértékeket. Ez a rendelkezés az említett prefektúrák parti tengervízében fogott vagy betakarított termékekre is vonatkozik, függetlenül attól, hogy e termékeket hol rakodták ki.

4. A (3) bekezdésben említett nyilatkozatot, melynek mintája az I. mellékletben található, a japán illetékes hatóság erre felhatalmazással rendelkező képviselője írja alá. A (3) bekezdés d) pontjában említett termékek esetében a nyilatkozathoz vizsgálati jelentést kell mellékelni.”

(2)	Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

(2) HL L 80., 2011.3.26., 5. o.

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/43

A BIZOTTSÁG 658/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. július 8-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	AL	49,0
	MK	26,7
	TR	53,0
	US	26,0
	ZZ	38,7
0707 00 05	TR	95,0
0707 00 05	ZZ	95,0
0709 90 70	TR	110,5
0709 90 70	ZZ	110,5
0805 50 10	AR	66,6
	BR	42,9
	TR	73,2
	UY	70,0
	ZA	65,6
	ZZ	63,7
0808 10 80	AR	152,5
	BR	80,0
	CL	91,4
	CN	75,3
	EC	60,7
	NZ	110,3
	US	123,2
	UY	50,2
	ZA	83,6
	ZZ	91,9
0808 20 50	AR	105,8
	AU	60,8
	CL	128,5
	CN	85,8
	NZ	135,1
	ZA	90,8
	ZZ	101,1
0809 10 00	TR	250,3
	XS	101,8
	ZZ	176,1
0809 20 95	CL	298,8
	SY	253,3
	TR	282,4
	ZZ	278,2

(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/45

A BIZOTTSÁG 659/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 7.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

(1)	A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 650/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

(2)	A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. július 8-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

(3) HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

(4) HL L 176., 2011.7.5., 22. o.

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. július 8-tól alkalmazandó módosított összegei

(EUR)
KN-kód	Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege	Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege
1701 11 10 (1)	51,62	0,00
1701 11 90 (1)	51,62	0,00
1701 12 10 (1)	51,62	0,00
1701 12 90 (1)	51,62	0,00
1701 91 00 (2)	53,10	1,54
1701 99 10 (2)	53,10	0,00
1701 99 90 (2)	53,10	0,00
1702 90 95 (3)	0,53	0,20

(1) Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2) Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3) 1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/47

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. július 7.)

a 2010/221/EU határozat II. és III. mellékletének az Egyesült Királyságot illetően a bakteriális vesebetegségre vonatkozó felszámolási program visszavonása, Guernsey-t illetően pedig az Ostreid herpeszvírus 1 μνarra vonatkozó felügyeleti program jóváhagyása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2011) 4770. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/403/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról szóló, 2010. április 15-i 2010/221/EU bizottsági határozat (2) engedélyezi egyes tagállamoknak, hogy bizonyos betegségek behurcolásának megakadályozására forgalombahozatali és behozatali korlátozásokat vezessenek be az említett állatok szállítmányaira, amennyiben bizonyították, hogy országuk területe, illetve annak egyes körülhatárolt területei mentesek az említett betegségektől, vagy felszámolási, illetve felügyeleti programot indítottak ilyen mentesség elérésére.

(2)	A 2010/221/EU határozat II. melléklete a bakteriális vesebetegséget illetően Nagy-Britanniát jelenleg az Egyesült Királyság jóváhagyott felszámolási programmal rendelkező területeként tünteti fel.

(3)

Az Egyesült Királyság bejelentette, hogy vissza szándékozik vonni a felszámolási programot. Az említett tagállam által a bakteriális vesebetegség egyesült királyságbeli ellenőrzésére hozott intézkedések részletes újbóli vizsgálatát követően azt a következtetést lehetett levonni, hogy a programban előírtakkal ellentétben többé nem helyénvaló korlátozni az egyes tenyésztett víziállatok Egyesült Királyságba történő szállítását. Következésképpen az Egyesült Királyságot törölni kell a 2010/221/EU határozat II. mellékletében a bakteriális vesebetegséget illetően jóváhagyott felszámolási programokkal rendelkező területek jegyzékéből.

(4)

A 2010/221/EU határozat III. melléklete az Ostreid herpeszvírus 1 μνart (OsHV-1 μνar) illetően Nagy-Britannia és Észak-Írország területének egyes részeit jelenleg az Egyesült Királyság jóváhagyott felügyeleti programmal rendelkező területeiként tünteti fel. Az Egyesült Királyság Guernsey területét illetően az OsHV-1 μνarra vonatkozóan felügyeleti programot nyújtott be. A felügyeleti program célja, hogy kimutassa Guernsey azon területeinek vírusmentességét, melyeken nem észlelték az OsHV-1 μνar jelenlétét, valamint, hogy megakadályozza a vírus behurcolását az említett területekre. A felügyeleti program tartalma megegyezik a 2010/221/EU határozat III. mellékletében már jóváhagyott és felsorolt felügyeleti programokéval.

(5)

Az elmúlt két évben nem mutatták ki, hogy növekedett volna a mortalitás Guernsey-n a csendes-óceáni osztrigákat tartó gazdaságokban és átmosóterületeken. Az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk szerint a csendes-óceáni osztrigákkal foglalkozó vállalkozók 2010 áprilisától önkéntes tilalmat alkalmaznak a csendes-óceáni osztrigák Guernsey-be történő szállítására. Az említett információ arra utal, hogy Guernsey mentes az OsHV-1 μνar vírustól. Jóvá kell hagyni a szállítási korlátozásokat az adott területen a csendes-óceáni osztrigák egészségügyi státusának védelme érdekében.

(6)	A Guernsey-re vonatkozó felügyeleti programot ezért jóvá kell hagyni, és Guernsey-t fel kell venni a 2010/221/EU határozat III. mellékletében szereplő jegyzékbe.

(7)	A 2010/221/EU határozatot emiatt ennek megfelelően módosítani kell.

(8)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/221/EU határozat II. és III. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

(1) HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

(2) HL L 98., 2010.4.20., 7. o.

MELLÉKLET

„

II. MELLÉKLET

A tenyésztett víziállatokban előforduló egyes betegségek felszámolására irányuló programokkal rendelkező és a 2006/88/EK irányelv 43. cikke (2) bekezdésével összhangban e betegségek elleni küzdelemre irányuló nemzeti intézkedések meghozatalára felhatalmazott tagállamok és azok területei

Betegség	Tagállam	Kód	Jóváhagyott nemzeti intézkedéssel rendelkező területek földrajzi határainak megállapítása
Bakteriális vesebetegség (BKD)	Finnország	FI	A terület szárazföldi részei
Bakteriális vesebetegség (BKD)	Svédország	SE	A terület szárazföldi részei
Fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírus (IPN)	Svédország	SE	A terület tengerparti részei

III. MELLÉKLET

Az Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar) felügyeletére irányuló programokkal rendelkező és a 2006/88/EK irányelv 43. cikke (2) bekezdésével összhangban e betegség elleni védekezésre irányuló nemzeti intézkedések meghozatalára felhatalmazott tagállamok és azok területei

Betegség

Tagállam

Kód

A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó területek földrajzi határainak megállapítása (tagállamok, övezetek és területi egységek)

Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Írország

1. területi egység: Sheephaven és Gweedore Bay.

