31.8.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/1

(1)

Figyelembe kell venni a megélhetési költségek alakulását az Unión kívüli országokban, és ennek megfelelően meg kell állapítani az Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében fizetett javadalmazásra 2009. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat.

(2)

A 613/2009/EK tanácsi rendelet (2) alapján a kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások visszamenőleges hatályú felfelé vagy lefelé igazítását vonhatják maguk után.

(3)

A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről.

(4)

A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén intézkedni kell a túlfizetés visszafizetéséről a 2009. július 1-jétől e rendelet hatálybalépésének időpontjáig terjedő időszakra vonatkozóan.

(5)

Rendelkezni kell arról, hogy az esetleges visszafizetés csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozhat, és hogy hatása csak ezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakban érvényesülhet hasonlóan ahhoz, amit az Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazására és járadékaira az Unión belül alkalmazandó korrekciós szorzókra vonatkozóan meghatároztak,

31.8.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/8

31.8.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/10

(1)

A különböző nemzetközi és uniós szintű fejlemények azt mutatják, hogy az elmúlt években egyre fontosabbá váltak a biológiai sokféleséggel kapcsolatos kérdések, valamint a növényi genetikai erőforrások megőrzése. A példák között említhetjük a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1993. október 25-i 93/626/EGK tanácsi határozatot (2), a növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2004. február 24-i 2004/869/EK tanácsi határozatot (3), a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26-i 870/2004/EK tanácsi rendeletet (4), valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletet (5). E kérdések figyelembevétele céljából a takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazását szabályozó uniós jogszabályokban, nevezetesen a 66/401/EGK irányelvben különleges feltételeket kell megállapítani.

(2)

Annak érdekében, hogy a genetikai erőforrások megőrzése keretében lehetővé váljon a természeti környezet megőrzésére szánt takarmánynövény-vetőmagkeverékek (a továbbiakban: megőrzést biztosító keverékek) forgalmazása még abban az esetben is, ha e keverékek összetevői nem felelnek meg a 66/401/EGK irányelv forgalmazásra vonatkozó általános követelményeinek, bizonyos eltéréseket kell biztosítani.

(3)

Annak érdekében, hogy a megőrzést biztosító keverékekként forgalmazott vetőmagkeverékek megfeleljenek az eltérésekben meghatározott feltételeknek, az ilyen keverékek forgalmazását engedélyhez kell kötni. Az engedélyek előzetes kérelem alapján adhatók ki.

(4)

A helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről szóló, 2008. június 20-i 2008/62/EK bizottsági irányelv (6) értelmében vett genetikai anyagokat tartalmazó, megőrzést biztosító keverékek tekintetében a jelen irányelv azonban nem sértheti a 2008/62/EK irányelvet.

(5)

A tagállamok által a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvvel (7) összhangban kijelölt különleges természetvédelmi területeken olyan természetes és természetközeli élőhelyek találhatók, amelyek megóvásra érdemesek. Ezeket a területeket a megőrzést biztosító keverékek forrásterületeinek kell tekinteni. A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy további olyan területeket jelölhessenek ki, amelyek hozzájárulnak a növénygenetikai erőforrások megőrzéséhez, amennyiben azok hasonló szabályoknak felelnek meg.

(6)

Elő kell írni, hogy a megőrzést biztosító keverékek összetevőinek esetében az engedélyen és a címkén egyaránt fel kell tüntetni a fajt és adott esetben az alfajt. Fel kell tüntetni továbbá a 66/401/EGK irányelv hatálya alá tartozó vetőmagkeverékek összetevőinek csírázási arányát, amennyiben ez nem felel meg az irányelv II. mellékletében meghatározott csírázási követelményeknek. Ezeket a követelményeket tekintve a közvetlenül betakarított, megőrzést biztosító keverékek esetében figyelembe kell venni a betakarítási eljárást.

