28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/1

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 458/2010/EU HATÁROZATA

(2010. május 19.)

a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 78. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

rendes jogalkotási eljárás keretében (1),

mivel:

(1)	A közös európai menekültügyi rendszerre (KEMR) vonatkozó uniós szakpolitika – a hágai program értelmében – hatékony és harmonizált eljárás megteremtésén keresztül közös menekültügyi térség kialakítását célozza az Európai Unió értékeinek és humanitárius hagyományainak megfelelően.

(2)	Az elmúlt években – közös szabályozási minimumok bevezetésének köszönhetően – nagy előrelépés történt a KEMR létrehozása felé. A nemzetközi védelem nyújtása és e védelem formái tekintetében ugyanakkor továbbra is jelentős eltérések mutatkoznak a tagállamok között.

(3)

A menekültügyről szóló, 2008 júniusában elfogadott politikai tervében a Bizottság bejelentette azon szándékát, hogy oly módon fejlessze ki a KEMR-t, hogy az alkalmazandó szabályok nagyobb mértékű harmonizációja érdekében a meglévő jogalkotási eszközök felülvizsgálatát javasolja és különösen az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (a Támogatási Hivatal) létrehozására irányuló jogalkotási javaslattal fokozza a tagállamok közötti gyakorlati együttműködéshez nyújtott támogatást annak érdekében, hogy erősítse a tagállamok közötti operatív együttműködés összehangolását a közös szabályok hatékony végrehajtása céljából.

(4)

A 2008 szeptemberében elfogadott európai bevándorlási és menekültügyi paktumban az Európai Tanács ünnepélyesen emlékeztetett arra, hogy valamennyi üldözött külföldinek joga van ahhoz, hogy az 1967. január 31-i New York-i jegyzőkönyvvel és egyéb vonatkozó szerződésekkel módosított, a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. július 28-i genfi egyezmény értelmében segítségben és védelemben részesüljön az Európai Unió területén. Kifejezett megegyezés jött létre továbbá arról, hogy 2009-ben létre kell hozni egy európai támogatási hivatalt.

(5)

A menekültügy terén folytatott gyakorlati együttműködés célja, hogy az európai jogalkotási kereten belül javítsa a menekültügyet érintő tagállami döntéshozatali eljárások összhangját és biztosítsa azok állandó minőségét. Az elmúlt években a gyakorlati együttműködés keretében már számos intézkedésre került sor, nevezetesen a származási országokkal kapcsolatos információkra vonatkozó közös megközelítés elfogadásával, valamint a közös európai menekültügyi képzési program kidolgozásával. Ezen együttműködési intézkedések megerősítése és fejlesztése érdekében létre kell hozni a Támogatási Hivatalt.

(6)

A menekültügy terén folytatott gyakorlati együttműködést támogató intézkedések egyszerűsítése érdekében, és amennyiben a Támogatási Hivatal átvenne egyes, jelenleg az Európai Menekültügyi Alapból finanszírozott feladatokat, a menekültügy terén folytatott gyakorlati együttműködés tökéletesítése érdekében célszerű az Európai Menekültügyi Alapról a Támogatási Hivatalra ruházni a felelősséget egyes, az 573/2007/EK határozat (2) 4. cikkében meghatározott közösségi intézkedésekért.

(7)	A közösségi intézkedések alkalmazási körének szűkülésére figyelemmel az 573/2007/EK határozatban meghatározott finanszírozásuk határát az Alap rendelkezésre álló forrásainak 10 %-áról azok 4 %-ára kell csökkenteni.

(8)	Csökkenteni kell az 573/2007/EK határozat végrehajtására előírt pénzügyi keretösszeget, hogy források szabaduljanak fel a Támogatási Hivatal finanszírozására.

(9)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően az Egyesült Királyság és Írország bejelentette, hogy részt kíván venni e határozat elfogadásában és alkalmazásában.

(10)	Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és az rá nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 573/2007/EK határozat a következőképpen módosul:

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a)	az (1) bekezdésben a „10 %-át” szövegrész helyébe a „4 %-át” szöveg lép;

b)	a (2) bekezdés a) és f) pontját el kell hagyni.

2.	A 12. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A 2008. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra e határozat végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi keretösszeg 614 millió EUR.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei a Szerződéseknek megfelelően.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2010. május 19-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

J. BUZEK

a Tanács részéről

az elnök

D. LÓPEZ GARRIDO

(1) Az Európai Parlament 2009. május 7-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. február 25-i álláspontja első olvasatban (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2010. május 19-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

(2) HL L 144., 2007.6.6., 1. o.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/3

A BIZOTTSÁG 459/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része legmagasabb megengedett szermaradékszinteket (a továbbiakban: MRL-ek) állapít meg az azoxistrobin, cipermetrin, indoxakarb, izoxaflutol, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofosz, piraklosztrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol, trifloxistrobin tekintetében. A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része MRL-eket állapít meg az aminopiralid, boszkalid, buprofezin, klorantranilipol, ciprodinil, difenokonazol, fluzilazol, foszetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklór, protiokonazol, spinetoram, spiro-tetramát, kén és tebukonazol tekintetében.

(2)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerinti, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer karórépára való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL módosítására.

(3)

Az aminopralidot illetően ilyen jellegű kérelem a legelőkre történő alkalmazás tekintetében érkezett. Ez utóbbi alkalmazás esetében szükséges a szarvasmarhák veséjére vonatkozó, létező MRL módosítása, mivel a növényvédő szer legelés közben bekerül a szarvasmarhák szervezetébe. A boszkalidot illetően az apró uborkára és a cukkinira történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A ciprodinilt illetően a gumós zellerre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A difenokonazolt illetően az édesköményre, a petrezselyemre, a zellerlevélre és a turbolyára történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. Az indoxakarbot illetően a cseresznyefélékre és cukorrépára történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. Az izoxaflutolt illetően a szermaradék meghatározásának módosítására érkezett ilyen jellegű kérelem. A foszetilt illetően a retekre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A lambda-cihalotrint illetően az articsókára és a ribizlire történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A metazaklórt illetően a repcemagra, a kelre, a káposztára, a karórépára, a tarlórépára és a gabonafélékre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. Ez utóbbi alkalmazás esetében szükséges a szarvasmarhák, juhok és kecskék májára vonatkozó, létező MRL módosítása, mivel a repcemagot, kelt, káposztát, karórépát, tarlórépát és gabonaféléket takarmányozásra használják, és a szermaradékok bekerülhetnek a fent említett állatok takarmányába. Szükséges továbbá az állati termékekre vonatkozóan a szermaradék meghatározásának módosítása. A piraklosztrobint illetően a céklára, az apró uborkára és a cukkinira történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A spiro-tetramátot illetően a szilvára és a cseresznyefélékre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A tebukonazolt illetően a karórépára és a tarlórépára történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A tiaklopridot illetően a galambbegysalátára, a zellerre és az édesköményre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A trifloxistrobint illetően a pasztinákra, a petrezselyemgyökérre, a bakszakállra, a karórépára és a tarlórépára történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.

(4)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmeket nyújtottak be a spinetoram őszibarackra (ideértve a nektarint is) és sárgabarackra történő alkalmazását illetően. A spinetoram őszibarackra, nektarinra és sárgabarackra történő alkalmazása Dél-Afrikában, Argentínában, Chilében, Új-Zélandon és Izraelben magasabb szermaradékszintet eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. Annak érdekében, hogy az őszibarack, nektarin és sárgabarack importját ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítása szükséges.

(5)	Az érintett tagállamok – a 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően – értékelték a fent említett kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről. (3) Ezen véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

(7)

A hatóság indokolással ellátott véleményeiben foglalt következtetései szerint az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és az MRL-ek kért módosításai – 27 speciális európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján, tekintettel a fogyasztók biztonságára – elfogadhatók. A hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem a fent felsorolt anyagokat tartalmazó élelmiszerek fogyasztása által okozott, egész életen át tartó kitettség, sem a szóban forgó termények túlzott fogyasztása által előidézett, rövid időtartamú kitettség esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázata. Bizonyos esetekben a hatóság úgy ítélte meg, hogy az értékelést végző tagállam által javasolt MRL-nél magasabb MRL-re van szükség. Ilyenkor indokolt a hatóság által javasolt magasabb MRL engedélyezése, amennyiben a hatóság ezt az MRL-t biztonságosnak ítélte. Más esetekben a hatóság úgy ítélte meg, hogy az értékelést végző tagállam által javasolt MRL-nél kisebb MRL is elegendő. Ilyenkor az alacsonyabb MRL-t indokolt elfogadni.

(8)	A 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően a hatóság értékelte az etefon tekintetében érvényben lévő MRL-ek biztonságosságát (4) , és arra a következtetésre jutott, hogy a létező CXL-ek figyelembevétele érdekében az MRL-eket 12 termény esetében növelni lehetne.

(9)	A fenitrotionra a gabonafélék tekintetében megállapított MRL érvényessége 2009. június 1-jén lejárt. Az egyértelműség kedvéért a 396/2005/EK rendeletben indokolt feltüntetni a gabonafélékre vonatkozóan e növényvédő szer analitikai kimutathatóságának alsó határát (LOD).

(10)

A hatóság a ként illetően következtetésében (5) azt javasolta, hogy e növényvédő szerre, mivel toxicitása alacsony, ne vonatkozzanak többé MRL-ek. E következtetés fényében indokolt az e növényvédő szerre érvényben lévő MRL-eket törölni, és a szert a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetni.

(11)	Az MRL-ekre vonatkozó megfelelő módosítások – a hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a kérdés szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve – eleget tesznek a 396/2005/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésében és a 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.

(12)

2009. július 4-én a Codex Alimentarius Bizottság CXL-eket fogadott el az azoxistrobin, buprofezin, klorantranilipol, cipermetrin, fluzilazol, imidakloprid, lambda-cihalotrin, mandipropamid, metomil, profenofosz, protiokonazol, spinetoram, spiro-tetramát, tebukonazol, triadimefon és triadimenol tekintetében. Ezeket a CXL-eket MRL-ként fel kellene venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve azokat a CXL-eket, amelyek nem tekinthetők biztonságosnak az európai fogyasztói csoport számára, és amelyek kapcsán az Unió fenntartással élt a Codex Alimentarius Bizottság irányában.