2. területi egység: Gweebara Bay.

3. területi egység: Drumcliff, Killala, Broadhaven és Blacksod Bay.

4. területi egység: Ballinakill és Streamstown Bay.

5. területi egység: Bertraghboy és Galway Bay.

6. területi egység: Shannon Estuary és Poulnasharry, Askeaton és Ballylongford Bay.

7. területi egység: Kenmare Bay.

8. területi egység: Dunmanus Bay.

9. területi egység: Kinsale and Oysterhaven Bay.

Egyesült Királyság

Nagy-Britannia teljes területe, kivétel: Whitestable Bay, Kent.

Észak-Írország teljes területe, kivétel: Killough Bay, Lough Foyle és Carlington Lough.

Guernsey területe

”

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/50

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. július 7.)

a 2010. novemberi németországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez való uniós pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2011) 4773. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2011/404/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

(1)	A madárinfluenza a baromfik és egyéb fogságban élő madarak fertőző vírusos betegsége, amely súlyosan érinti a baromfitenyésztés jövedelmezőségét, továbbá zavart okoz az Unión belüli kereskedelemben és a harmadik országokba irányuló kivitelben.

(2)	A madárinfluenza megjelenése esetén fennáll annak a veszélye, hogy a kórokozó átterjed az érintett tagállamon belül más baromfigazdaságokra, illetve az élő baromfik vagy az azokból készült termékek kereskedelmével más tagállamokra és harmadik országokra is.

(3)

A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (2) olyan intézkedéseket határoz meg, amelyeket a betegség kitörése esetén a tagállamoknak a vírus továbbterjedésének megelőzése érdekében haladéktalanul végre kell hajtaniuk.

(4)

A 2009/470/EK határozat megállapítja azokat az eljárásokat, amelyek a konkrét állat-egészségügyi intézkedésekhez – köztük a biztonsági intézkedésekhez – nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó bizonyos intézkedések költségeinek fedezésére pénzügyi hozzájárulásban részesülnek.

(5)	A 2009/470/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésének első és második francia bekezdése meghatározza a tagállami költségeknek az uniós pénzügyi hozzájárulás által fedezhető hányadát.

(6)

A madárinfluenza felszámolására irányuló biztonsági intézkedésekhez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás kifizetését a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) szabályozza.

(7)	2010 novemberében Németországban előfordulását észlelték. Németország a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően intézkedéseket hozott a járvány megfékezésére.

(8)

A német hatóságok az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottsághoz benyújtott jelentések, valamint a járványügyi helyzettel kapcsolatos fejleményekről adott folyamatos tájékoztatások révén bizonyítani tudták, hogy a 2005/94/EK irányelvben a vírus továbbterjedésének megelőzése érdekében előírt intézkedéseket hatékonyan végrehajtották, ami a járvány gyors megfékezéséhez vezetett.

(9)	Ennélfogva a német hatóságok a 2009/470/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésében és a 349/2005/EK rendelet 7. cikkében előírt intézkedések tekintetében teljes mértékben eleget tettek valamennyi technikai és igazgatási kötelezettségüknek.

(10)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Németországnak nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás

(1) A németországi 2010. novemberi madárinfluenza leküzdése érdekében, a 2009/470/EK határozat 4. cikke (2) és (3) bekezdésének értelmében végrehajtott intézkedések nyomán a tagállamra háruló költségek fedezésére Németország számára uniós pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani.

(2) Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulás összegét egy későbbi, a 2009/470/EK határozat 40. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint elfogadott határozatban állapítják meg.

2. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

(1) HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

(2) HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

(3) HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/52

TÖRVÉNYSZÉK

A GYAKORLATI ÚTMUTATÓ A FELEK RÉSZÉRE MÓDOSÍTÁSAI

A TÖRVÉNYSZÉK,

tekintettel eljárási szabályzatának 150. cikkére;

tekintettel a felek részére szóló, 2007. július 5-én elfogadott, valamint 2009. június 16-án és 2010. május 17-én módosított gyakorlati útmutatóra;

A GYAKORLATI ÚTMUTATÓ A FELEK RÉSZÉRE KÖVETKEZŐ MÓDOSÍTÁSAIT FOGADJA EL:

1. cikk

1. A 106. pontban az „a jogvita tárgyilagos összefoglalása, amely nem tartalmazza a felek valamennyi érvét, és célja egyrészt lehetővé tenni a felek számára annak ellenőrzését, hogy jogalapjaikat és érveiket megfelelően értik-e, másrészt megkönnyíteni az ítélkező testület többi bírája számára az ügy iratanyagának tanulmányozását. Mindazonáltal a szellemi tulajdonnal kapcsolatos ügyekben a tárgyalásra készített jelentés” szövegrészt törölni kell.

2. A 108. pontban az első bekezdést törölni kell.

2. cikk

A Gyakorlati útmutató a felek részére e módosításait ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

E módosítások a kihirdetésüket követő napon lépnek hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2011. június 8-án.

E. COULON

hivatalvezető

M. JAEGER

elnök

8.7.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/53

A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ-EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343. sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 49. sz. előírása – Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátása, valamint járművekben használt, szikragyújtású földgáz- vagy PB-motorok gáznemű károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések

A HL L 103., 2008.4.12., 1. o. közzétett 49. sz. előírás 2010. évi módosításai

Tartalma:

05. módosításcsomag 3. kiegészítése – Hatálybalépés dátuma: 2010. december 9.

05. módosításcsomag 4. kiegészítése – Hatálybalépés dátuma: 2011. június 23.

A tartalomjegyzék módosításai

A szöveg a következő új 4C. melléklettel egészül ki:

4C. melléklet

—

Részecskeszám-mérő vizsgálati eljárás

függelék— Részecskeszám-kibocsátásokat mérő berendezés

Az előírás fő szövegének módosításai

Az 1.1. pont a következőképpen módosul:

1.1. Ezt az előírást az M1, M2, N1 és N2 kategóriájú, 2 610 kg-ot meghaladó referenciatömegű gépjárművekre, továbbá valamennyi M3 és N3 kategóriájú gépjárműre alkalmazni kell. (1)

A gyártó kérésére az ezen előírás alapján egy befejezett járműre adott típusjóváhagyást ki kell terjeszteni a 2 610 kg-nál kisebb referenciatömegű befejezetlen járműveire. A típusjóváhagyást ki kell terjeszteni, ha a gyártó igazolni tudja, hogy a befejezetlen járművekre várhatóan felépítendő összes karosszériakombináció a jármű referenciatömegét 2 610 kg fölé növeli.

A következőket nem kell ezen előírás értelmében jóváhagyni: az olyan motorokat, amelyeket legfeljebb 2 840 kg referenciatömegű, a 83. sz. előírás szerint kiterjesztésként jóváhagyott járművekbe szereltek be.