(7)

A megőrzést biztosító keverékek forgalmazásának engedélyezése előtt szükséges, tagállamok által elvégzendő vizsgálatokra nézve eltéréseket kell biztosítani. A keverékek vizsgálati eljárásainál bizonyos esetekben figyelembe kell venni a termesztett, illetve közvetlenül betakarított, megőrzést biztosító keverékek betakarítási eljárásai közötti különbségeket is.

(8)

Annak érdekében, hogy a megőrzést biztosító keverékek forgalmazása a genetikai erőforrások megőrzése keretében történjen, korlátozásokat kell előírni, különösen a származási régiót és a forrásterületet illetően.

(9)

Meg kell állapítani a megőrzést biztosító keverékek maximális forgalomba hozható mennyiségét. A maximális mennyiség betartásának biztosítása érdekében a tagállamoknak bejelentési kötelezettséget kell előírniuk a termelők számára azoknak a megőrzést biztosító keverékeknek a mennyiségére vonatkozóan, amelyeknek az engedélyezését kérelmezni kívánják, illetve szükség esetén ki kell osztaniuk a termelőknek az adott mennyiségeket.

(10)

A megőrzést biztosító keverékek nyomon követhetőségét megfelelő lezárási és címkézési követelményekkel kell biztosítani.

(11)

Az ebben az irányelvben megállapított szabályok helyes alkalmazásának biztosítására hivatalos ellenőrzést kell végezni.

(12)

Megfelelő idő elteltével a Bizottság megvizsgálja, hogy az ebben az irányelvben előírt intézkedések kellőképpen hatásosak-e.

(13)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

i.

a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése alapján egy adott tagállam által különleges természetvédelmi területté nyilvánított terület; vagy

ii.

a növénygenetikai erőforrások megőrzéséhez hozzájáruló olyan terület, amelyet – a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározott követelményekhez hasonló követelményeken alapuló nemzeti eljárással összhangban, összefüggésben az említett irányelv 1. cikke k) és l) pontjával – egy adott tagállam jelölt ki, és amelynek igazgatása, védelme és felügyelete az említett irányelv 6. és 11. cikkével egyenértékű módon történik;

a)

a termelő neve és címe;

b)

a betakarítási eljárás elnevezése: közvetlen betakarítás vagy termesztett vetőmag betakarítása;

c)

az összetevők tömegének százalékos aránya fajokra és adott esetben alfajokra bontva;

d)

a termesztett, megőrzést biztosító keverékek esetében a 66/401/EGK irányelv hatálya alá tartozó vetőmagkeverékek összetevőinek csírázási aránya, amennyiben ez nem felel meg az irányelv II. mellékletében meghatározott csírázási követelményeknek;

e)

az engedélyezendő keverék mennyisége;

f)

származási régió;

g)

a származási régióban való forgalmazásra irányuló korlátozás;

h)

forrásterület;

i)

begyűjtési helyszín, illetve a termesztett, megőrzést biztosító keverékek esetében a szaporítási helyszín is;

j)

a begyűjtési helyszín élőhelytípusa, és

k)

a begyűjtés éve.

a)

az „EU-szabályok és -szabványok” kifejezés;

b)

a címkézésért felelős személy neve és címe vagy azonosító jele;

c)

a betakarítási eljárás elnevezése: közvetlen betakarítás vagy termesztett vetőmag betakarítása;

d)

a lezárás éve a következőképpen kifejezve: „lezárva …” (év);

e)

származási régió;

f)

forrásterület;

g)

begyűjtési helyszín;

h)

a begyűjtési helyszín élőhelytípusa;

i)

a következő szöveg: „megőrzést biztosító takarmánynövény-vetőmagkeverék olyan területen való felhasználásra, amelyre – eltekintve a biotikus tényezőktől – a begyűjtési helyszínnel azonos élőhelytípus jellemző”;

j)

a címkézésért felelős személy által a tételhez rendelt referenciaszám;

k)

az összetevők tömegének százalékos aránya fajokra és adott esetben alfajokra lebontva;

l)

bejelentett nettó vagy bruttó tömeg;

m)

szemcsézett növényvédő szerek, drazsírozó anyagok vagy egyéb szilárd adalékanyagok használata esetén az adalékanyag jellege, valamint a termésfürtök, illetve a tiszta vetőmag tömege és az össztömeg közötti hozzávetőleges arány, valamint

n)

a termesztett, megőrzést biztosító keverékek esetében a 66/401/EGK irányelv hatálya alá tartozó vetőmagkeverékek összetevőinek sajátos csírázási aránya, amennyiben ez nem felel meg az irányelv II. mellékletében meghatározott csírázási követelményeknek.