(13)	A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(14)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Az efetonra vonatkozó MRL-eket 2010. június 8-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

(3) Az EFSA által készített tudományos jelentések (http://www.efsa.europa.eu):

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a szarvasmarhák veséjében előforduló aminopiralid tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 302., 1.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a karórépában előforduló azoxistrobin tekintetében érvényben lévő MRL módosításáról. EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gumós zellerben előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 325.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a különböző levélzöldségekben előforduló difenokonazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 337.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a cseresznyefélékben és a cukorrépában előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 324.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az izoxaflutol tekintetében a szermaradék meghatározásának módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 323.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a retekben előforduló foszetil-al tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Journal 2009; 7(9):1313.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 226 és 330.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a májban előforduló metazaklór tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 320.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport által készített véleménye a cukkiniban, apró uborkában és céklában előforduló piraklosztrobin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 342.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport által készített véleménye az őszibarackban és a sárgabarackban előforduló spinetoramra a behozatal tekintetében megengedett MRL megállapításáról. EFSA Journal 2009; 7(9):1312.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a spiro-tetramát tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 306.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a mandarinban és a passiógyümölcsben előforduló tebukonazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 1368.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a tiakloprid tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 307.

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a különböző terményekben előforduló trifloxistrobin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Scientific Report (2008) 314.

(4) Indoklással ellátott vélemény felülvizsgálata az etefon tekintetében érvényben lévő MRL-ekről. EFSA Journal 2009; 7(10):1347.

(5) A kén hatóanyagnál felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés. EFSA Scientific Report (2008) 221.

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:

(1)

A II. mellékletben az „Izoxaflutol (az izoxaflutol, az RPA 202248 és az RPA 203328 összesen, izoxaflutolban kifejezve)” sorból az „és az RPA 203328” törlendő; az azoxistrobin, cipermetrin, indoxakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofosz, piraklosztrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol és trifloxistrobin oszlopai helyébe az alábbi oszlopok lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Azoxistrobin

Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)

Etefon

Fenitrotion

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)

Lambda-Cihalotrin (F) (R)

Metomil és tiodikarb (a metomil és a tiodikarb összesen, metomilban kifejezve)

Profenofosz (F)

Piraklosztrobin (F)

Tiakloprid (F)

Triadimefon és triadimenol (a triadimefon és a triadimenol összesen) (F)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.	FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

i.	Citrusfélék

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

ii.	Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandula

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120020

Brazil dió

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120030

Kesudió

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120040

Gesztenye

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120050

Kókuszdió

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120060

Mogyoró

0,1 (2)

0,2

0,02 (2)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120080

Pekándió

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120090

Píniamag

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120100

Pisztácia

0,1

0120110

Dió

0,1 (2)

0,5

0,02 (2)

0120990

Egyéb

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0130000

iii.	Almatermésűek

0,05 (2)

0,1

0,05 (2)

0,3

0,5

0130010

Alma

0,6

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0,2 (2)

0130020

Körte

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130030

Birsalma

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130040

Naspolya

(3)

0130050

Japán naspolya

(3)

0130990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,2

0,1 (2)

0140000

iv.	Csonthéjasok

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0140010

Kajszibarack

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

0140020

Cseresznyefélék

0,5

0,3

0,1

0,3

0140030

Őszibarack

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

0140040

Szilva

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,1

0,2

0140990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0150000

v.	Bogyósgyümölcsűek

0,05 (2)

0151000

a)	Csemege- és borszőlő

0,5

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0151010

Csemegeszőlő

0,7

0,02 (2)

0151020

Borszőlő

0,5

0152000

Szamóca

0,07

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0,5

0153000

c)	Vesszőn termő bogyósok

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0153010

Feketeszeder

0,5

0153020

Hamvas szeder

0,02 (2)

0153030

Málna

0,5

0153990

Egyéb

0,02 (2)

0154000

d)	Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,05 (2)

0154010

Fürtös áfonya

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0154040

Köszméte (egres)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(3)

0154060

Faeper

(3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

(3)

0154080

Fekete bodza

(3)

0154990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0160000

vi.	Egyéb gyümölcsök

0161000

a)	Ehető héjúak

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

Datolya

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0161020

Füge

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,05 (2)

5 (+)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0161040

Kamkvat

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambola

(3)

0161060

Datolyaszilva

(3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

(3)

0161990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162000

b)	Kisebb nem ehető héjúak

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0162010

Kivi

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162020

Licsi

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(3)

0162050

Csillagalma

(3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

(3)

0162990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0163000

c)	Nagyobb nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163020

Banán

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0163030

Mangó

0,7

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,05

0,02 (2)

0,1 (2)

0,5

0163040

Papaja

0,3

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,5

0,1 (2)

0163050

Gránátalma

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163060

Csirimojó

(3)

0163070

Guajáva

(3)

0163080

Ananász

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0163090

Kenyérgyümölcs

(3)

0163100

Durián

(3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(3)

0163990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0200000

2.	FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0,01 (2)

0210000

i.	Gyökér- és gumós zöldségek

0,05 (2)

0,1 (2)

0211000

Burgonya

0,02 (2)

0212000

b)	Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,02 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0,02 (2)

0212020

Édesburgonya

0,02 (2)

0212030

Jamszgyökér

0,02 (2)

0212040

Nyílgyökér

(3)

0212990

Egyéb

0,02 (2)

0213000

c)	Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,02 (2)

0213010

Cékla

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0213020

Sárgarépa

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05

0213030

Gumós zeller

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0213040

Torma

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0213050

Csicsóka

0,02 (2)

0213060

Pasztinák

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,04

0213070

Petrezselyemgyökér

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213080

Retek

0,2

0,1

0,2

0,02 (2)

0213090

Saláta bakszakáll

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213100

Karórépa

0,02 (2)

0,04

0213110

Tarlórépa

0,02 (2)

0,04

0213990

Egyéb

0,02 (2)

0220000

ii.	Hagymafélék

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Fokhagyma

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220020

Vöröshagyma

0,1

0,2

0,02 (2)

0.5

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220040

Újhagyma

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0220990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0230000

iii.	Termésükért termesztett zöldségek

0231000

a)	Burgonyafélék

0,5

0,02 (2)

0231010

Paradicsom

0,5

0,1

0,2

0,5

0231020

Paprika

0,05 (2)

0,3

0,1

0,05 (2)

0,5

0,3

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,05 (2)

0,5

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

b)	Kabakosok – ehető héjúak

0,2

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0,3

0,2

0232010

Uborka

0,02 (2)

0232020

Apró uborka

0,5

0232030

Cukkini

0,5

0232990

Egyéb

0,02 (2)

0233000

c)	Kabakosok – nem ehető héjúak

0,2

0,05 (2)

0,1

0,05

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Sárgadinnye

0.2

0,3

0233020

Sütőtök

0,02 (2)

0,2

0233030

Görögdinnye

0.2

0,2

0233990

Egyéb

0,02 (2)

0234000

d)	Csemegekukorica

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0239000

e)	Egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0240000

iv.	Káposztafélék

0,05 (2)

0,1 (2)

0241000

a)	Virágjukért termesztett káposztafélék

0,3

0,02 (2)

0,1

0241010

Brokkoli

0,1

0,05

0241020

Karfiol

0,5

0,1

0,05

0241990

Egyéb

0,5

0,02 (2)

0242000

b)	Fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0,1

0,05

0,2

0,05

0,5

0242020

Fejeskáposzta

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

0242990

Egyéb

0,02 (2)

0243000

c)	Leveles káposzta

0,02 (2)

0243010

Kínai kel

0,2

0243020

Kel

0,2

0243990

Egyéb

0,02 (2)

0244000

Karalábé

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

v.	Levélzöldségek és friss fűszernövények

0,05 (2)

0,1 (2)

0251000

a)	Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0251010

Galambbegysaláta

0,02 (2)

0251020

Saláta

0,5

0,2

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,02 (2)

0251040

Zsázsa

0,02 (2)

0251050

Közönséges borbálafű

(3)

0251060

Borsmustár, Rucola

0,02 (2)

0251070

Vörösmustár

(3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei és bimbói

0,02 (2)

0251990

Egyéb

0,02 (2)

0252000

b)	Spenótfélék (levél)

0,7

0,5

0,02 (2)

0252010

Paraj

0,05 (2)

0,05

0,5

0252020

Kövér porcsin

(3)

0252030

Levél mángold

0,5

0,02 (2)

0,5

0252990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0253000

c)	Szőlőlevél

(3)

0254000

Vízitorma

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0255000

e)	Saláta cikória

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

f)	Fűszernövények

0256010

Turbolya

0,3

0256020

Metélőhagyma

0,3

0256030

Zellerlevél

0,3

0256040

Petrezselyem

0,3

0256050

Zsálya

(3)

0256060

Rozmaring

(3)

0256070

Kakukkfű

(3)

0256080

Bazsalikom

(3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(3)

0256100

Tárkony

(3)

0256990

Egyéb

0,3

0260000

vi.	Hüvelyes zöldségek (friss)

0,7

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,5

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,02 (2)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,02 (2)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,2

0,02 (2)

0260050

Lencse

0,02 (2)

0260990

Egyéb

0,02 (2)

0270000

vii.	Szárukért termesztett zöldségek (friss)

0,05 (2)

0270010

Spárga

0,05 (2)

0,1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardonna

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270030

Zeller

0,05 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

0270040

Édeskömény

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0270050

Articsóka

0,1

0,2

0,02 (2)

0270060

Póréhagyma

0,5

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1

0,1 (2)

0,2

0270070

Rebarbara

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuszrügy

(3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(3)

0270990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280000

viii.

Gomba

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280010

Termesztett

0,05 (2)

0,02 (2)

0280020

Vadon termő

0,5

0280990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0290000

ix.	Tengeri moszat

(3)

0300000

3.	HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

0,1

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

4.	OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (2)

0,02 (2)

0401000

i.	Olajos magvak

0,2 (2)

0,05 (2)

0401010

Lenmag

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0401020

Földimogyoró

0,2

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0401030

Mákszem

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0401040

Szezámmag

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0401050

Napraforgómag

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0401060

Repcemag

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,3

0401070

Szójabab

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0,5

0,05 (2)

0,1

0,05 (2)

0401080

Mustármag

0,05 (2)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,2

0401090

Gyapotmag

0,7

0,2

2 (+)

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0401100

Tökmag

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0401110

Sáfrányos szeklice

(3)

0401120

Borágó

(3)

0401130

Magvas gomborka

(3)

0401140

Kendermag

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0401150

Ricinusbab

(3)

0401990

Egyéb

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0402000

ii.	Olajtartalmú gyümölcsök

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(3)

0402030

Pálmatermés

(3)

0402040

Kapok

(3)

0402990

Egyéb

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0500000

5.	GABONAFÉLÉK

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Árpa

0,5

0,3

0,2

0,3

0500020

Hajdina

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500030

Kukorica

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500040

Köles

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500050

Zab

0,5

0,05 (2)

0,05

0,3

0,2

0,02 (2)

0500060

Rizs

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500070

Rozs

0,3

0,05

0,1

0,05

0,2

0,05

0500080

Cirok

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500090

Búza

0,3

0,05

0,1

0,2

0,05

0500990

Egyéb

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0600000

6.	KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0610000

i.	Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

0,1 (2)

0,5

0,05 (2)

0620000

ii.