A. táblázat

Alkalmazhatóság

Járműkategória (1)	Szikragyújtású motorok			Kompressziós gyújtású motorok
Járműkategória (1)	Benzin	Földgáz (NG) (2)	PB (LPG) (3)	Dízel	Etanol
M1	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)
M2	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)
M3	R49	R49	R49	R49	R49
N1	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)
N2	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)	R49 vagy R83 (4)
N3	R49	R49	R49	R49	R49

B. táblázat

Követelmények

	Szikragyújtású motorok			Kompressziós gyújtású motorok
	Benzin	Földgáz	PB	Dízel	Etanol
Gáznemű káros anyagok	—	Igen	Igen	Igen	Igen
Részecskék	—	Igen (5)	Igen (5)	Igen	Igen
Füst	—	—	—	Igen	Igen
Tartósság	—	Igen	Igen	Igen	Igen
Használatban lévő járművek megfelelősége	—	Igen	Igen	Igen	Igen
Fedélzeti diagnosztika	—	Igen (6)	Igen (6)	Igen	Igen

A szöveg a következő 2.1.64–2.1.66. ponttal egészül ki:

„2.1.64. »referenciatömeg«: a jármű »saját tömege« egységesen 100 kg-mal megnövelve a 83. sz. előírás 4A. és a 8. melléklete szerinti méréshez;

2.1.65. »saját tömeg«: a menetkész állapotban lévő jármű tömege az egységesen 75 kg-os járművezető, az utasok vagy rakomány tömege nélkül, de 90 %-os arányban töltött üzemanyagtartállyal, valamint a fedélzeten található szokásos szerszámkészlettel és adott esetben a pótkerékkel;

2.1.66. »üzemkész tömeg«: a 83. sz. előírás 1. mellékletének 2.6. pontjában foglalt tömeg, illetve a (járművezetőn kívül) legalább 9 személy szállítására tervezett és gyártott járművek esetében, a kísérő személy tömege (75 kg), amennyiben a kilenc vagy több ülés egyike kísérőülés.”

A mellékletek módosításai

A szöveg a következő új, 4C. melléklettel egészül ki:

„

4C. MELLÉKLET

RÉSZECSKESZÁM-MÉRŐ VIZSGÁLATI ELJÁRÁS

1. Alkalmazhatóság

E melléklet egyelőre nem alkalmazandó az ezen előírás szerinti típusjóváhagyásra. A melléklet egy későbbi időponttól lesz alkalmazandó.

2. Bevezetés

2.1. Ez a melléklet a 4B. mellékletben foglalt mérési eljárásoknak megfelelően vizsgált motor részecskeszám-kibocsátásai meghatározásának módszerét írja le. Ellenkező rendelkezés hiányában valamennyi mérési feltétel, eljárás és követelmény a 4B. mellékletben foglaltak szerint alakul.

3. Mintavétel

3.1. Részecskeszám-kibocsátások

A részecskeszám-kibocsátás mérése a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. és A.3.2.2. pontjában leírt részáramú hígítórendszer vagy a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.3. és A.3.2.4. pontjában leírt teljes áramú hígítórendszer folyamatos mintavételezésével történik.

3.2. Hígítólevegő szűrése

A hígítórendszerben a kipufogógáz elsődleges és adott esetben másodlagos hígításához használt hígítólevegőt a 4B. melléklet 3. függeléke A.3.2.2. vagy A.3.2.4. pontjának a hígítólevegő szűrőjére (DAF) vonatkozó alpontjaiban meghatározott nagy hatásfokú részecske- és levegőszűrő (HEPA) követelményeit teljesítő szűrőkön kell átvezetni. A hígítólevegőt a HEPA-szűrőhöz való eljuttatás előtt aktív szénen is át lehet vezetni a hígítólevegőben lévő szénhidrogén-koncentráció csökkentése és stabilizálása érdekében. Ajánlott a nagyobb részecskék kiszűrésére alkalmas kiegészítő szűrőt is alkalmazni a HEPA-szűrő előtt és, ha van, az aktív szenes tisztító után.

4. A mintavevő rendszer működése

4.1. Részecskeszám mintaáramának kiegyenlítése – teljes áramú hígítórendszerek

4.1.1. A hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáram kiegyenlítése érdekében a kivont (szűrt) tömegáramot vissza kell juttatni a hígítórendszerbe. Másik lehetőségként a hígítórendszer teljes tömegárama matematikai úton korrigálható a részecskeszám-mintavétel céljára kivont áram tekintetében. Amennyiben a hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont teljes tömegáram a hígítóalagút teljes hígított kipufogógáz-áramának (középérték) kevesebb mint 0,5 %-a, akkor ez a korrekció, illetve áram-visszavezetés elhagyható.

4.2. Részecskeszám mintaáramának kiegyenlítése – részáramú hígítórendszerek

4.2.1. A részáramú hígítórendszerek esetében a hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáramot a mintavétel arányosságának ellenőrzésekor kell figyelembe venni. Ez megvalósítható úgy, hogy a részecskeszám-mintaáramot visszatáplálják a hígítórendszerbe az áramlásmérő készülék előtt, vagy a 4.2.2. pontban foglalt matematikai korrekció révén. A teljes mintavételezési típusú részáramú hígítórendszerek esetében a részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáramot – a 4.2.3. pontban foglaltak szerint – ugyancsak korrigálni kell a részecsketömeg-számításhoz.

4.2.2. A kipufogógáz hígítórendszerbe irányuló áramának pillanatnyi értékét (qmp ) – amelyet a mintavétel arányosságának ellenőrzésére használnak – a következő módszerek egyikével kell korrigálni:

Amennyiben a kivont részecskeszám mintaáramát figyelmen kívül hagyják, akkor a 4B. melléklet 9.4.6.2. pontjának (83) egyenlete helyébe a következő kerül:

ahol:

qmp	=	a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama, kg/s,
qmdew	=	a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/s,
qmdw	=	a hígítólevegő tömegárama, kg/s,
qex	=	a részecskeszám-minta tömegárama, kg/s.

A részáramú rendszer szabályozójának küldött qex jel pontossága mindenkor legalább a qmdew 0,1 %-a, a küldés gyakorisága pedig legalább 1 Hz.

Amennyiben a kivont részecskeszám mintaáramát teljesen vagy részben figyelmen kívül hagyják, de ezzel megegyező áramot táplálnak vissza a hígítórendszerbe az áramlásmérő előtt, akkor a 4B. melléklet 9.4.6.2. pontjának (83) egyenlete helyébe a következő kerül:

ahol:

qmp	=	a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama, kg/s,
qmdew	=	a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/s,
qmdw	=	a hígítólevegő tömegárama, kg/s,
qex	=	a részecskeszám-minta tömegárama, kg/s,
qsw	=	a részecskeszám-minta kivonásának kompenzálására a hígítóalagútba visszatáplált tömegáram, kg/s.

A részáramú rendszerszabályozónak küldött qex és qsw közötti különbség pontossága mindenkor legalább a qmdew 0,1 %-a. A jel (vagy jelek) küldési gyakorisága legalább 1 Hz.