31.8.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/15

(1)

A 92/65/EGK irányelv azon állatok, spermák, petesejtek és embriók Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi követelményeket állapítja meg, amelyek nem tartoznak külön uniós jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá. A ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak (a továbbiakban: áruk) kereskedelmére vonatkozóan is tartalmaz követelményeket. Ezenkívül előírja, hogy ezen áruk Unión belüli kereskedelmére állat-egészségügyi bizonyítványokat kell létrehozni.

(2)

A 176/2010/EU bizottsági rendelettel (2) módosított 92/65/EGK irányelv D. melléklete bizonyos új, 2010. szeptember 1-jétől alkalmazandó követelményeket állapít meg az árukra.

(3)

A 176/2010/EU bizottsági rendelettel módosított 92/65/EGK irányelv D. melléklete szabályokat állapít meg a spermagyűjtő központokra vonatkozóan és részletes feltételekhez köti engedélyezésüket és felügyeletüket. Ezenkívül részletes feltételeket ír elő az embriógyűjtő és –előállító munkacsoportok engedélyezésére és felügyeletére, az in vivo kinyert embriók gyűjtésére és feldolgozására, valamint az in vitro megtermékenyített embriók és a mikromanipulált embriók előállítására és feldolgozására. Az így módosított D. melléklet módosította a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó donor állatok spermáira, petesejtjeire és embrióira, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeire és embrióira alkalmazandó feltételeket is.

(4)

Ezen áruk Unión belüli kereskedelmére új állat-egészségügyi bizonyítványmintákat kell létrehozni a 176/2010/EU rendelettel módosított 92/65/EGK irányelv D. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi követelmények figyelembevételével.

(5)

Ezenkívül a 176/2010/EU rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépését megelőzően hozott 92/65/EGK irányelvben előírt rendelkezéseknek megfelelő rendelkezéseket kell hozni az Unión belüli, meglévő árukészletekre vonatkozóan. Ennek megfelelően külön bizonyítványmintákat kell létrehozni egyrészt a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok olyan spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, másrészt a sertésfélékhez tartozó állatok olyan petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozóan, melyeket 2010. szeptember 1-je előtt a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének megfelelően gyűjtöttek, állítottak elő, dolgoztak fel és tároltak.

(6)

Jelenleg nem lehet meghatározni a meglévő készletek kimerülésének időpontját, mivel az áruk hosszú ideig készletezhetők. Emiatt nem lehet meghatározni a meglévő készletekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták használatának végső időpontját.

(7)

Az uniós jogszabályok egységesítése és egyszerűsítése érdekében az állat-egészségügyi bizonyítványmintákat egyetlen határozatban kell meghatározni és figyelembe kell venni az állatok és az állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos harmonizált bizonyítványminta és ellenőrzési jelentés elfogadásáról szóló, 2004. március 30-i 599/2004/EK bizottsági rendeletet (3).

(8)

Az áruk teljes nyomon követhetőségének biztosítása érdekében a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok azon spermáinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó bizonyítványmintákat kell meghatározni e határozatban, melyeket egy engedélyezett spermagyűjtő központban gyűjtöttek be és melyek egy engedélyezett spermatároló központból kerültek feladásra, függetlenül attól, hogy ez utóbbi egy külön engedélyezési számmal ellátott spermagyűjtő központ részét képezi-e.