Kávébab

(3)

0630000

iii.	Gyógynövénytea (szárított)

(3)

0631000

Virág

(3)

0631010

Kamillavirág

(3)

0631020

Hibiszkuszvirág

(3)

0631030

Rózsaszirom

(3)

0631040

Jázminvirág

(3)

0631050

Hársfavirág

(3)

0631990

Egyéb

(3)

0632000

Levél

(3)

0632010

Szamócalevél

(3)

0632020

Rooiboslevél

(3)

0632030

Matétea

(3)

0632990

Egyéb

(3)

0633000

Gyökér

(3)

0633010

Macskagyökér

(3)

0633020

Ginszenggyökér

(3)

0633990

Egyéb

(3)

0639000

d)	Egyéb gyógynövényteák

(3)

0640000

iv.	Kakaó (erjesztett bab)

(3)

0650000

v.	Szentjánoskenyér

(3)

0700000

7.	KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

FŰSZEREK

(3)

0810000

Mag

(3)

0810010

Ánizs

(3)

0810020

Fekete kömény

(3)

0810030

Zellermag

(3)

0810040

Koriandermag

(3)

0810050

Római kömény

(3)

0810060

Kapormag

(3)

0810070

Édesköménymag

(3)

0810080

Görögszéna

(3)

0810090

Szerecsendió

(3)

0810990

Egyéb

(3)

0820000

ii.	Bogyósgyümölcsűek

(3)

0820010

Szegfűbors

(3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(3)

0820030

Kömény

(3)

0820040

Kardamom

(3)

0820050

Borókabogyó

(3)

0820060

Bors (fekete és fehér)

(3)

0820070

Vaníliahüvely

(3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(3)

0820990

Egyéb

(3)

0830000

iii.

Kéreg

(3)

0830010

Fahéj

(3)

0830990

Egyéb

(3)

0840000

iv.	Gyökér vagy rizóma

(3)

0840010

Édesgyökér

(3)

0840020

Gyömbér

(3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(3)

0840040

Torma

(3)

0840990

Egyéb

(3)

0850000

Bimbó

(3)

0850010

Szegfűszeg

(3)

0850020

Kapribogyó

(3)

0850990

Egyéb

(3)

0860000

vi.

Virágbibe

(3)

0860010

Sáfrány

(3)

0860990

Egyéb

(3)

0870000

vii.

Magköpeny

(3)

0870010

Szerecsendió-virág

(3)

0870990

Egyéb

(3)

0900000

9.	CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

(3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(3)

0900020

Cukornád

(3)

0900030

Cikória (gyökér)

(3)

0900990

Egyéb

(3)

1000000

10.	ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,01 (2)

1010000

i.	Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)

0,05 (2)

1011000

Sertés

0,5

1011010

Hús

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1011030

Máj

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011040

Vese

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011050

Ehető belsőség

0,07

0,2

0,01 (2)

1011990

Egyéb

0,05 (2)

0.2

0,01 (2)

1012000

b)	Szarvasmarha

0,5

1012010

Hús

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05

1012020

Zsír

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1012030

Máj

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012040

Vese

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012050

Ehető belsőség

0,07

0,2

0,01 (2)

1012990

Egyéb

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

1013000

Birka

0.5

1013010

Hús

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05

1013020

Zsír

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1013030

Máj

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013040

Vese

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013050

Ehető belsőség

0,07

0,2

0,01 (2)

1013990

Egyéb

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

1014000

Kecske

0,5

1014010

Hús

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05

1014020

Zsír

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1014030

Máj

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014040

Vese

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014050

Ehető belsőség

0,07

0,2

0,01 (2)

1014990

Egyéb

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

1015000

e)	Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

(3)

1015010

Hús

(3)

1015020

Zsír

(3)

1015030

Máj

(3)

1015040

Vese

(3)

1015050

Ehető belsőség

(3)

1015990

Egyéb

(3)

1016000

f)	Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Hús

0,01 (2)

0,05

1016020

Zsír

0,3

0,05

1016030

Máj

0,01 (2)

0,3

1016040

Vese

0,01 (2)

0,3

1016050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1016990

Egyéb

0,01 (2)

1017000

g)	Egyéb haszonállat

(3)

1017010

Hús

(3)

1017020

Zsír

(3)

1017030

Máj

(3)

1017040

Vese

(3)

1017050

Ehető belsőség

(3)

1017990

Egyéb

(3)

1020000

ii.	Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró

0,01 (2)

0,05

0,02

0,05

0,01 (2)

0,03

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

iii.	Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz

0,05 (2)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(3)

1030030

Lúd

(3)

1030040

Fürj

(3)

1030990

Egyéb

(3)

1040000

iv.

Méz

(3)

1050000

v.	Kétéltűek és hüllők

(3)

1060000

vi.

Csigák

(3)

1070000

vii.	Egyéb szárazföldi állatból készült termék

(3)

(3) ”

(F)

zsírban oldódó

(R)

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszerkódszám-kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin – kód: 1000000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)

Etefon 0161030 (+) Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további szermaradék-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően

Etefon 0401090 (+) Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további anyagcsere-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően

(2)

A III. melléklet a következőképpen módosul

Az A. rész a következőképpen módosul:

Az aminopiralid, boszkalid, buprofezin, klorantranilipol, ciprodinil, difenokonazol, fluzilazol, foszetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklór, protiokonazol, spinetoram, spiro-tetramát és tebukonazol oszlopai helyébe az alábbi oszlopok lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Aminopiralid

Boscalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)

Ciprodinil (F) (R)

Difenokonazol

Fluzilazol (F) (R)

Foszetil-Al (foszetil + foszforsav és sói összesen, foszetilben kifejezve)

Imidakloprid

Mandipropamid

Metazaklór (R)

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

Spinetoram (XDE-175)

Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve

Tebukonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

0100000

1.	FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0110000

i.	Citrusfélék

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,2

0,05 (5)

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

ii.	Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandula

0,7

0120020

Brazil dió

0,05 (5)

0120030

Kesudió

0,05 (5)

0120040

Gesztenye

0,05 (5)

0120050

Kókuszdió

0,05 (5)

0120060

Mogyoró

0,05 (5)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,05 (5)

0120080

Pekándió

0,05 (5)

0120090

Píniamag

0,05 (5)

0120100

Pisztácia

0,05 (5)

0120110

Dió

0,05 (5)

0120990

Egyéb

0,05 (5)

0130000

iii.	Almatermésűek

0,5

0,01 (5)

0,2

0130010

Alma

0,5

0,02 (5)

0130020

Körte

0,5

0,02 (5)

0130030

Birsalma

0,2

0,3

0,5

0130040

Naspolya

0,5

0,3

0,5

0130050

Japán naspolya

0,5

0,3

0,5

0130990

Egyéb

0,2

0,3

0,5

0140000

iv.	Csonthéjasok

2 (5)

0,01 (5)

0140010

Kajszibarack

0,2

0,5

0,02 (5)

0,5

0,2

0140020

Cseresznyefélék

0,5

0,3

0,2

0,5

0,05 (5)

0140030

Őszibarack

0,7

0,5

0,2

0,5

0,2

0140040

Szilva

0,3

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0,5

0140990

Egyéb

0,1

0,5

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0150000

v.	Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)	Csemege- és borszőlő

0,5

100

0,5

0151010

Csemegeszőlő

0,05

0151020

Borszőlő

0,2

0152000

Szamóca

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

0,02 (5)

0,5

0,01 (5)

0,2

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

c)	Vesszőn termő bogyósok

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0153010

Feketeszeder

0,3

0153020

Hamvas szeder

0,05 (5)

0,1

0153030

Málna

0,3

0153990

Egyéb

0,05 (5)

0,1

0154000

d)	Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0154010

Fürtös áfonya

0,1

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0,1

0,05 (5)

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,2

0154040

Köszméte (egres)

0,1

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,1

0154060

Faeper

0,1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0,1

0,05 (5)

0154080

Fekete bodza

0,1

0154990

Egyéb

0,1

0160000

vi.	Egyéb gyümölcsök

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

a)	Ehető héjúak

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0161010

Datolya

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161020

Füge

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,5

0161040

Kamkvat

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161050

Karambola

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161990

Egyéb

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0162000

b)	Kisebb nem ehető héjúak

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0162010

Kivi

0,5

0162020

Licsi

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0163000

c)	Nagyobb nem ehető héjúak

0,1

0163010

Avokádó

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0163020

Banán

0,3

0,5

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangó

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,2

0,1

0163040

Papaja

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163050

Gránátalma

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163060

Csirimojó

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163070

Guajáva

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananász

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163100

Durián

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0163990

Egyéb

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0200000

2.	FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

i.	Gyökér- és gumós zöldségek

0,05 (5)

0,02

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

Burgonya

0,5

0,05 (5)

0,1

0,8

0,2

0212000

b)	Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

c)	Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,1 (5)

0213010

Cékla

0,5

0,2

2 (5)

0,05 (5)

0213020

Sárgarépa

0,3

2 (5)

0,5

0213030

Gumós zeller

0,3

2 (5)

0,5

0213040

Torma

0,2

2 (5)

0,4

0213050

Csicsóka

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0213060

Pasztinák

0,3

2 (5)

0,5

0213070

Petrezselyemgyökér

0,2

2 (5)

0,5

0213080

Retek

0,05 (5)

0213090

Saláta bakszakáll

0,2

2 (5)

0,4

0213100

Karórépa

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213110

Tarlórépa

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0220000

ii.	Hagymafélék

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220010

Fokhagyma

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

0220020

Vöröshagyma

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0220040

Újhagyma

0,5

0,1

0,2

0,5

0220990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0230000

iii.	Termésükért termesztett zöldségek

0,02 (5)

0231000

a)	Burgonyafélék

0,5

0231010

Paradicsom

0,6

100

0,5

0,3

0231020

Paprika

0,05 (5)

130

0,3

0,5

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,6

0,05 (5)

100

0,5

0,3

0,5

0231040

Okra, gombó, bámia

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0231990

Egyéb

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0232000

b)	Kabakosok – ehető héjúak

0,3

0,5

0,1

0,3

0,2

0232010

Uborka

0,2

0,5

0232020

Apró uborka

0,5

0,1

0,05 (5)