4.2.3. A részecskeszám-mérés korrekciója

Részáramú hígítórendszerből történő teljes mintavétellel kivont részecskeszám-mintaáram esetén a 4B. melléklet 8.4.3.2.1. vagy 8.4.3.2.2. pontjában kiszámított részecsketömeget (mPM ) a kivont áram figyelembevétele céljából a következőképpen kell korrigálni. Ez a korrekció még akkor is szükséges, ha a kivont szűrt áramot visszatáplálják a részáramú hígítórendszerekbe.

Formula

ahol:

mPM,corr	=	a részecskeszám-mintaáram kivonása miatt korrigált részecsketömeg (g/mérés),
mPM	=	a 4B. melléklet 8.4.3.2.1. vagy 8.4.3.2.2. pontja szerint meghatározott részecsketömeg (g/mérés),
msed	=	a hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz össztömege (kg),
mex	=	a hígítóalagútból részecskeszám-mintavétel céljából kivont hígított kipufogógáz össztömege (kg).

4.3. A részáramú hígítórendszer mintavételezésének arányossága

4.3.1. A részecskeszám mérése esetében a 4B. melléklet 8.4.1.3–8.4.1.7. pontjában ismertetett módszerek szerint meghatározott kipufogógáz-tömegáram használandó a részáramú hígítórendszer szabályozására, hogy a vett minta arányos legyen a kipufogógáz tömegáramával. Az arányosság megfelelőségét a mintaáram és a kipufogógáz-áram közötti, a 4B. melléklet 9.4.6.1 pontjában ismertetett regresszióanalízissel kell ellenőrizni.

5. Részecskeszámok meghatározása

5.1. Szinkronizálás

A részáramú hígítórendszerek esetében a részecskeszám-mintavételezési és -mérési rendszerben való tartózkodási időt úgy kell figyelembe venni, hogy a részecskeszám-jelet – a 4B. melléklet 3.1.30. és 8.4.2.2. pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően – szinkronizálni kell a mérési ciklussal és a kipufogógáz tömegáramával. A részecskeszám-mintavételezési és -mérési rendszerre vonatkozó jelátalakítási időt e melléklet függelékének 1.3.6. pontja szerint kell meghatározni.

5.2. Részecskeszám meghatározása részáramú hígítórendszerrel

5.2.1. Amennyiben a részecskeszámot részáramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4B. melléklet 8.4. pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően, a mérési ciklus során kibocsátott részecskék számát a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:

Formula

ahol:

N	=	a mérési ciklus során kibocsátott részecskék száma,
medf	=	az ekvivalens hígított kipufogógáznak a 4B. melléklet 8.4.3.2.2. pontja szerint meghatározott tömege a ciklus során, kg/mérés,
k	=	a részecskeszámláló méréseknek a referenciakészülék szintjére történő korrigálására szolgáló kalibrációs tényező, amennyiben ezt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor a fenti egyenletben a k értéke 1,
	=	a hígított kipufogógáz átlagos részecskekoncentrációja standard körülményekre korrigálva (273,2 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
	=	az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a méréshez használt hígítási beállításokra jellemző.

Formula a következő egyenlet segítségével számítható ki:

Formula

ahol:

cs,i	=	a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a standard körülményekre (273,2 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
n	=	a vizsgálat időtartama alatt végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.

5.3. Részecskeszám meghatározása teljes áramú hígítórendszerrel

5.3.1. Amennyiben a részecskeszámot teljes áramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4B. melléklet 8.5. pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően, a mérési ciklus során kibocsátott részecskék számát a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:

Formula

ahol:

N	=	a mérési ciklus során kibocsátott részecskék száma,
med	=	a ciklus alatti teljes hígított kipufogógáz-áram, amelyet a 4B. melléklet 8.5.1.2–8.5.1.4. pontjában ismertetett módszerek szerint határoztak meg (kg/mérés),
k	=	a részecskeszámláló méréseknek a referenciakészülék szintjére történő korrigálására szolgáló kalibrációs tényező, amennyiben ezt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor a fenti egyenletben a k értéke 1,
	=	a hígított kipufogógáz átlagos korrigált részecskekoncentrációja standard körülményekre korrigálva (273,2 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
	=	az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a méréshez használt hígítási beállításokra jellemző.

Formula a következő egyenlet segítségével számítható ki:

Formula

ahol:

cs,i	=	a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a standard körülményekre (273,2 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
n	=	a vizsgálat időtartama alatt végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.

5.4. Mérési eredmény

5.4.1. Minden egyes WHSC, melegindításos WHTC és hidegindításos WHTC esetében a részecskeszám/kWh-ban megadott fajlagos kibocsátásokat a következőképpen kell kiszámítani:

Formula

ahol:

e	=	a kWh-ként kibocsátott részecskék száma,
Wact	=	a tényleges ciklusban végzett munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva.

5.4.2. Időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerek

Időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel felszerelt motorok esetében a WHTC során melegindítással mért kibocsátásokat a következőképpen kell súlyozni:

Formula

ahol:

ew	=	a melegindításos WHTC során mért fajlagos kibocsátások súlyozott átlaga, részecskeszám/kWh,
n	=	a melegindítással történő WHTC-mérések száma regeneráció nélkül,
nr	=	a melegindítással történő WHTC-mérések száma regenerációval (legalább egy mérés),
	=	az átlagos fajlagos kibocsátás regeneráció nélkül, részecskeszám/kWh,
	=	az átlagos fajlagos kibocsátás regenerációval, részecskeszám/kWh.

Az Formula meghatározására a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:

ha a regenerációhoz egynél több melegindításos WHTC-re van szükség, akkor ezt követően teljes körű melegindításos WHTC-méréseket kell végrehajtani, valamint – kondicionálás és a motorok leállítása nélkül – a kibocsátások mérését mindaddig folytatni kell, amíg a regenerálás be nem fejeződik, és ki nem számítják a melegindításos WHTC-mérések átlagát;

b)	ha a regeneráció bármelyik melegindításos WHTC során befejeződik, akkor a vizsgálatot teljes egészében le kell folytatni.

A típusjóváhagyó hatóság hozzájárulásával regenerálási kiigazítás alkalmazható szakszerű műszaki elemzésen alapuló multiplikatív vagy additív kiigazítás révén.

A multiplikatív kr regenerációs kiigazítási tényezőket a következőképpen kell meghatározni:

Formula (felfelé),

Formula (lefelé)

Az additív kr regenerációs kiigazítást a következőképpen kell meghatározni:

kr,u = ew – e (felfelé).

kr,d = ew – er (lefelé)

A kr regenerációs kiigazítás:

c)	a WHTC súlyozott mérési eredményeire kell alkalmazni, az 5.4.3. pont szerint;

d)	alkalmazható a WHSC-mérésekre és a hidegindítással történő WHTC-mérésekre, ha a ciklus alatt regenerálás történik;

e)	kiterjeszthető egy motorcsalád többi motorjára is;

f)	kiterjeszthető más olyan motorcsaládokra is, amelyek ugyanolyan utókezelő rendszert használnak, ha ezt a típusjóváhagyó hatóság a gyártó által szolgáltatott, a kibocsátások hasonlóságát alátámasztó műszaki információk alapján jóváhagyja.