(9)

Az uniós jogszabályok egyértelműsége érdekében az érintett áruk Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat meghatározó uniós jogi aktusokat hatályon kívül kell helyezni. Ennek megfelelően a lófélék petesejtjeinek és embrióinak kereskedelmével kapcsolatos állat-egészségügyi bizonyítványminta meghatározásáról szóló, 1995. július 24-i 95/294/EK bizottsági határozatot (4), a lófélék spermájának kereskedelmében használatos állat-egészségügyi bizonyítványminta meghatározásáról szóló, 1995. július 24-i 95/307/EK bizottsági határozatot (5), a juh- és kecskeféle állatok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez használandó bizonyítványminta meghatározásáról szóló, 1995. szeptember 19-i 95/388/EK bizottsági határozatot (6), valamint a sertések petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmében használatos bizonyítványminta meghatározásáról szóló, 1995. november 9-i 95/483/EK bizottsági határozatot (7) hatályon kívül kell helyezni.

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

a)

a lófélékhez tartozó állatok spermái;

b)

a lófélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói;

c)

a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermái;

d)

a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói;

e)

a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói.

a)

az A. részben meghatározott IA. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. augusztus 31-e után gyűjtött és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányok esetében;

b)

a B. részben meghatározott IB. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-je előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból 2010. augusztus 31-ét követően feladott spermaszállítmányok esetében;

c)

a C. részben meghatározott IC. állat-egészségügyi bizonyítványminta az a) és b) pontban említett, egy engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányok és spermakészletek esetében.

a)

az A. részben meghatározott IIA. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. augusztus 31-e után gyűjtött vagy előállított, és a petesejtek illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embriógyűjtő vagy –előállító munkacsoport által feladott petesejtek és embriók szállítmányai esetében;

b)

a B. részben meghatározott IIB. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-je előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a petesejtek illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embriógyűjtő munkacsoport által 2010. augusztus 31-ét követően feladott petesejt- és embriókészlet-szállítmányok esetében.

a)

az A. részben meghatározott IIIA. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. augusztus 31-e után gyűjtött és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányok esetében;

b)

a B. részben meghatározott IIIB. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-je előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból 2010. augusztus 31-ét követően feladott spermakészlet-szállítmányok esetében;

c)

a C. részben meghatározott IIIC. állat-egészségügyi bizonyítványminta az a) és b) pontban említett, egy engedélyezett spermagyűjtő központból feladott sperma- és spermakészlet-szállítmányok esetében.

a)

az A. részben meghatározott IVA. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. augusztus 31-e után gyűjtött vagy előállított, és a petesejtek illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embriógyűjtő vagy –előállító munkacsoport által feladott petesejtek és embriók szállítmányai esetében;

b)

a B. részben meghatározott IVB. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-je előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a petesejtek illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embriógyűjtő munkacsoport által 2010. augusztus 31-ét követően feladott petesejt- és embriókészlet-szállítmányok esetében.

a)

az A. részben meghatározott VA. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. augusztus 31-e után gyűjtött vagy előállított, és a petesejtek illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embriógyűjtő vagy –előállító munkacsoport által feladott petesejtek és embriók szállítmányai esetében;

b)

a B. részben meghatározott VB. állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-je előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a petesejtek illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embriógyűjtő munkacsoport által 2010. augusztus 31-ét követően feladott petesejt- és embriókészlet-szállítmányok esetében.

31.8.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/52

(1)

A 92/65/EGK irányelv megállapítja a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak (a továbbiakban: áruk) Unióba történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy csak azon árukat lehet az Unió területére behozni, melyek olyan harmadik országból vagy harmadik ország azon részéből érkeznek, amelyek szerepelnek a harmadik országok nevezett irányelvvel összhangban felállított jegyzékén, és amelyeket szintén az említett irányelv alapján készített mintának megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány kísér. Az egészségügyi bizonyítványnak tanúsítania kell, hogy az áruk engedélyezett spermagyűjtő és -tároló központokból vagy olyan embriógyűjtő és -előállító munkacsoportoktól származnak, amelyek az említett irányelv D. mellékletének I. fejezetében előírtakkal legalább egyenértékű garanciákat nyújtanak.