0232030

Cukkini

0,5

0,2

0232990

Egyéb

0,2

0,5

0,1

0,05 (5)

0233000

c)	Kabakosok – nem ehető héjúak

0,5

0,3

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,2

0233010

Sárgadinnye

0,5

0,2

0233020

Sütőtök

0,5

0,3

0,2

0233030

Görögdinnye

0,5

0,2

0,3

0,2

0233990

Egyéb

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0234000

d)	Csemegekukorica

0,5

0,2

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0239000

e)	Egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,5

0,2

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

iv.	Káposztafélék

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0241000

a)	Virágjukért termesztett káposztafélék

0,02 (5)

0241010

Brokkoli

0,2

0,5

0241020

Karfiol

0,01 (5)

0,2

0,5

0,01 (5)

0241990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,05 (5)

0242000

b)	Fejképző káposztafélék

0,2

0242010

Kelbimbó

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0,1

0,3

0,5

0242020

Fejeskáposzta

0,5

0,1

0242990

Egyéb

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0243000

c)	Leveles káposzta

0,02 (5)

0243010

Kínai kel

0,5

0243020

Kel

0,3

0,05 (5)

0243990

Egyéb

0,3

0,05 (5)

0244000

Karalábé

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0250000

v.	Levélzöldségek és friss fűszernövények

0,02 (5)

0251000

a)	Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0,5

0,05 (5)

0251010

Galambbegysaláta

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0251020

Saláta

0,5

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0251040

Zsázsa

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0251050

Közönséges borbálafű

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0251060

Borsmustár, Rucola

0,3

0,05 (5)

0251070

Vörösmustár

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0251990

Egyéb

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0252000

b)	Spenótfélék (levél)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0252010

Paraj

0252020

Kövér porcsin

0,5

2 (5)

0252030

Levél mángold

10 (5)

0,05 (5)

0252990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0253000

c)	Szőlőlevél

0,05 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

Vízitorma

0,05 (5)

0,5

2 (5)

0,3

0,05 (5)

0255000

e)	Saláta cikória

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

f)	Fűszernövények

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0256010

Turbolya

0,05 (5)

0256020

Metélőhagyma

0,5

0256030

Zellerlevél

0,05 (5)

0256040

Petrezselyem

0,05 (5)

0256050

Zsálya

0,05 (5)

0256060

Rozmaring

0,05 (5)

0256070

Kakukkfű

0,05 (5)

0256080

Bazsalikom

0,05 (5)

0256090

Babéelevél (nemes babér)

0,05 (5)

0256100

Tárkony

0,05 (5)

0256990

Egyéb

0,05 (5)

0260000

vi.	Hüvelyes zöldségek (friss)

0,01 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,1

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,5

0,05 (5)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,05 (5)

0,1

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,5

0,1

0,05 (5)

0260050

Lencse

0,5

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

0270000

vii.	Szárukért termesztett zöldségek (friss)

0,05 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270020

Kardonna

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270030

Zeller

2 (5)

0,3

0,02 (5)

0,3

0270040

Édeskömény

0,5

0,01 (5)

0,2

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270050

Articsóka

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0270060

Póréhagyma

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05

0,1 (5)

0270070

Rebarbara

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270990

Egyéb

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280000

viii.

Gomba

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

ix.	Tengeri moszat

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

3.	HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300010

Bab

0,05 (5)

0,2

0300020

Lencse

0,05 (5)

0300030

Borsó

0,1

0,05 (5)

0300040

Csillagfürt

0,05 (5)

0,2

0300990

Egyéb

0,05 (5)

0400000

4.	OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401000

i.	Olajos magvak

0,05

0401010

Lenmag

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401020

Földimogyoró

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401030

Mákszem

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401040

Szezámmag

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401050

Napraforgómag

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401060

Repcemag

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,1

0,5

0401070

Szójabab

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1

0401080

Mustármag

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0401090

Gyapotmag

0,5

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401100

Tökmag

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401120

Borágó

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401130

Magvas gomborka

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401140

Kendermag

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401150

Ricinusbab

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0402000

ii.	Olajtartalmú gyümölcsök

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (5)

0402030

Pálmatermés

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Egyéb

0,05 (5)

0500000

5.	GABONAFÉLÉK

0,02

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0500010

Árpa

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0,3

0500020

Hajdina

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500030

Kukorica

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500040

Köles

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500050

Zab

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0,05

0500060

Rizs

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500070

Rozs

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,2

0500080

Cirok

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500090

Búza

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,2

0500990

Egyéb

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0600000

6.	KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

i.	Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0620000

ii.

Kávébab

0,05 (5)

5 (5)

0,1

0630000

iii.	Gyógynövénytea (szárított)

500

0,05 (5)

0631000

Virág

0,05 (5)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

Levél

0,05 (5)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

Gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

d)	Egyéb gyógynövényteák

0,05 (5)

0640000

iv.	Kakaó (erjesztett bab)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0650000

v.	Szentjánoskenyér

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0700000

7.	KOMLÓ (szárított), beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port

0,02 (5)

0,05 (5)

1500

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0800000

FŰSZEREK

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

Mag

0,05 (5)

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

ii.	Bogyósgyümölcsűek

0,05 (5)

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

iii.

Kéreg

0,05 (5)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

iv.	Gyökér vagy rizóma

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

Bimbó

0,05 (5)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

vi.

Virágbibe

0,05 (5)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

vii.

Magköpeny

0,05 (5)

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

9.	CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,02

0,2

0,05

2 (5)

0,5

0900020

Cukornád

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0900030

Cikóriagyökér

0,02

0,1

0,2

0,5

0900990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

1000000

10.	ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1010000

i.	Hús,húskészítmények,belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)

0,5 (5)

0,1

1011000

Sertés

1011010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01 (5)

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,02

0,1

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Máj

0,02

0,1

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1011040

Vese

0,3

0,1

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1011050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1011990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

b)	Szarvasmarha

1012010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01 (5)

1012020

Zsír

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Máj

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1012040

Vese

0,1

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1012050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1012990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

Birka

1013010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01 (5)

1013020

Zsír

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Máj

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1013040

Vese

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1013050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1013990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

Kecske

1014010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01 (5)

1014020

Zsír

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Máj

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1014040

Vese

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1014050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

0,03

1014990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

e)	Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

0,05 (5)

1015010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01 (5)

1015020

Zsír

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Máj

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1015040

Vese

0,3

0,05

0,5

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1015050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1015990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

f)	Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05

1016020

Zsír

0,02

0,1

0,05

1016030

Máj

0,02

0,1

0,05

1016040

Vese

0,3

0,05

0,5

0,05

1016050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,5

0,01 (5)

1016990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1017000

g)	Egyéb haszonállat

0,1

0,05 (5)

1017010

Hús

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01 (5)

1017020

Zsír

0,02

0,3

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1017030

Máj

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1017040

Vese

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1017050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01 (5)

0,03

1017990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

ii.	Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró

0,02

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1020010

Marha

0,02 (5)

1020020

Birka

0,05

1020030

Kecske

0,05

1020040

Ló

0,05

1020990

Egyéb

0,05

1030000

iii.	Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,1 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,1

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

iv.

Méz

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1050000

v.	Kétéltűek és hüllők

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1060000

vi.

Csigák

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1070000

vii.	Egyéb szárazföldi állatból készült termék

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

(F)

zsírban oldódó

(R)

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszerkódszám-kombinációk esetében különböző:

Ciprodinil – kód: 1000000: a ciprodinil és a CGA 304075 metabolit

Fluzilazol – kód 1000000: Fluzilazol és IN-F7321 metabolitjának ([bisz-(4-fluorofenil)metil]szilanol) összege fluzilazolként kifejezve

Boscalid (F) (R) 1000000 A szermaradék fogalmának meghatározása a jogszabály alkalmazásában, állati eredetű termékre: boszkalid és M 510F01, valamint konjugáltjainak összege

Metazaklór (R) 1000000 A szermaradék fogalmának meghatározása a jogszabály alkalmazásában: metazaklór, valamint 2,6-dimetil-anilinként meghatározható bomlás- és reakciótermékei, összes metazaklórként számolva”

ii.	A kén oszlopa törlendő.

A B. részben az „Izoxaflutol (az izoxaflutol, az RPA 202248 és az RPA 203328 összesen, izoxaflutolban kifejezve)” sorból az „és az RPA 203328” törlendő; az etefon oszlopa törlendő; az azoxistrobin, cipermetrin, indoxakarb, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofosz, piraklosztrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol és trifloxistrobin oszlopai helyébe az alábbi oszlopok lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6)

Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)

Etefon

Fenitrotion

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)

Lambda-Cihalotrin (F) (R)

Metomil és tiodikarb (a metomil és a tiodikarb összesen, metomilban kifejezve)

Profenofosz (F)

Piraklosztrobin

Tiakloprid (F)

Triadimefon és triadimenol (a triadimefon és a triadimenol összesen) (F)

Trifloxistrobin

Trifloxystrobine

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0130040

Naspolya

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,5

0130050

Japán naspolya

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,05 (7)

0,5

0,2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0154060

Faeper

0,05 (7)

0,5

0,2

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0154080

Fekete bodza

0,05 (7)

0,5

0,2

0,05 (7)

0,5

0161050

Karambola

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162050

Csillagalma

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163060

Csirimojó

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163070

Guajáva

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163100

Durián

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0212040

Nyílgyökér

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0251050

Közönséges borbálafű

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0251070

Vörösmustár

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0252020

Kövér porcsin

0,7

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0253000

c)	Szőlőlevél

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0256050

Zsálya

0,05 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0256060

Rozmaring

0,05 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0256070

Kakukkfű

0,05 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0256080

Bazsalikom

0,05 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0256100

Tárkony

0,05 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0290000

ix.	Tengeri moszat

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,05 (7)

0,1

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401120

Borágó

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401150

Ricinusbab

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402030

Pálmatermés

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0620000

ii.

Kávébab

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0630000

iii.	Gyógynövénytea (szárított)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631000

Virág

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631010

Kamillavirág

0,1 (7)

0,5

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631020

Hibiszkuszvirág

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631030

Rózsaszirom

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631040

Jázminvirág

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631050

Hársfavirág

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631990

Egyéb

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632000

Levél

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632010

Szamócalevél

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632020

Rooiboslevél

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632030

Matétea

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632990

Egyéb

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633000

Gyökér

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633010

Macskagyökér

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633020

Ginszenggyökér

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633990

Egyéb

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0639000

d)	Egyéb gyógynövényteák

0,1 (7)

0,02

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0640000

iv.	Kakaó (erjesztett bab)

0,1 (7)

0,2

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0650000

v.	Szentjánoskenyér

0,1 (7)

0,5

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0800000

FŰSZEREK

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810000

Mag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810010

Ánizs

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810020

Fekete kömény

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810030

Zellermag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810040

Koriandermag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810050

Római kömény

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810060

Kapormag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810070

Édesköménymag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810080

Görögszéna

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810090

Szerecsendió

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820000

ii.	Bogyósgyümölcsűek

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820010

Szegfűbors

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820030

Kömény

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820050

Borókabogyó

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820060

Bors (fekete és fehér)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820070

Vaníliahüvely

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830000

iii.