5.4.3. WHTC súlyozott átlagos mérési eredménye

A WHTC esetében a mérés végeredményét súlyozottan átlagolni kell a hidegindítással és a melegindítással történő (adott esetben időszakos regenerációt magában foglaló) mérés adataiból az alábbi egyenletek egyikének segítségével:

a)	a multiplikatív regenerációs kiigazítás, vagy időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében

b)	additív regenerációs kiigazítás esetében

ahol:

Ncold	=	a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során kibocsátott összes részecske száma,
Nhot	=	a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során kibocsátott összes részecske száma,
Wact,cold	=	a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
Wact, hot	=	a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
kr	=	az 5.4.2. pont szerinti, illetve a kr = 1 időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében számított regenerációs kiigazítás.

5.4.4. A végeredmények kerekítése

A WHSC-mérési végeredményeket és a súlyozott átlagként számított WHTC-mérési eredményeket – az ASTM E 29–06B szabványnak megfelelően – egy lépésben három szignifikáns számjegyre kell kerekíteni. A munkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások végeredményeinek kiszámításához használt közbenső értékek kerekítése tilos.

6. Részecskeszám háttér-koncentrációjának meghatározása

6.1. A motor gyártójának kérésére a hígítóalagút részecskeszámának háttér-koncentrációiból – a mérést megelőzően vagy azt követően, a részecskeszámmérő rendszer részecske- és szénhidrogén-szűrői után – mintát lehet vételezni az alagútban lévő részecskék háttér-koncentrációjának meghatározásához.

6.2. Az alagút részecskeszáma háttér-koncentrációinak kivonása típusjóváhagyás esetén nem engedélyezett, de a gyártó kérésére – a típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyásával – alkalmazható a gyártás megfelelőségének vizsgálatára, amennyiben bizonyítható, hogy az alagút háttér-koncentrációja jelentős, amely ezután kivonható a hígított kipufogógázban mért értékekből.

Függelék

Részecskeszám-kibocsátásokat mérő berendezés

1. Specifikáció

1.1. A rendszer áttekintése

1.1.1. A részecske-mintavevő rendszer a hígítórendszer homogénre elkevert áramából a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. és A.3.2.2., vagy A.3.2.3. és A.3.2.4. pontjában foglaltak szerinti mintavevő szondából vagy mintavételi pontból, a részecskeszámláló (PNC) előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolítóból (VPR) és megfelelő átvezető csövezésből áll.

1.1.2. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílása elé ajánlatos részecskeméret-előosztályozót (pl. ciklont, ütközéses leválasztót stb.) helyezni. Mindazonáltal a megfelelő méretosztályozó készülékként működő mintavevő szonda – amilyet a 4B. melléklet 3. függelékének 14. ábrája is mutat – elfogadható alternatíva a részecskeméret-előosztályozó használata helyett. A részáramú hígítórendszerek esetében a részecsketömeg és a részecskeszám mintavételezésére ugyanilyen előosztályozó használható, amely a részecskeszámmintát az előosztályozó után vonja ki a hígítórendszerből. Másik lehetőségként használhatók olyan különálló előosztályozók, amelyek a részecskeszámmintát a részecsketömeg-előosztályozó előtt vonják ki a hígítórendszerből.

1.2. Általános előírások

1.2.1. A részecske-mintavételi pontot a hígítórendszeren belül kell elhelyezni.

A mintavevő szondacsúcs vagy a részecske-mintavételi pont és a részecske-átvezető cső (PTT) együtt alkotja a részecskeátvezető rendszert (PTS). A részecskeátvezető rendszer (PTS) a mintát a hígítóalagútból az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemenetéhez továbbítja. A részecskeátvezető rendszernek (PTS) az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

A teljes áramú hígítórendszerek, valamint a részmintavételes részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a mintavevő szondát az alagút középvonalának közelében, 10–20 alagútátmérő távolságra a gáz bemeneti nyílása után, az alagút gázáramával szembefordítva, a szondacsúcson áthaladó tengelyével a hígítóalagút tengelyére párhuzamosan kell felszerelni. A mintavevő szondát a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.

A teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a részecske-mintavételi pontot vagy mintavevő szondát a részecske-átvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni. A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye. A részecske-mintavevő szonda méreteit úgy kell meghatározni, hogy az ne zavarja a részáramú hígítórendszer működését.

A részecskeátvezető rendszeren (PTS) átjuttatott mintagáznak az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

A teljes áramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1 700-nál kisebbnek kell lennie.

A részáramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1 700-nál kisebbnek kell lennie a részecskeátvezető csőben (PTT), azaz a mintavevő szonda vagy a mintavételi pont után.

A részecskeátvezető rendszerben (PTS) való tartózkodási ideje legfeljebb 3 mp.

A részecskeátvezető rendszer (PTS) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-en megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.

A hígított mintát az illékonyrészecske-eltávolítótól (VPR) a részecskeszámláló (PNC) bemeneti csövéhez vezető kimeneti cső (OT) a következő jellemzőkkel rendelkezik:

belső átmérője legfeljebb 4 mm;

a kimeneti csövön (OT) átfolyó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 másodperc.

A kimeneti cső (OT) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-en megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.

1.2.2. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) tartalmaz mintahígítást és illékonyrészecske eltávolítást végző készülékeket.

1.2.3. A hígítórendszernek és a mintavevő rendszernek a kipufogócső és a részecskeszámláló (PNC) közötti minden olyan részét, amely kapcsolatba kerül hígítatlan és hígított kipufogógázzal, úgy kell kialakítani, hogy a részecskék lerakódása a lehető legkisebb legyen. Minden alkatrésznek a kipufogógázok komponenseivel reakcióba nem lépő, villamos vezető anyagból kell készülnie, és az elektrosztatikus hatások kiküszöbölése céljából földeltnek kell lennie.

1.2.4. A részecske-mintavevő rendszernek olyan bevált aeroszol-mintavételi gyakorlatot kell követnie, amely magában foglalja a meredek ívek és a keresztmetszet hirtelen változásainak elkerülését, a sima belső felületek használatát, illetve a mintavevő vezeték hosszának minimalizálását. A keresztmetszet fokozatos változtatása megengedett.

1.3. Konkrét követelmények

1.3.1. A részecskeminta nem haladhat át szivattyún a részecskeszámlálón (PNC) való áthaladás előtt.

1.3.2. Ajánlott a minta-előosztályozó alkalmazása.

1.3.3. A minta-előkondicionáló egység:

1.3.3.1.

képes a mintát egy vagy több fázisban úgy hígítani, hogy a részecskeszám-koncentráció a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértéke alá, valamint a részecskeszámláló bemeneti nyílásánál a gázhőmérséklet 35 °C alá essen;

1.3.3.2.

magában foglal egy kezdeti fűtött hígítási fázist, amely legalább 150 °C-os és legfeljebb 400 °C-os hőmérsékletű mintát eredményez, és legalább 10-szeres hígítást végez;

1.3.3.3.

a fűtött fázisokat ± 10 °C-os tűréshatár mellett állandó névleges üzemi hőmérsékletre szabályozza az 1.3.3.2. pontban meghatározott tartományon belül. Jelzi, hogy a fűtött fázisok helyes üzemi hőmérsékleten vannak-e;

1.3.3.4.

a 30 nm-es és 50 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában az alábbi 2.2.2. pontban meghatározottak szerint az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egésze tekintetében olyan részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt valósít meg, amely legfeljebb 30, illetve 20 %-kal nagyobb, és legfeljebb 5 %-kal alacsonyabb a 100 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél;

1.3.3.5.

a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű párologtatását is megvalósítja, legalább 10 000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásának csökkentése révén.