(2)

A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (2) felállítja azon harmadik országok és azok részei jegyzékét, amelyeket a tagállamok árubehozatalra jogosítanak fel. Az uniós jogszabályok egységessége és következetessége érdekében ezt a jegyzéket figyelembe kell venni ebben a határozatban.

(3)

A 2008/73/EK tanácsi irányelvvel (3) módosított 92/65/EGK irányelv egyszerűsített eljárást vezetett be azon harmadik országok spermagyűjtő vagy -tároló központjainak, illetve embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoportjainak jegyzékbe foglalására, amelyek engedélyt kaptak nevezett áruk Unió területére történő behozatalára.

(4)

A 176/2010/EU bizottsági rendelettel (4) módosított 92/65/EGK irányelv D. melléklete egyes új követelményeket állapít meg a nevezett árukra, melyeket 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Új szabályokat állapít meg a spermagyűjtő központokra, és részletes feltételekhez köti engedélyezésüket és felügyeletüket. Ezenkívül részletes feltételeket ír elő az embriógyűjtő és –előállító munkacsoportok engedélyezésére és felügyeletére, az in vivo kinyert embriók gyűjtésére és feldolgozására, valamint az in vitro megtermékenyített és a mikromanipulált embriók előállítására és feldolgozására. A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvben (5) foglaltakon kívül módosította továbbá a lófélékhez tartozó donor állatok spermáira, petesejtjeire és embrióira alkalmazandó feltételeket is.

(5)

Ennek megfelelően ezen áruk Unióba történő behozatalára új állat-egészségügyi bizonyítványmintákat kell létrehozni a 2008/73/EK irányelvvel és a 176/2010/EU rendelettel módosított 92/65/EGK irányelvben történt módosítások figyelembevételével.

(6)

Ezenkívül a 176/2010/EU rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépését megelőzően hozott 92/65/EGK irányelvben előírt rendelkezéseknek megfelelő rendelkezéseket kell hozni a meglévő árukészletek Unióba történő behozatalára. Ennek megfelelően külön bizonyítványmintákat kell létrehozni azon áruszállítmányok behozatalára, melyeket 2010. szeptember 1-je előtt a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének megfelelően gyűjtöttek, állítottak elő, dolgoztak fel és tároltak.

(7)

Jelenleg nem lehet meghatározni a meglévő készletek kimerülésének időpontját, mivel az áruk hosszú ideig készletezhetők. Emiatt nem lehet meghatározni a meglévő készletekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták használatának végső időpontját.

(8)

Az áruk teljes nyomon követhetőségének biztosítása érdekében e határozatban meg kell határozni az állat-egészségügyi bizonyítványmintákat a lófélékhez tartozó állatok engedélyezett spermagyűjtő központokban gyűjtött, – akár különböző engedélyezési szám alatt engedélyezett spermagyűjtő központ részét képező – engedélyezett spermatároló központból feladott spermáinak Unióba történő behozatalára.

(9)

Az uniós jogszabályok egységesítése és egyszerűsítése érdekében a nevezett áruk behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintáknál figyelembe kell venni a 2007/240/EK bizottsági határozatot (6), amely előírja, hogy az élő állatoknak, spermának, embriónak, petesejtnek és állati eredetű termékeknek az Unióba történő behozatalához előírt különböző állat-egészségügyi, egészségügyi és közegészségügyi bizonyítványok kiállítása a határozat I. mellékletében megadott szabványosított állat-egészségügyi bizonyítványminták alapján történik.

(10)

Továbbá a Svájcból az Unióba behozott áruszállítmányokat a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmében használt állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak megfelelő, és a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról szóló 2010/470/EU 2010. augusztus 26. bizottsági határozatban (7) meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványoknak kell kísérniük, a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal (8) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 11. melléklete 2. függeléke IX(B) fejezete 8. és 9. pontjában szereplő kiigazítások figyelembevételével.