Kéreg

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830010

Fahéj

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830990

Egyéb

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840000

iv.	Gyökér vagy rizóma

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840010

Édesgyökér

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840020

Gyömbér

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840040

Torma

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840990

Egyéb

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850000

Bimbó

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850010

Szegfűszeg

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapribogyó

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850990

Egyéb

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860000

vi.

Virágbibe

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860010

Sáfrány

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860990

Egyéb

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870000

vii.

Magköpeny

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870010

Szerecsendió-virág

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870990

Egyéb

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0900000

9.	CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,05 (7)

0,5

0,1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,05

0900020

Cukornád

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900030

Cikória (gyökér)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900990

Egyéb

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

1015000

e)	Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1015010

Hús

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01 (7)

1015020

Zsír

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01 (7)

1015030

Máj

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01 (7)

1015040

Vese

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01 (7)

1015050

Ehető belsőség

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1015990

Egyéb

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1017000

g)	Egyéb haszonállat

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1017010

Hús

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01 (7)

1017020

Zsír

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01 (7)

1017030

Máj

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01 (7)

1017040

Vese

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01 (7)

1017050

Ehető belsőség

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1017990

Egyéb

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1030020

Kacsa

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1030030

Lúd

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1030040

Fürj

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1030990

Egyéb

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1040000

iv.

Méz

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2

0,1 (7)

0,01 (7)

1050000

v.	Kétéltűek és hüllők

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1060000

vi.

Csigák

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

1070000

vii.	Egyéb szárazföldi állatból készült termék

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

(F)

zsírban oldódó

(R)

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszerkódszám-kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin – kód: 1000000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)”

3.	A IV. mellékletben szereplő jegyzékbe az ábécérendnek megfelelően be kell illeszteni a „kén” szót.

(1) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3) Növényvédőszerk ód-kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

(F)

zsírban oldódó

(R)

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszerkódszám-kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin – kód: 1000000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)

Etefon 0161030 (+) Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további szermaradék-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően

Etefon 0401090 (+) Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további anyagcsere-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően

(4) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(F)

zsírban oldódó

(R)

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszerkódszám-kombinációk esetében különböző:

Ciprodinil – kód: 1000000: a ciprodinil és a CGA 304075 metabolit

Fluzilazol – kód 1000000: Fluzilazol és IN-F7321 metabolitjának ([bisz-(4-fluorofenil)metil]szilanol) összege fluzilazolként kifejezve

Boscalid (F) (R) 1000000 A szermaradék fogalmának meghatározása a jogszabály alkalmazásában, állati eredetű termékre: boszkalid és M 510F01, valamint konjugáltjainak összege

(6) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyekre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(7) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(F)

zsírban oldódó

(R)

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszerkódszám-kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin – kód: 1000000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)”

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/50

A BIZOTTSÁG 460/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

az 1580/2007/EK rendeletnek a paradicsomra, a kajszibarackra, a citromra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is), a körtére és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

(1)

A gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik a rendelet XVII. mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. A felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni.

(2)

A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában, a 2007., 2008. és 2009. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok fényében helyénvaló kiigazítani a paradicsomra, a kajszibarackra, a citromra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is), a körtére és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vám küszöbszintjét.

(3)	Az 1580/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet XVII. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2010. június 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

(3) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

(4) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

MELLÉKLET

„XVII. MELLÉKLET

KIEGÉSZÍTŐ BEHOZATALI VÁM: IV. CÍM, II. FEJEZET, 2. SZAKASZ

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a kiegészítő vámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásának időpontjában érvényes KN-kódok alkalmazási köre határozza meg.

Tételszám	KN-kód	Árumegnevezés	Alkalmazási időszak	Küszöbszint (tonna)
78.0015	0702 00 00	Paradicsom	október 1-jétől május 31-ig	1 215 526
78.0020	0702 00 00	Paradicsom	június 1-jétől szeptember 30-ig	966 429
78.0065	0707 00 05	Uborka	május 1-jétől október 31-ig	11 879
78.0075	0707 00 05	Uborka	november 1-jétől április 30-ig	18 611
78.0085	0709 90 80	Articsóka	november 1-jétől június 30-ig	8 866
78.0100	0709 90 70	Cukkini	január 1-jétől december 31-ig	55 369
78.0110	0805 10 20	Narancs	december 1-jétől május 31-ig	355 386
78.0120	0805 20 10	Clementine	november 1-jétől február végéig	529 006
78.0130	0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90	Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilking és hasonló citrushibridek	november 1-jétől február végéig	96 377
78.0155	0805 50 10	Citrom	június 1-jétől december 31-ig	329 903
78.0160	0805 50 10	Citrom	január 1-jétől május 31-ig	92 638
78.0170	0806 10 10	Csemegeszőlő	július 21-től november 20-ig	146 510
78.0175	0808 10 80	Alma	január 1-jétől augusztus 31-ig	829 840
78.0180	0808 10 80	Alma	szeptember 1-jétől december 31-ig	884 648
78.0220	0808 20 50	Körte	január 1-jétől április 30-ig	280 764
78.0235	0808 20 50	Körte	július 1-jétől december 31-ig	83 435
78.0250	0809 10 00	Kajszibarack	június 1-jétől július 31-ig	49 314
78.0265	0809 20 95	Cseresznyefélék a meggy kivételével	május 21-től augusztus 10-ig	90 511
78.0270	0809 30	Őszibarack, beleértve a nektarint is	június 11-től szeptember 30-ig	6 867
78.0280	0809 40 05	Szilva	június 11-től szeptember 30-ig	57 764”

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/52

A BIZOTTSÁG 461/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a gépjármű-ágazatbeli vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1965. március 2-i 19/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikkére,

e rendelet tervezetének közzétételét követően,

a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

A 19/65/EGK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (2) 101. cikkének (3) bekezdését rendeleti úton alkalmazza a Szerződés 101. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó vertikális megállapodások és azoknak megfelelő összehangolt magatartások egyes csoportjaira. A csoportmentességi rendeletek meghatározott feltételeknek megfelelő vertikális megállapodásokra vonatkoznak, és lehetnek általános jellegűek, illetve ágazatspecifikusak.

(2)

A Bizottság meghatározta azon vertikális megállapodások csoportját, amelyeket úgy tekint, hogy általában eleget tesznek a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételeknek, és e célból elfogadta a 2790/1999/EK bizottsági rendelet (3) helyébe lépő, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2010. április 20-i 330/2010/EU bizottsági rendeletet (4).

(3)

A személyautókat és a haszongépjárműveket egyaránt felölelő gépjárműágazatban 1985 óta születtek egyedi csoportmentességi rendeletek, amelyek közül a legutóbbi a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a gépjármű-ágazatbeli vertikális megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2002. július 31-i, 1400/2002/EK bizottsági rendelet (5). A 2790/1999/EK rendelet kifejezetten kimondta, hogy nem vonatkozik olyan vertikális megállapodásokra, amelyeknek tárgya bármely más csoportmentességi rendelet hatálya alá tartozott. A gépjárműágazat tehát e rendelet hatályán kívül esett.

(4)

Az 1400/2002/EK rendelet 2010. május 31-én hatályát veszti. Ugyanakkor a gépjárműágazatnak továbbra is csoportmentességben kell részesülnie a hatósági ellenőrzés egyszerűsítése és az érintett vállalkozások megfelelési költségeinek csökkentése érdekében, a Szerződés 103. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti hatékony piacfelügyelet biztosítása mellett.

(5)

A gépjárműágazatban az új gépjárművek forgalmazása, a pótalkatrészek forgalmazása és a javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtása terén 2002 óta szerzett tapasztalatok lehetővé teszik a gépjárműágazatban létrejövő vertikális megállapodások azon csoportjainak meghatározását, amelyek úgy tekinthetők, hogy általánosságban teljesítik a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételeket.

(6)

E csoportba tartoznak az új gépjárművek vételére, eladására vagy viszonteladására vonatkozó vertikális megállapodások, a gépjárművek pótalkatrészeinek vételére, eladására vagy viszonteladására vonatkozó vertikális megállapodások, és az ezeknél a járműveknél alkalmazott javítási vagy karbantartási szolgáltatások nyújtására vonatkozó vertikális megállapodások, amennyiben ezek a megállapodások nem versenytárs vállalkozások között, vagy bizonyos versenytársak között jönnek létre vagy azokat bizonyos kiskereskedelmi társulások, illetve javítóműhely-társulások kötik meg. Ezt a rendeletet ezekre a vertikális megállapodásokra abban az esetben is alkalmazni kell, ha azok szellemi tulajdonjogok átruházására vagy használatára vonatkozó kiegészítő rendelkezéseket tartalmaznak. A „vertikális megállapodás” fogalmát ennek megfelelően úgy kell meghatározni, hogy az magában foglalja mind az ilyen jellegű megállapodásokat, mind a megfelelő összehangolt magatartásokat.

(7)

A vertikális megállapodások bizonyos fajtái a termelési vagy forgalmazási láncon belül a részt vevő vállalkozások közötti jobb együttműködés megkönnyítése révén javíthatják a gazdasági hatékonyságot. E megállapodások különösen a felek tranzakciós és forgalmazási költségeinek csökkentéséhez, valamint eladásaik és befektetéseik optimális szintjének kialakulásához vezethetnek.

(8)

Annak valószínűsége, hogy az ilyen hatékonyságnövelő hatások túlsúlyban vannak a vertikális megállapodásokban foglalt korlátozásoknak tulajdonítható versenyellenes hatásokhoz viszonyítva, a megállapodásban részt vevő felek piaci erejének szintjétől és ezért attól függ, hogy az említett vállalkozások milyen mértékű versennyel szembesülnek más olyan áruk vagy szolgáltatások szállítói részéről, amelyeket a vevők egymással felcserélhetőnek vagy helyettesíthetőnek tekintenek a termékek jellemzői, ára és rendeltetése alapján. A csoportmentesség kedvezményéből ki kell zárni azokat a vertikális megállapodásokat, amelyek olyan korlátozásokat tartalmaznak, amelyek valószínűleg versenyellenesek, illetve a fogyasztókat megkárosítják, vagy amelyek nem nélkülözhetetlenek a hatékonyságnövelő hatások kiváltásához.