1.3.4. A részecskeszámláló (PNC):

1.3.4.1.

teljes üzemi körülmények között üzemel;

1.3.4.2.

etalon alapján a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódja felső küszöbértékéhez viszonyítva ± 10 %-os számlálási pontossággal rendelkezik az 1 cm–3-es tartományban. A 100 cm–3 alatti koncentrációk esetén kiterjesztett mintavételezési időszakok tekintetében átlagolt mérésekre lehet szükség annak érdekében, hogy nagy statisztikai megbízhatósággal bizonyítható legyen a részecskeszámláló (PNC) pontossága;

1.3.4.3.

a 100 cm–3 alatti koncentrációk esetében legalább 0,1 részecske cm–3 felbontással rendelkezik;

1.3.4.4.

lineáris válaszreakciót ad a részecskekoncentrációkra az egyedirészecske-számlálási üzemmód teljes mérési tartományában;

1.3.4.5.

legalább 0,5 Hz az adatjelentési gyakorisága;

1.3.4.6.

a mért koncentrációs tartományban kevesebb mint 5 s t90 válaszidővel rendelkezik;

1.3.4.7.

legfeljebb 10 %-os korrekciót engedő koincidencia-korrigálási funkciót tartalmaz, illetve belső kalibrációs tényezőt is felhasználhat a 2.1.3. pontban meghatározottak szerint, azonban nem használhat fel a számlálási hatékonyság javítását vagy meghatározását szolgáló semmilyen más algoritmust;

1.3.4.8.

23 nm-es (± 1 nm) és 41 nm-es (± 1 nm) elektromos mobilitási átmérőjű részecskeméretek vonatkozásában 50 %-os (± 12 %), illetve 90 %-ot meghaladó számlálási hatékonysággal rendelkezik. Ezeket a számlálási hatékonyságokat belső eszközökkel (például a készülékek tervezésének ellenőrzésével) vagy külső eszközökkel (például a méret előosztályozásával) lehet megvalósítani;

1.3.4.9.

ha a részecskeszámláló (PNC) munkafolyadékot használ, akkor azt a készülék gyártója által megadott gyakorisággal kell cserélni.

1.3.5. Amennyiben azokat nem tartják ismert állandó szinten a részecskeszámláló-áram szabályozási pontján, akkor a részecskeszámláló (PNC) bemeneti nyílásánál kell mérni a nyomást és/vagy hőmérsékletet, és ezekről jelentést kell tenni annak érdekében, hogy a részecskekoncentráció-mérést standard körülményekre lehessen korrigálni.

1.3.6. A részecskeátvezető rendszer (PTS), az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) és a kimeneti cső (OT) tartózkodási időinek és a részecskeszámláló (PNC) t90 válaszidejének összege nem haladhatja meg a 20 másodpercet.

1.3.7. A teljes részecskeszám-mintavételezési rendszerre (PTS, VPR, OT és PNC) vonatkozó jelátalakítási időt aeroszol-kapcsolással kell meghatározni közvetlenül a részecskeátvezető rendszer (PTS) bemeneti nyílásánál. Az aeroszolt kevesebb mint 0,1 másodperc alatt kell bekapcsolni. A vizsgálathoz használt aeroszolnak legalább a teljes skála (FS) 60 %-ának megfelelő koncentrációváltozást kell okozniuk.

A koncentráció értékeit regisztrálni kell. A részecskeszám-koncentráció és a kipufogógáz-áram jeleinek szinkronizálásához használandó jelátalakítási idő az az idő, ami a változástól (t0) addig telik el, amíg a válasz a mért végérték 50 %-a nem lesz (t50).

1.4. Ajánlott rendszerleírás

A következő pont a részecskeszám mérésének ajánlott gyakorlatát tartalmazza. Azonban bármely olyan rendszer elfogadható, amely megfelel az 1.2. és az 1.3. pontban foglalt teljesítmény-előírásoknak.

A 14. és a 15. ábra a részáramú, illetve a teljes áramú hígítórendszerek ajánlott részecske-mintavevő rendszerei konfigurációjának folyamatábráját tartalmazza.

14. ábra

Az ajánlott részecske-mintavevő rendszer elvi rajza – részáramú mintavétel

15. ábra

Az ajánlott részecske-mintavevő rendszer elvi rajza – teljes áramú mintavétel

1.4.1. Mintavevő rendszer leírása

A részecske-mintavevő rendszer a következőkből áll: egy mintavevő szondacsúcs vagy részecske-mintavételi pont a hígítórendszerben, egy részecske-átvezető cső (PTT), egy részecske-előosztályozó (PCF) és egy, a részecskeszám koncentrációját mérő (PNC) egység előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolító (VPR). Az illékonyrészecske-eltávolító tartalmaz mintahígítást végző készülékeket (részecskeszám-hígítókat: PND1 és PND2) és részecske-elpárologtatást végző készülékeket (elpárologtató csövet, ET). A vizsgált gázáram mintavevő szondáját vagy mintavételi pontját a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy homogén hígító–kipufogó keverékből vegyen reprezentatív gázáram-mintát. A rendszer tartózkodási idejének és a részecskeszámláló (PNC) t90 válaszidejének összege nem haladhatja meg a 20 másodpercet.

1.4.2. Részecskeátvezető rendszer

A mintavevő szondacsúcs vagy a részecske-mintavételi pont és a részecske-átvezető cső (PTT) együtt alkotja a részecskeátvezető rendszert (PTS). A részecskeátvezető rendszer a mintát a hígítóalagútból az első részecskeszám-hígító bemenetéhez továbbítja. A részecskeátvezető rendszernek (PTS) az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

A teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a részecske-mintavételi pontot a részecskeátvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni. A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.

A részecskeátvezető rendszeren (PTS) átjuttatott mintagáznak az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

Az áramlásának Reynolds-száma (Re) nem éri el az 1 700-at.

A részecskeátvezető rendszerben (PTS) való tartózkodási ideje legfeljebb 3 s lehet.

A részecskeátvezető rendszer (PTS) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskékkel megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.

A hígított mintát az illékonyrészecske-eltávolítótól (VPR) a részecskeszámláló (PNC) bemeneti csövéhez vezető kimeneti cső (OT) a következő jellemzőkkel rendelkezik:

belső átmérője legfeljebb 4 mm;

a kimeneti csövön (OT) áthaladó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 s.

A kimeneti cső (OT) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskékkel megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.