(11)

E határozat alkalmazásában figyelembe kell venni az 1999/201/EK tanácsi határozattal (9) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodással (10) összhangban megállapítható, külön bizonyítványkiállítási követelményeket és állat-egészségügyi igazolásmintát.

(12)

E határozat alkalmazásában figyelembe kell venni a 97/132/EK tanácsi határozattal (11) jóváhagyott, az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodással (12) összhangban megállapítható külön bizonyítványkiállítási követelményeket és állat-egészségügyi igazolásmintát.

(13)

Az uniós jogszabályok egyértelműsége érdekében az érintett áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó bizonyítványkiállítási követelményeket jelenleg meghatározó uniós jogi aktusokat hatályon kívül kell helyezni. Ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni a lófélék spermájának Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1996. szeptember 4-i 96/539/EK bizottsági határozatot (13), valamint a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1996. szeptember 4-i 96/540/EK bizottsági határozatot (14).

(14)

Ezenfelül tárgytalanná vált a lósperma harmadik országból történő importjához jóváhagyott spermagyűjtő központok listájának létrehozásáról szóló, 2004. július 26-i 2004/616/EK bizottsági határozat (15), ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

a)

olyan harmadik országokból vagy azok részeiből származnak, amelyek fel vannak sorolva a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 2. illetve 4. oszlopában, illetve amelyek törzskönyvezett lovak, törzskönyvezett lófélék vagy tenyésztési és termelési célú lófélék végleges behozatalára jogosultak;

b)

a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének b) pontjának megfelelően felsorolt, engedélyezett spermagyűjtő vagy -tároló központból származnak;

c)

azokat a következő, az I. melléklet 2. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványminták egyikének megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 1. részében található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki:

Amennyiben azonban az Európai Unió és adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások eltérő bizonyítványkiállítási követelményeket határoznak meg , úgy ezen követelményeket kell alkalmazni.

d)

megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.

a)

olyan harmadik országokból vagy azok részeiből származnak, amelyek fel vannak sorolva a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 2. illetve 4. oszlopában, illetve amelyek törzskönyvezett lovak, törzskönyvezett lófélék vagy tenyésztési és termelési célú lófélék végleges behozatalára jogosultak;

b)

a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének b) pontjának megfelelően felsorolt, engedélyezett embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoporttól származnak;

c)

azokat a következő, az II. melléklet 2. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, melyet a II. melléklet 1. részében található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki;

Amennyiben azonban az Európai Unió és adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások eltérő bizonyítványkiállítási követelményeket határoznak meg, úgy ezen követelményeket kell alkalmazni.

d)

megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.

a)

nem az Unió területére történő behozatalra szánnak, vagy

b)

alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.

31.8.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/74

(1)

A 92/65/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak (a továbbiakban: áruk) Unióba történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy csak azon árukat lehet az Unió területére behozni, melyek olyan harmadik országból érkeznek, amelyek szerepelnek a harmadik országok nevezett irányelvvel összhangban felállított jegyzékén, és amelyeket szintén az említett irányelv alapján készített mintának megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány kísér. Az egészségügyi bizonyítványnak tanúsítania kell, hogy az áruk engedélyezett gyűjtő- és tárolóközpontokból vagy olyan gyűjtő és előállító munkacsoportoktól származnak, amelyek az említett irányelv D. mellékletének I. fejezetében előírtakkal legalább egyenértékű garanciákat nyújtanak.

(2)

A harmadik országok, spermagyűjtő központok és embriógyűjtő munkacsoportok jegyzéke, valamint a bizonyítványkiállítás követelményei tekintetében a juh- és kecskefélék spermájának, embrióinak és petesejtjeinek Közösségbe történő behozataláról szóló, 2008. július 22-i 2008/635/EK bizottsági határozatban (2) szerepel jelenleg azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell az árubehozatalt.