(9)

A csoportmentességi rendelet megfelelő hatályának meghatározása érdekében a Bizottságnak figyelembe kell vennie az adott ágazat versenyfeltételeit. E vonatkozásban, a gépjárműágazat alapos vizsgálatának az 1400/2002/EK bizottsági rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. május 28-i értékelő jelentésben (6) és a gépjármű-ágazatra vonatkozó jövőbeni versenyjogi keretszabályról szóló, 2009. július 22-i bizottsági közleményben (7) foglalt következtetései megmutatták, hogy különbséget kell tenni az új gépjárművek forgalmazására vonatkozó megállapodások, valamint a javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtására, illetve a pótalkatrészek forgalmazására vonatkozó megállapodások között.

(10)

Az új gépjárművek forgalmazásának tekintetében úgy tűnik, nincsenek olyan komoly versenyt érintő hiányosságok, amelyek megkülönböztetnék ezt az ágazatot a többi gazdasági ágazattól, és amelyek szükségessé tennék a 330/2010/EU rendeletben meghatározottaktól eltérő, illetve azoknál szigorúbb szabályok alkalmazását. A piaci részesedési küszöb, bizonyos vertikális megállapodások kizárása a csoportmentességből, és az azon rendeletben meghatározott egyéb feltételek általában biztosítják azt, hogy az új gépjárművek forgalmazására vonatkozó vertikális megállapodások megfeleljenek a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésében megállapított követelményeknek. Ezért az ilyen megállapodásoknak részesülniük kell a 330/2010/EU rendelet által nyújtott mentességben, az ott meghatározott valamennyi feltétel teljesülése esetén.

(11)

A pótalkatrészek forgalmazására, illetve a javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodások tekintetében figyelembe kell venni a gépjárműágazat utópiacának egyes sajátos jellemzőit. A Bizottságnak az 1400/2002/EK rendelet alkalmazása során nyert tapasztalatai azt mutatják, hogy az egyedi javítási munkák árnövekedése csak részben jár együtt a korszerű járművek megbízhatóságának növekedésével, illetve a karbantartások közötti időszak meghosszabbodásával. Ez utóbbi folyamatok azon gépjármű-alkatrészek technológiai fejlődésével, valamint magasabb fokú komplexitásával és megbízhatóságával állnak összefüggésben, amelyeket a gépjárműgyártók az eredeti berendezések szállítóitól szereznek be. Ezek a beszállítók pótalkatrészként értékesítik termékeiket az utópiacon a gépjárműgyártók szerződéses javítóműhely-hálózatain, valamint független csatornákon keresztül egyaránt, ezáltal fontos versenyerőt képviselnek a gépjárműágazat utópiacán. Az uniós fogyasztók által átlagosan viselt gépjármű-javítási és -karbantartási költségek a gépjárművekre fordított fogyasztói összkiadások nagyon magas hányadát teszik ki.

(12)

A gépjárműágazat utópiacának versenyfeltételei közvetlenül érintik a közbiztonságot is, mivel a nem megfelelően javított járművek vezetése adott esetben nem biztonságos, valamint a közegészséget és a környezetet is, mivel a szén-dioxid és egyéb légszennyező anyagok kibocsátása magasabb lehet azon járműveknél, amelyeket nem tartanak rendszeresen karban.

(13)

Amennyiben meghatározható egy különálló utópiac, a pótalkatrészek adásvételi piacán, valamint a gépjármű-javítási és -karbantartási szolgáltatások piacán a hatékony verseny attól függ, hogy a gépjárműgyártók által közvetve vagy közvetlenül létrehozott javítóműhely-hálózaton belül működő szerződéses javítóműhelyek között, valamint a szerződéses és a független szereplők – beleértve a független pótalkatrész-szállítókat és javítóműhelyeket is – között milyen mértékű a verseny. Az utóbbiak versenyképessége az alapvető tényezőkhöz – pl. pótalkatrészek, műszaki információ – való korlátlan hozzáférés függvénye.

(14)

E sajátosságokra figyelemmel a 330/2010/EU rendeletben foglalt szabályok, amelyek magukban foglalják az egységes 30 %-os piaci részesedési küszöböt is, szükségesek, de nem elégségesek annak biztosításához, hogy csak azok a pótalkatrészek forgalmazására, illetve javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtására vonatkozó vertikális megállapodások részesüljenek csoportmentességben, amelyek esetében kellő bizonyossággal feltételezhető, hogy teljesülnek a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételek.

(15)

Ezért a pótalkatrészek forgalmazására, illetve a javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtására vonatkozó vertikális megállapodások csak abban az esetben részesülhetnek csoportmentességben, ha – a 330/2010/EU rendeletben előírt mentességi feltételeken túl – megfelelnek a gépjárműágazat utópiacán való pótalkatrész-ellátást és –felhasználást esetlegesen korlátozó súlyos versenykorlátozások meghatározott típusaira vonatkozó szigorúbb követelményeknek is.

(16)

Különösen azok a megállapodások nem részesülhetnek a csoportmentesség kedvezményében, amelyek korlátozzák egy gépjárműgyártó szelektív forgalmazási rendszerének tagja által pótalkatrészeknek olyan független javítóműhelyek számára történő eladását, amelyek javítási vagy karbantartási szolgáltatások nyújtásához használják azokat. Az ilyen pótalkatrészekhez való hozzáférés nélkül a független javítóműhelyek nem lennének képesek a szerződéses javítóműhelyekkel hatékonyan versenyezni, mivel a fogyasztók számára nem nyújthatnának a gépjárművek biztonságos és megbízható működéséhez hozzájáruló, jó minőségű szolgáltatásokat.

(17)

Továbbá a javítási és karbantartási piacokon a hatékony verseny biztosítása és annak lehetővé tétele érdekében, hogy a javítóműhelyek a végfelhasználónak versenyképes pótalkatrészeket kínáljanak, nem tartoznak a csoportmentesség hatálya alá azok a vertikális megállapodások, amelyek – bár megfelelnek a 330/2010/EU rendeletnek – korlátozzák a pótalkatrészgyártókat abban, hogy ilyen alkatrészeket adjanak el egy gépjárműgyártó forgalmazási rendszerének keretén belül működő szerződéses javítóműhelyek számára, illetve a pótalkatrészek független forgalmazói, a független javítóműhelyek vagy a végfelhasználók számára. Ez nem érinti a pótalkatrészek gyártóinak polgári jogi felelősségét, illetve a gépjárműgyártók azon jogát, hogy megköveteljék a forgalmazási rendszerükön belüli szerződéses javítóműhelyektől, hogy csak olyan pótalkatrészt használjanak, amelyek megfelelnek az adott gépjármű összeállításához felhasznált alkatrészek minőségének. Ezenkívül – mivel a gépjárműgyártók szerződéses alapon közvetlenül részt vállalnak a jótállás alapján történő javításban, ingyenes szervizben és járművisszahívással kapcsolatos munkákban – mentességet kell adni azokra a megállapodásokra, amelyek arra kötelezik a szerződéses javítóműhelyeket, hogy ezeknél a javításoknál csak a gépjárműgyártó által szállított pótalkatrészeket használják fel.

(18)

Végül annak érdekében, hogy a szerződéses és a független javítóműhelyek, továbbá a végfelhasználók képesek legyenek azonosítani a gépjármű-alkatrészek vagy pótalkatrészek gyártóit, és választani az alternatív alkatrészek között, nem adható csoportmentesség azokra a megállapodásokra, amelyek révén a gépjárműgyártó korlátozza az alkatrészek vagy az eredeti pótalkatrészek gyártóját abban, hogy védjegyét vagy logóját azokon az alkatrészeken ténylegesen és láthatóan elhelyezhesse.

(19)

Annak érdekében, hogy minden szereplő elegendő idővel rendelkezzen az e rendelet előírásaihoz való alkalmazkodáshoz, 2013. május 31-ig meg kell hosszabbítani az 1400/2002/EK rendeletnek az új gépjárművek vételére, eladására és viszonteladására vonatkozó vertikális megállapodásokra vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazási idejét. A pótalkatrészek forgalmazására, illetve a javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtására vonatkozó vertikális megállapodásokra e rendeletet 2010. június 1-jétől kell alkalmazni, hogy továbbra is biztosítható legyen a verseny megfelelő védelme a gépjárműágazat utópiacain.

(20)	A Bizottság folyamatosan nyomon követi majd a gépjárműágazat fejlődését, és azonnal intézkedik, ha a fogyasztókat esetleg károsító versenyhiányosság lép fel az új gépjárművek értékesítésének, vagy a pótalkatrész-ellátásnak vagy a gépjárművek értékesítés utáni szolgáltatásainak piacán.

(21)

A Bizottság a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (8) 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően visszavonhatja a jelen rendeletben biztosított kedvezményt, amennyiben egyedi esetben úgy találja, hogy egy megállapodás, bár vonatkozik rá az e rendeletben meghatározott mentesség, mégis a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésébe ütköző hatásokkal jár.

(22)

Egy tagállami versenyhatóság visszavonhatja az e rendelet szerinti kedvezményeket az 1/2003/EK rendelet 29. cikkének (2) bekezdése szerint az adott tagállam illetékességi területe vonatkozásában vagy annak egy részén, amennyiben adott esetben az e rendeletben előírt mentesség hatálya alá tartozó megállapodások az érintett tagállam területén vagy annak egy, az elkülönült földrajzi piac minden tulajdonságával rendelkező részén olyan hatásokat váltanak ki, amelyek a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésével összeegyeztethetetlenek.

(23)

Annak eldöntése során, hogy vissza kell-e vonni az e rendelet által nyújtott kedvezményt az 1/2003/EK rendelet 29. cikke alapján, azok a versenyellenes hatások bírnak különleges jelentőséggel, amelyek abból adódhatnak, hogy a vertikális megállapodások hasonló hatásokat kiváltó párhuzamos hálózatainak léte az érintett piacra történő bejutást vagy az azon való versengést jelentősen korlátozza. Ilyen halmozott hatásokhoz vezethetnek például a szelektív forgalmazás vagy a versenytilalmi kötelezettségek.

(24)

A vertikális megállapodások hasonló versenyellenes hatásokat kiváltó és az adott piac több mint 50 %-ára kiterjedő párhuzamos hálózatai feletti felügyelet megerősítése érdekében a Bizottság ezt a rendeletet rendelet útján alkalmazhatatlannak nyilváníthatja az érintett piac vonatkozásában meghatározott korlátozásokat tartalmazó vertikális megállapodások tekintetében, ily módon állítva helyre a Szerzdődés 101. cikkének az ilyen megállapodásokra való teljes körű alkalmazását.