1.4.3. Részecske-előosztályozó

Az ajánlott részecske-előosztályozót az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) előtt kell elhelyezni. Az előosztályozó 50 %-os leválasztási határpontja 2,5 μm és 10 μm között van a részecskeszám-kibocsátás mintavételezéséhez kiválasztott térfogatáram esetén. Az előosztályozó az 1 μm-es részecskék tömegkoncentrációjának legalább 99 %-át beengedi az előosztályozóba, és onnan az előosztályozó kimenetén a részecskeszám-kibocsátás mintavételezéséhez kiválasztott térfogatárammal engedi kilépni. A részáramú hígítórendszerek esetében a részecsketömeg és a részecskeszám mintavételezésére ugyanilyen előosztályozó használható, amely a részecskeszám-mintát az előosztályozó után vonja ki a hígítórendszerből. Másik lehetőségként használhatók olyan különálló előosztályozók, amelyek a részecskeszám-mintát a részecsketömeg-előosztályozó előtt vonják ki a hígítórendszerből.

1.4.4. Illékonyrészecske-eltávolító (VPR)

Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egy részecskeszám-hígítót (PND1), egy elpárologtató csövet és egy második hígítót (PND2) tartalmaz sorosan kapcsolva. E hígítási funkciónak az a célja, hogy a részecskekoncentrációt mérő egységbe kerülő minta részecskeszám-koncentrációját annyira lecsökkentse, hogy az kisebb legyen a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértékénél, valamint az, hogy megakadályozza a minta nukleációját. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) jelzi, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) és az elpárologtató cső helyes üzemi hőmérsékletükön vannak-e.

Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű párologtatását valósítja meg, legalább 10 000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásának csökkentése révén. A 30 nm-es és 50 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egésze tekintetében ugyanakkor olyan részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt valósít meg, amely legfeljebb 30, illetve 20 %-kal nagyobb, valamint legfeljebb 5 %-kal alacsonyabb a 100 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél.

1.4.4.1. Az első részecskeszám-hígító készülék (PND1)

Az első részecskeszám-hígító készüléket speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására és a 150–400 °C közötti (fal)hőmérsékleten való üzemelésre kell kialakítani. A falhőmérséklet alapértékét ± 10 °C tűréshatárral a megadott tartományon belül állandó névleges üzemi hőmérsékleten kell tartani, és az nem haladhatja meg az elpárologtató cső (ET) falhőmérsékletét (1.4.4.2. pont). A hígítóba HEPA-szűrővel kezelt hígítólevegőt kell betáplálni, továbbá a hígítónak képesnek kell lennie a 10–200 közötti hígítási tényező biztosítására.

1.4.4.2. Elpárologtató cső

Az elpárologtató cső (ET) teljes hosszában úgy kell szabályozni a falhőmérsékletet, hogy ne legyen kisebb, mint az első részecskeszám-hígító falhőmérséklete, a falhőmérsékletet pedig ± 10 °C tűréshatárral 300–400 °C közötti állandó névleges üzemi hőmérsékleten kell tartani.

1.4.4.3. A második részecskeszám-hígító készülék (PND2)

A második részecskeszám-hígító készüléket (PND2) speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására kell kialakítani. A hígítóba HEPA-szűrővel kezelt hígítólevegőt kell betáplálni, továbbá a hígítónak képesnek kell lennie a 10–30 közötti egyedi hígítási tényező fenntartására. A második részecskeszám-hígító (PND2) hígítási tényezőjét 10 és 15 közötti tartományból kell kiválasztani oly módon, hogy a második részecskeszám-hígító után a részecskeszám-koncentráció a részecskeszámláló egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértéke alá, valamint a részecskeszámláló bemeneti nyílása előtt a gázhőmérséklet 35 °C alá essen.

1.4.5. Részecskeszámláló (PNC)

A részecskeszámlálónak (PNC) teljesítenie kell az 1.3.4. pontban foglalt követelményeket.

2. A részecske-mintavevő rendszer kalibrálása/hitelesítése (7)

2.1. A Részecskeszámláló kalibrálása

2.1.1. A műszaki szolgálat gondoskodik a részecskeszámláló kalibrálási tanúsítványának meglétéről, amely igazolja egy etalonszabványnak való, a kibocsátásméréseket megelőző 12 hónapnál nem régebbi megfelelést.

2.1.2. A részecskeszámlálót ezenkívül (PNC) minden jelentősebb karbantartást követően újra kell kalibrálni, és ahhoz új kalibrálási tanúsítványt kell kibocsátani.

2.1.3. A kalibrálásnak szabványos kalibrálási módszeren kell alapulnia:

a)	elektrosztatikusan osztályozott kalibráló részecskék egyidejű mintavételezésére a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) és egy kalibrált aeroszol-elektrométer által adott válaszreakciók összehasonlításával; vagy

b)	a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) és egy második, a fent említett módszerrel közvetlenül kalibrált részecskeszámláló (PNC) válaszreakcióinak összehasonlításával.

Az elektrométer használata esetén a kalibrációt legalább hat olyan szabványos koncentráció alkalmazásával kell elvégezni, amelyeket a lehető legegyenletesebben kell elosztani a részecskeszámláló (PNC) méréstartományában. Ezek a kalibrációs pontok magukban foglalnak egy névleges nulla koncentrációs pontot, amely egy, az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrő minden egyes készülék bemenetére történő felhelyezésével jön létre. Ha a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC) nem alkalmaznak kalibrálási tényezőt, akkor a mért koncentrációknak minden egyes alkalmazott koncentráció esetében a szabványos koncentráció ± 10 %-os tűréshatárán belül kell esnie – a nullapont kivételével –, egyébként a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) tanúsítását elutasítják. A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell. A gradiens reciprok értékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC). A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának (R2) négyzetre emelésével kell kiszámítani, értéke pedig legalább 0,97. A gradiens és az R2 kiszámítása során a lineáris regressziónak át kell haladnia az origón (mindkét készülék nulla koncentrációja miatt).

A referencia-részecskeszámláló (PNC) esetében a kalibrálást legalább hat, a részecskeszámláló (PNC) méréstartományában elosztott szabványos koncentráció alkalmazásával kell elvégezni. Legalább három kalibrálási pontnak kell 1 000 cm–3 alatti koncentrációjúnak lenni, a fennmaradó koncentrációkat lineárisan kell elosztani az 1 000 cm–3 és a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási tartományának legnagyobb értéke között. Ezek a kalibrációs pontok magukban foglalnak egy névleges nulla koncentrációs pontot, amely egy, az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrő minden egyes készülék bemenetére történő felhelyezésével jön létre. Ha a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC) nem alkalmaznak kalibrálási tényezőt, akkor a mért koncentrációknak minden egyes alkalmazott koncentráció esetében a szabványos koncentráció ± 10 %-os tűréshatárán belül kell esnie – a nullapont kivételével –, egyébként a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) tanúsítását elutasítják. A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell. A gradiens reciprokértékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC). A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának (R2) négyzetre emelésével kell kiszámítani, értéke pedig legalább 0,97. A gradiens és az R2 kiszámítása során a regressziós egyenesnek át kell haladnia az origón (mindkét készülék nulla koncentrációja miatt).