(3)

A 2008/73/EK tanácsi irányelvvel (3) módosított 92/65/EGK irányelv egyszerűsített eljárást vezetett be azon harmadik országok spermagyűjtő és -tároló központjainak, illetve embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoportjainak jegyzékbe foglalására, amelyek engedélyt kaptak nevezett áruk Unió területére történő behozatalára.

(4)

Továbbá a 176/2010/EU bizottsági rendelettel (4) módosított 92/65/EGK irányelv D. melléklete egyes új követelményeket állapít meg a nevezett árukra, melyeket 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Szabályokat állapít meg a spermatároló központokra, és részletes feltételekhez köti engedélyezésüket és felügyeletüket. Ezenkívül részletes feltételeket ír elő az embriógyűjtő és –előállító munkacsoportok engedélyezésére és felügyeletére, az in vivo kinyert embriók gyűjtésére és feldolgozására, valamint az in vitro megtermékenyített és a mikromanipulált embriók előállítására és feldolgozására. Módosította továbbá a juh- és kecskefélékhez tartozó donor állatok spermáira, petesejtjeire és embrióira alkalmazandó feltételeket is.

(5)

Ennek megfelelően ezen áruk Unióba történő behozatalára új állat-egészségügyi bizonyítványokat kell létrehozni a 2008/73/EK irányelvvel és a 176/2010/EU rendelettel módosított 92/65/EGK irányelvben történt módosítások figyelembevételével.

(6)

Továbbá a Svájcból az Unióba behozott áruszállítmányokat a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmében használt állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak megfelelő, és a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról szóló 2010/470/EU 2010. augusztus 26. bizottsági határozatban (5) meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványoknak kell kísérniük, a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal (6) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 11. melléklete 2. függeléke IX(B)fejezetének 7. pontjában előírt kiigazítások figyelembevételével.

(7)

E határozat alkalmazásakor figyelembe kell venni az 1999/201/EK tanácsi határozattal (7) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodással (8) összhangban megállapítható, külön bizonyítványkiállítási követelményeket és állat-egészségügyi igazolásmintákat.

(8)

E határozat alkalmazásában figyelembe kell venni a 97/132/EK tanácsi határozattal (9) jóváhagyott, az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodással (10) összhangban megállapítható külön bizonyítványkiállítási követelményeket és állat-egészségügyi igazolásmintákat.

(9)

Az uniós jogszabályok egyértelműsége és következetessége érdekében a 2008/635/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozatot kell léptetni.

(10)

Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülés érdekében a 2008/635/EK határozat alapján kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell az átmeneti időszakban.

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

a)

egy, az I. mellékletben felsorolt harmadik országból vagy annak egy részéből érkeznek,

b)

a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően felsorolt, engedélyezett spermagyűjtő vagy -tároló központból származnak;

c)

azokat a következő, a II. melléklet 2. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 1. részében található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki:

Amennyiben azonban az Unió és adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások külön bizonyítványkiállítási követelményeket határoznak meg, úgy e követelményeket kell alkalmazni.

d)

megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványokban megállapított követelményeknek.

a)

egy, a III. mellékletben felsorolt harmadik országból vagy annak egy részéből érkeznek,

b)

a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően felsorolt, engedélyezett embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoporttól származnak,

c)

azokat a következő, a IV. melléklet 2. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 1. részében található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki:

Amennyiben azonban az Unió és adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások külön bizonyítványkiállítási követelményeket határoznak meg, úgy e követelményeket kell alkalmazni.

d)

megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.

a)

nem az Unió területére történő behozatalra szánnak, vagy

b)

alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.

a)

juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermái, amelyeket a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2010. augusztus 31-ig gyűjtöttek, dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyeket a 2008/635/EK határozat II. mellékletében szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2011. május 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.

b)

juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói, amelyeket a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2010. augusztus 31-ig gyűjtöttek vagy állítottak elő, illetve dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyeket a 2008/635/EK határozat VI. mellékletében szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2011. május 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.