(25)	Annak érdekében, hogy értékelni lehessen e rendeletnek a belső piacon a versenyre gyakorolt hatását a gépjármű-kiskereskedelem, a pótalkatrész-ellátás és az értékesítés utáni szolgáltatások tekintetében, helyénvaló értékelési jelentést készíteni e rendelet működéséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

KÖZÖS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Fogalommeghatározások

(1) E rendelet alkalmazásában:

„vertikális megállapodás”

olyan megállapodás vagy összehangolt magatartás, amely a megállapodás vagy az összehangolt magatartás szempontjából a termelési vagy értékesítési lánc különböző szintjein tevékenykedő két vagy több vállalkozás között jön létre, és amely azokra a feltételekre vonatkozik, amelyek mellett egyes áruknak vagy szolgáltatásoknak a felek által történő vásárlása, értékesítése vagy viszonteladása történik;

„vertikális korlátozás”

a Szerződés 101. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó vertikális megállapodásban foglalt versenykorlátozás;

„szerződéses javítóműhely”

a gépjárművekkel kapcsolatos javítási vagy karbantartási szolgáltatásokat nyújtó szereplő, amely egy gépjárműszállító által létrehozott forgalmazási rendszer keretén belül működik;

„szerződéses forgalmazó”

gépjárművek pótalkatrészeinek forgalmazója, amely egy gépjárműszállító által létrehozott forgalmazási rendszer keretén belül működik;

„független javítóműhely”

i)	a gépjárművekkel kapcsolatos javítási vagy karbantartási szolgáltatásokat nyújtó szereplő, amely nem tagja az azon gépjárműszállító által létrehozott forgalmazási rendszernek, amelynek járművei tekintetében javítást vagy karbantartást végez;

ii)	egy adott szállító forgalmazási rendszerében működő szerződéses javítóműhely, annyiban amennyiben olyan gépjárművek vonatkozásában nyújt javítási vagy karbantartási szolgáltatásokat, amelyek vonatkozásában nem tagja az érintett szállító forgalmazási rendszerének;

„független forgalmazó”

i)	gépjárművek pótalkatrészeinek forgalmazója, amely nem tagja az azon gépjárműszállító által létrehozott forgalmazási rendszernek, amelynek járműveihez pótalkatrészeket forgalmaz;

ii)	egy adott szállító forgalmazási rendszerében működő szerződéses forgalmazó, annyiban amennyiben olyan gépjárművekhez forgalmaz pótalkatrészeket, amelyek vonatkozásában nem tagja az érintett szállító forgalmazási rendszerének;

„gépjármű”

önjáró, közúti használatra szánt, és három vagy annál több kerékkel rendelkező jármű;

„pótalkatrészek”

azok az áruk, amelyeket a járműbe vagy a járműre kell szerelni az adott jármű alkatrészeinek pótlására, beleértve az olyan árukat is mint az olajok, amik a gépjármű használatához szükségesek, az üzemanyag kivételével;

„szelektív forgalmazási rendszer”

olyan forgalmazási rendszer, amelyben a szállító vállalja, hogy a szerződés szerinti árukat vagy szolgáltatásokat, akár közvetlenül, akár közvetve, csak meghatározott kritériumok alapján kiválasztott forgalmazóknak adja el, és ezek a forgalmazók vállalják, hogy az ilyen árukat vagy szolgáltatásokat nem szerződéses forgalmazók számára nem értékesítik a szállító által e rendszer működtetésére meghatározott területen.

(2) E rendelet alkalmazásában a „vállalkozás”, „szállító”, „gyártó” és „vevő” fogalmak magukban foglalják a megfelelő kapcsolt vállalkozásokat is.

„Kapcsolt vállalkozások”:

olyan vállalkozások, amelyekben a megállapodásban részes fél közvetlenül vagy közvetve:

i.	rendelkezik a a szavazati jogok több mint felével, vagy

ii.	jogosult a felügyelő testület, az ügyvezető testület vagy a vállalkozást jogilag képviselő testületek tagjainak több mint felének kinevezésére, vagy

iii.	jogosult a vállalkozás ügyeinek irányítására;

b)	olyan vállalkozások, amelyek a megállapodásban részes felek közül valamelyik tekintetében közvetlenül vagy közvetve az a) pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkeznek;

c)	olyan vállalkozások, amelyek tekintetében a b) pontban említett vállalkozás közvetlenül vagy közvetve az a) pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkezik;

d)	olyan vállalkozások, amelyekben a megállapodásban részes valamely fél az a), b) vagy c) pontban említett vállalkozások egyikével vagy közülük többel, illetve az utóbbi vállalkozások közül kettő vagy több, együttesen rendelkezik az a) pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel;

olyan vállalkozások, amelyekben az a) pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel együttesen rendelkeznek:

i.	a megállapodásban részes felek, vagy azoknak az a)–d) pontban említett kapcsolt vállalkozásai; vagy

ii.	a megállapodásban részes egy vagy több fél vagy azoknak az a)–d) pontban említett egy vagy több kapcsolt vállalkozása, és egy vagy több harmadik fél.

II. FEJEZET

ÚJ GÉPJÁRMŰVEK VÉTELÉRE, ELADÁSÁRA ÉS VISZONTELADÁSÁRA VONATKOZÓ VERTIKÁLIS MEGÁLLAPODÁSOK

2. cikk

Az 1400/2002/EK rendelet alkalmazása

A Szerződés 101. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Szerződés 101. cikkének (1) bekezdése 2010. június 1-jétől2013. május 31-ig nem alkalmazandó az olyan vertikális megállapodásokra, amelyek azokra a feltételekre vonatkoznak amelyek mellett az új gépjárműveknek a felek által történő vásárlása, értékesítése vagy viszonteladása történik, amennyiben ezek a megállapodások teljesítik az 1400/2002/EK rendeletben kifejezetten az új gépjárművek vételére, eladására vagy viszonteladására vonatkozóan megállapított mentességi követelményeket.

3. cikk

A 330/2010/EU rendelet alkalmazása

2013. június 1-jétől kezdődő hatállyal a 330/2010/EU rendelet alkalmazandó az új járművek vételére, eladására vagy viszonteladására vonatkozó vertikális megállapodásokra.

III. FEJEZET

A GÉPJÁRMŰ UTÓPIACRA VONATKOZÓ VERTIKÁLIS MEGÁLLAPODÁSOK

4. cikk

Mentesség

A Szerződés 101. cikkének (3) bekezdése szerint és e rendelet rendelkezéseire is figyelemmel, a Szerződés 101. cikkének (1) bekezdése nem alkalmazandó az olyan vertikális megállapodásokra, amelyek azokra a feltételekre vonatkoznak, amelyek mellett a felek gépjármű-pótalkatrészek vásárlását, értékesítését vagy viszonteladását végezhetik, illetve gépjárművekkel kapcsolatos javítási vagy karbantartási szolgáltatásokat nyújthatnak, amennyiben ezek a megállapodások teljesítik a 330/2010/EU rendeletben megállapított mentességi követelményeket, és nem tartalmazzák az e rendelet 5. cikkében felsorolt különösen súlyos korlátozások egyikét sem.

E mentesség annyiban alkalmazandó, amennyiben az ilyen megállapodások vertikális korlátozásokat tartalmaznak.

5. cikk

A csoportmentességi kedvezmény megszüntetésével járó korlátozások – különösen súlyos korlátozások

A 4. cikkben meghatározott mentességet nem lehet alkalmazni azokra a vertikális megállapodásokra, amelyek célja – közvetlenül vagy közvetve, önmagukban vagy más, a felek irányítása alatt álló tényezőkkel együtt – a következő:

a)	a szelektív forgalmazási rendszer tagjainak korlátozása abban, hogy a gépjárművek pótalkatrészeit olyan független javítóműhelyeknek értékesítsék, amelyek ezeket az alkatrészeket gépjármű javításához és karbantartásához használják fel;

a pótalkatrészek, javítószerszámok vagy diagnosztikai, illetve egyéb berendezések szállítói és a gépjárműgyártó közötti megállapodás révén a szállító korlátozása abban, hogy ezeket az árukat szerződéses vagy független forgalmazóknak, illetve szerződéses vagy független javítóműhelyeknek vagy végfelhasználóknak értékesítse;

az alkatrészeket a gépjármű első összeszereléséhez felhasználó gépjárműgyártó és ezen alkatrészek szállítója közötti megállapodás révén a szállító korlátozása abban, hogy az általa szállított alkatrészeken vagy pótalkatrészeken védjegyét vagy logóját ténylegesen és könnyen látható módon elhelyezhesse.

IV. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

6. cikk

A rendelet alkalmazásának mellőzése

A 19/65/EGK rendelet 1a. cikke értelmében a Bizottság rendeletben kijelentheti, hogy – amennyiben a hasonló vertikális korlátozások párhuzamos hálózatai az érintett piac több mint 50 %-ára terjednek ki – e rendeletet nem lehet alkalmazni azokra a vertikális megállapodásokra, amelyek arra a piacra vonatkozóan tartalmaznak meghatározott korlátozásokat.

7. cikk

Figyelemmel kísérés és értékelési jelentés

A Bizottság figyelemmel kíséri e rendelet működését, és legkésőbb 2021. május 31-ig jelentést készít e rendelet működéséről, különös tekintettel a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételekre.

8. cikk

Időbeli hatály

Ez a rendelet 2010. június 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet 2023. május 31-én hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL 36., 1965.3.6., 533/65. o.

(2) 2009. december 1-jén az EK-Szerződés 81. cikke helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke lépett. E két cikk lényegében azonos. E rendelet alkalmazásában az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkére történő hivatkozásokat szükség esetén az EK-Szerződés 81. cikkére történő hivatkozásokként kell érteni.

(3) HL L 336., 1999.12.29., 21. o.

(4) HL L 102., 2010.4.23., 1. o.

(5) HL L 203., 2002.8.1., 30. o.

(6) SEC(2008) 1946.

(7) COM(2009) 388.

(8) HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/58

A BIZOTTSÁG 462/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

a 2010-es kontingensév tekintetében a kukorica harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

(1)	A Közösség az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásainak (2) keretében nemzetközi kötelezettséget vállalt bizonyos mennyiségű kukorica Spanyolországba történő behozatalára.

(2)

A Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. december 18-i 1296/2008/EK bizottsági rendelet (3) II. fejezete különös szabályokat állapított meg a behozatali vám mértékére vonatkozó csökkentés alkalmazására annak érdekében, hogy az említett rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott mennyiségek behozatala ténylegesen megtörténjen.