2.1.4. A kalibrálás az 1.3.4.8. pontban foglalt követelmények szerinti, a részecskeszámláló 23 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék kimutatási hatékonyságára irányuló ellenőrzést is magában foglal. A számlálási hatékonyság ellenőrzése 41 nm-es részecskékkel nem szükséges.

2.2. Az illékonyrészecske-eltávolító kalibrálása/hitelesítése

2.2.1. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjének valamennyi hígítási beállítás esetén, a készülék állandó névleges üzemi hőmérsékletén történő kalibrálására akkor van szükség, amikor az egység új, vagy jelentősebb karbantartást végeztek rajta. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjére vonatkozó időszakos hitelesítési követelmény egyetlen olyan beállítással való ellenőrzésre korlátozódik, amelyet jellemzően a dízelmotoros járművek részecskeszűrőjének méréséhez használnak. A műszaki szolgálat gondoskodik arról, hogy az illékonyrészecske-eltávolító a kibocsátásméréseket megelőző 6 hónapon belül rendelkezzen kalibrálási vagy hitelesítési tanúsítvánnyal. Ha az illékonyrészecske-eltávolító hőmérséklet-ellenőrző riasztót tartalmaz, 12 hónapos hitelesítési időszak engedélyezett.

Az illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) jellemezni kell a 30 nm, 50 nm és 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű szilárd részecskékre vonatkozó részecskekoncentráció-csökkentési tényezők szempontjából. A 30 nm és 50 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában a részecskekoncentráció-csökkentési tényezők (fr(d)) legfeljebb 30, illetve 20 %-kal magasabbak, és legfeljebb 5 %-kal alacsonyabbak a 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél. A hitelesítés esetében a közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényező a részecskeszámláló (VPR) elsődleges kalibrálása során meghatározott közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényező ( Formula ) ± 10 %-os tűréshatárán belül esik.

2.2.2. Ezeknél a méréseknél a vizsgálati aeroszol 30 nm, 50 nm és 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű szilárd részecskékből áll, amelyek legkisebb koncentrációja az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílásánál 5 000 részecske cm–3. A részecskekoncentrációkat az egyes komponensek előtt és után kell mérni.

Az egyes részecskeméretek esetében a részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt (fr(di)) a következőképpen kell kiszámítani:

Formula

ahol:

Nin(di)	=	a di átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens előtt;
Nout(di)	=	a di átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens után; valamint
di	=	részecske elektromos mobilitási átmérője (30, 50 vagy 100 nm).

Az Nin(di) és Nout(di) értékeket ugyanilyen feltételek mellett kell korrigálni.

Az adott hígítási beállítás közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjét ( Formula ) a következőképpen kell kiszámítani:

Formula

Az illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) teljes egységként ajánlott kalibrálni és hitelesíteni.

2.2.3. A műszaki szolgálat gondoskodik az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) hitelesítési tanúsítványának meglétéről, amely igazolja, hogy a kibocsátásméréseket megelőző 6 hónapban az illékonyrészecske-eltávolítás ténylegesen hatékony. Ha az illékonyrészecske-eltávolító hőmérséklet-ellenőrző riasztót tartalmaz, 12 hónapos hitelesítési időszak engedélyezett. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) a legalább 30 nm elektromos mobilitási átmérőjű tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű eltávolítását valósítja meg, legalább 10 000 cm–3 bemeneti nyílásnál mért koncentrációval, legkisebb hígítási beállítás és a gyártók által ajánlott üzemi hőmérséklet esetén.

2.3. Részecskeszám-mintavevő rendszer ellenőrzési eljárásai

2.3.1. A részecskeszámlálónak minden egyes vizsgálatot megelőzően 0,5 részecske cm–3 mért koncentrációnál kisebb értéket kell jelentenie, amennyiben a teljes részecske-mintavételezési rendszer (VPR és PNC) bemeneti nyílására az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrőt illesztettek.

2.3.2. A részecskeszámlálóba irányuló áram havonta mért értékének – kalibrált áramlásmérővel történő ellenőrzése esetén – a részecskeszámláló névleges áramának 5 %-os tartományán belülre kell esnie.

2.3.3. Az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrőnek a részecskeszámláló bemeneti nyílására történő alkalmazását követően a részecskeszámláló minden nap legfeljebb 0,2 cm–3 koncentrációt mutat. E szűrő eltávolításakor a részecskeszámláló legalább 100 részecske cm–3 értékre növekedett koncentrációt mutat környezeti levegővel történő működtetés esetén, majd a HEPA-szűrő lecserélésekor visszatér a legfeljebb 0,2 cm–3 értékre.

2.3.4. Minden egyes vizsgálat megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a mérőrendszer jelzi-e, hogy az elpárologtató cső – ha van ilyen a rendszerben – elérte helyes üzemi hőmérsékletét.

2.3.5. Minden egyes vizsgálat megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a mérőrendszer jelzi-e, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) elérte helyes üzemi hőmérsékletét.

”

(1) A motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/1. javított változat/2. módosítás) 7. mellékletének meghatározása szerint.”

(2) NG – földgáz.

(3) LPG (Liquified Petroleum Gas) – PB-gáz (propán-bután gáz).

(4) A 83. sz. előírás olyan járművekre vonatkozik, amelyek referenciatömege ≤ 2 610 kg, illetve jóváhagyás kiterjesztése esetén olyan járművekre, amelyek referenciatömege ≤ 2 840 kg.

(5) Csak az 5.2.1. pont 2. táblázatában szereplő C fázisra vonatkozik.

(6) Az alkalmazás kezdőidőpontjai az 5.4.2. pont szerint.

(7) A kalibrálási/hitelesítési módszerekre vonatkozó példák a következő webcímen találhatók: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html

		ISSN 1725-5090 doi:10.3000/17255090.L_2011.180.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 180

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	54. évfolyam 2011. július 8.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Tanács 655/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések megszüntetéséről	1
	*	A Bizottság 656/2011/EU rendelete (2011. július 7.) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogalommeghatározások és a hatóanyag-jegyzék tekintetében történő végrehajtásáról ( 1 )	3
	*	A Bizottság 657/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 7.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 297/2011/EU rendelet módosításáról ( 1 )	39
		A Bizottság 658/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	43
		A Bizottság 659/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 7.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról	45
		HATÁROZATOK
		2011/403/EU
	*	A Bizottság végrehajtási határozata (2011. július 7.) a 2010/221/EU határozat II. és III. mellékletének az Egyesült Királyságot illetően a bakteriális vesebetegségre vonatkozó felszámolási program visszavonása, Guernsey-t illetően pedig az Ostreid herpeszvírus 1 μνarra vonatkozó felügyeleti program jóváhagyása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2011) 4770. számú dokumentummal történt) ( 1 )	47
		2011/404/EU
	*	A Bizottság végrehajtási határozata (2011. július 7.) a 2010. novemberi németországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez való uniós pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2011) 4773. számú dokumentummal történt)	50
		BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK
	*	Törvényszék – A gyakorlati útmutató a felek részére módosításai	52
		NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK
	*	Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 49. sz. előírása – Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátása, valamint járművekben használt, szikragyújtású földgáz- vagy PB-motorok gáznemű károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések	53