(3)	Tekintettel a spanyol piac 2010. évi körülményeire, helyénvaló a kukorica behozatali vámjának csökkentésére irányuló pályázati eljárást indítani a behozatali kontingens teljes felhasználása érdekében.

(4)

A 676/2009/EK bizottsági rendelet (4)2009. december 17-ig tartó pályázati eljárást indított a kukorica harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére. Az 1292/2009/EU bizottsági rendelet (5) a pályázati eljárást 2010. május 27-ig meghosszabbította. A 676/2009/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

(5)	A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:

1. cikk

(1) Pályázati eljárás indul a kukorica Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkében előírt behozatali vám csökkentése céljából.

(2) Az 1296/2008/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell.

2. cikk

A pályázati eljárás 2010. december 16-ig tart. Ezen időtartam alatt részleges pályázati felhívások kerülnek közzétételre, amelyek tekintetében az ajánlattételi határidőt a pályázati felhívás hirdetménye rögzíti.

3. cikk

Az e pályázati eljárás keretében kiadott behozatali engedélyek érvényessége az 1296/2008/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti kiadási időponttól számított ötven napig tart.

4. cikk

A 676/2009/EK rendelet hatályát veszti.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. június 1-jétől kell alkalmazni.

A rendelet 2010. december 16-án hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

(3) HL L 340., 2008.12.19., 57. o.

(4) HL L 196., 2009.7.28., 6. o.

(5) HL L 347., 2009.12.24., 22. o.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/60

A BIZOTTSÁG 463/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

a 2010-es kontingensév tekintetében a kukorica harmadik országokból Portugáliába történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

(1)	A Közösség az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásainak (2) keretében nemzetközi kötelezettséget vállalt bizonyos mennyiségű kukorica Portugáliába történő behozatalára.

(2)

(3)	Tekintettel a portugál piac 2010. évi körülményeire, helyénvaló a kukorica behozatali vámjának csökkentésére irányuló pályázati eljárást indítani a behozatali kontingens teljes felhasználása érdekében.

(4)

A 677/2009/EK bizottsági rendelet (4)2009. december 17-ig tartó pályázati eljárást indított a kukorica harmadik országokból Portugáliába történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére. Az 1292/2009/EU bizottsági rendelet (5) a pályázati eljárást 2010. május 27-ig meghosszabbította. A 677/2009/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

(5)	A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:

1. cikk

(1) Pályázati eljárás indul a kukorica Portugáliába történő behozatalára vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkében előírt behozatali vám csökkentése céljából.

(2) Az 1296/2008/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell.

2. cikk

3. cikk

4. cikk

A 677/2009/EK rendelet hatályát veszti.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. június 1-jétől kell alkalmazni.

A rendelet 2010. december 16-án hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

(3) HL L 340., 2008.12.19., 57. o.

(4) HL L 196., 2009.7.28., 7. o.

(5) HL L 347., 2009.12.24., 22. o.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/62

A BIZOTTSÁG 464/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

a 2010-es kontingensév tekintetében a cirok harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

(1)	A Közösség az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásainak (2) keretében nemzetközi kötelezettséget vállalt bizonyos mennyiségű cirok Spanyolországba történő behozatalára.

(2)

(3)	Tekintettel a spanyol piac 2010. évi körülményeire, helyénvaló a cirok behozatali vámjának csökkentésére irányuló pályázati eljárást indítani a behozatali kontingens teljes felhasználása érdekében.

(4)

A 675/2009/EK bizottsági rendelet (4)2009. december 17-ig tartó pályázati eljárást indított a cirok harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére. Az 1292/2009/EU bizottsági rendelet (5) a pályázati eljárást 2010. május 27-ig meghosszabbította. A 675/2009/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

(5)	A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:

1. cikk

(1) Pályázati eljárás indul a cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkében előírt behozatali vám csökkentése céljából.

(2) Az 1296/2008/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell.

2. cikk

3. cikk

4. cikk

A 675/2009/EK rendelet hatályát veszti.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. június 1-jétől kell alkalmazni.

A rendelet 2010. december 16-án hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

(3) HL L 340., 2008.12.19., 57. o.

(4) HL L 196., 2009.7.28., 5. o.

(5) HL L 347., 2009.12.24., 22. o.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/64

A BIZOTTSÁG 465/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)	A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

(3)	Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában (2) – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

(5)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

MELLÉKLET

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egy 197 × 90 × 2 cm befoglaló méretű áru, amely 16 db tömör fából készült keresztlécből áll, amelyeket fémkapcsokkal rögzítettek két textilszalaghoz.

A keresztlécek nem hajlítottak, és rugalmatlan, tömör fenyőből készültek.

Az áru egy ágykerettel együtt a matrac alátámasztására szolgál.

9404 10 00

A termékbesorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 94. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. B) pontja, valamint a 9404 és a 9404 10 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

Habár a keresztlécek nem hajlítottak és nem is rugalmasak, az áru egészében véve eleget tesz a 9404 vámtarifaszám alá tartozó árukra vonatkozó feltételeknek, mivel azt az ágyban, a matrac alátámasztására szánták.

A 9403 90 30 KN-kód alá ágytartozékként történő besorolás kizárt, mivel a külön bemutatott ágybetétek nem sorolhatók be áruk részeként a 94. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. B) pontja értelmében.

Ezért az árut ágybetétként (matractartóként) a 9404 10 00 KN-kód alá kell besorolni.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/66

A BIZOTTSÁG 466/2010/EU RENDELETE

(2010. május 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. május 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MA	50,2
	MK	50,2
	TN	78,3
	TR	66,2
	ZZ	61,2
0707 00 05	AL	50,2
	MA	37,3
	MK	70,2
	TR	121,7
	ZZ	69,9
0709 90 70	TR	104,0
0709 90 70	ZZ	104,0
0805 10 20	EG	61,4
	IL	52,5
	MA	56,2
	US	60,2
	ZA	55,4
	ZZ	57,1
0805 50 10	AR	94,7
	BO	58,6
	BR	112,1
	TR	91,7
	ZA	102,5
	ZZ	91,9
0808 10 80	AR	78,8
	BR	77,3
	CA	113,1
	CL	87,0
	CN	106,3
	MK	26,7
	NZ	116,8
	US	141,1
	ZA	99,5
	ZZ	94,1
0809 20 95	TR	541,2
	US	328,1
	ZZ	434,7

(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/68

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. május 10.)

a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat megkötéséről

(2010/302/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

(1)	a Tanács 2007. november 30-án felhatalmazta a Bizottságot az Európai Közösség és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) közötti, a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére.

(2)

A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az ICAO-val a légiközlekedés-védelmi ellenőrzéseket és kapcsolódó kérdéseket érintő együttműködési szándéknyilatkozatról, a Bizottságot a tárgyalások megkezdésre felhatalmazó tanácsi határozat I. mellékletében meghatározott tárgyalási irányelvekkel és a II. mellékletében meghatározott ad hoc eljárással összhangban.

(3)

Az együttműködési szándéknyilatkozatot a Közösség nevében annak későbbi lehetséges megkötésére is figyelemmel és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési egyetértési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. július 24-i 2009/97/EK tanácsi határozattal (1) összhangban 2008. szeptember 17-én aláírták.

(4)	A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően, az Európai Uniónak értesítést kell küldenie arról az ICAO felé, hogy az Európai Közösséget az Európai Unió váltotta fel, és annak jogutódjává vált.

(5)	Az együttműködési szándéknyilatkozatot jóvá kell hagyni.

(6)

Az együttműködési szándéknyilatkozat 6.3. szakasza megállapítja, hogy az együttműködési szándéknyilatkozat az azon két értesítés közül a későbbi időpontját követő második hónap első napján lép hatályba, amelyekben a felek tájékoztatták egymást belső eljárásaik lezárulásáról. Ennek megfelelően a Tanács elnökét fel kell hatalmazni az előírt értesítésnek az Unió nevében történő megtételére,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az Európai Közösség és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozatot az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.

(2) Az együttműködési szándéknyilatkozat szövegét (2) csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az együttműködési szándéknyilatkozat 6.3. szakaszában előírt, valamint az alábbi értesítés megtételére jogosult személyt:

„A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért az együttműködési szándéknyilatkozatban és a megállapodásban az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben az »Európai Unió«-ra történő hivatkozásként kell értelmezni.”

Kelt Brüsszelben, 2010. május 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

(1) HL L 36., 2009.2.5., 18. o.

(2) HL L 36., 2009.2.5., 19. o.

28.5.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/69

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. május 25.)

a Régiók Bizottsága egy dán tagjának kinevezéséről

(2010/303/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a dán kormány javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2009. december 22-én és 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1).

(2)	Jens Jørgen NYGAARD hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki:

—	Hr. Jan BOYE Rådmand

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. SEBASTIÁN

(1) HL L 348., 2009.12.29., 22. o. és HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

		ISSN 1725-5090 doi:10.3000/17255090.L_2010.129.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 129

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	53. évfolyam 2010. május 28.

Tartalom		I Jogalkotási aktusok	Oldal
		HATÁROZATOK
	*	Az Európai Parlament és a Tanács 458/2010/EU határozata (2010. május 19.) a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról	1

	II Nem jogalkotási aktusok
	RENDELETEK
*	A Bizottság 459/2010/EU rendelete (2010. május 27.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról ( 1 )	3
*	A Bizottság 460/2010/EU rendelete (2010. május 27.) az 1580/2007/EK rendeletnek a paradicsomra, a kajszibarackra, a citromra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is), a körtére és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról	50
*	A Bizottság 461/2010/EU rendelete (2010. május 27.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a gépjármű-ágazatbeli vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról ( 1 )	52
*	A Bizottság 462/2010/EU rendelete (2010. május 27.) a 2010-es kontingensév tekintetében a kukorica harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról	58
*	A Bizottság 463/2010/EU rendelete (2010. május 27.) a 2010-es kontingensév tekintetében a kukorica harmadik országokból Portugáliába történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról	60
*	A Bizottság 464/2010/EU rendelete (2010. május 27.) a 2010-es kontingensév tekintetében a cirok harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról	62
*	A Bizottság 465/2010/EU rendelete (2010. május 27.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról	64
	A Bizottság 466/2010/EU rendelete (2010. május 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	66
	HATÁROZATOK
	2010/302/EU
*	A Tanács határozata (2010. május 10.) a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat megkötéséről	68
	2010/303/EU
*	A Tanács határozata (2010. május 25.) a Régiók Bizottsága egy dán tagjának kinevezéséről	69