26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/1

(1)

Az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti levélváltás formájában 2008-ban létrejött egy megállapodás (a továbbiakban: megállapodás), amely a mezőgazdasági termékekre és feldolgozott mezőgazdasági termékekre, halakra és halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szól, és amelyet a 2010/240/EU tanácsi határozat (2) hagyott jóvá.

(2)

A megállapodás új vámkontingenseket ír elő az Egyiptomból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre. A megállapodás továbbá a 747/2001/EK rendeletben, az egyes Egyiptomból származó feldolgozott mezőgazdasági termékek Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és az e vámkontingensek keretén belül alkalmazandó vámok megállapításáról szóló, 2003. december 22-i 2276/2003/EK bizottsági rendeletben (3), az Egyiptomból származó rizsnek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó vámkontingens megnyitásáról szóló, 2005. június 23-i 955/2005/EK bizottsági rendeletben (4), az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs közösségi behozataláról szóló 2184/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. augusztus 29-i 1002/2007/EK bizottsági rendeletben (5), valamint az Egyiptomból származó rizs Közösségbe történő behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2007. december 10-i 1455/2007/EK bizottsági rendeletben (6) meghatározott termékek tekintetében a meglévő vámkontingensek módosítását is előírja.

(3)

Az új vámkontingenseket, valamint a meglévő vámkontingenseknek a megállapodásban előírt változásait végre kell hajtani. Az egyértelműség érdekében célszerű az Egyiptomból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek valamennyi vámkontingensét egyetlen jogalkotási aktusba foglalni.

(4)

A 747/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, a 2276/2003/EK, a 955/2005/EK, az 1002/2007/EK és az 1455/2007/EK rendeletet pedig hatályon kívül kell helyezni.

(5)

A 955/2005/EK és az 1002/2007/EK rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyek a kibocsátásuk napjától a következő hónap végéig érvényesek. Amennyiben az említett rendeletek alapján és az e rendelet hatálybalépését megelőzően kibocsátott behozatali engedélyek érvényességi ideje az említett rendeletek hatályon kívül helyezésének időpontját követően jár le, előfordulhat, hogy az importőrök nem tudnak eleget tenni a vonatkozó behozatali engedélyekhez kapcsolódó kötelezettségeiknek. Ezért ilyen esetekben helyénvaló engedélyezni, hogy a tagállamok eltérjenek a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelettől (7) és feloldják az importőrök által letétbe helyezett biztosítékot. Az egyértelműség érdekében indokolt azt is előírni, hogy az e rendelet hatálybalépését követően a 955/2005/EK és az 1002/2007/EK rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyek csak az említett rendeletek hatályon kívül helyezésének időpontjáig legyenek érvényesek.

(6)

Összhangban a megállapodással, a vámkontingenseknek az alkalmazás első évére vonatkozó kiszámítása céljából indokolt meghatározni azt, hogy azok a vámkontingens szerinti mennyiségek, amelyeknél a kontingensidőszak a megállapodás hatálybalépésének napja előtt kezdődik, az időszak azon részével arányosan csökkentendők, amely az említett időpontig eltelt.

(7)

Mivel a megállapodás 2010. június 1-jén lép hatályba, e rendeletet indokolt ugyanezen naptól kezdődően alkalmazni. A jogbiztonság érdekében azonban helyénvaló az ezen időpont előtt kibocsátott engedélyek érvényességére vonatkozó rendelkezéseket azonnali hatállyal alkalmazni.

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/8

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások rendeletnek megfelelő befagyasztása vonatkozik.

(2)

2010. május 11-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két természetes személyt hozzáad az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listához, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, továbbá két bejegyzést módosít a listán.

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/10

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/12

(1)

A 877/2009/EK bizottsági rendelet (3) a 2009/10-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 427/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/14

(1)

A 2009/709/KKBP tanácsi együttes fellépés 10. cikke (3) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUSEC RD Congo tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásához szükséges döntéseket.

(2)

Az Európai Tanács 2001. június 15–16-i göteborgi ülésén elfogadott következtetések megállapították a harmadik államok rendfenntartó missziókhoz történő hozzájárulásának irányadó elveit és szabályait. A Tanács 2002. december 10-én jóváhagyta „A nem EU-tagállamoknak az EU polgári válságkezelési műveleteiben való részvételére vonatkozó konzultációkat és szabályokat”, amelyek meghatározták a harmadik államok polgári válságkezelési műveletekben való részvételének szabályait, beleértve a hozzájáruló felek bizottságának létrehozását is.

(3)

A hozzájáruló felek bizottsága (HFB) kulcsszerepet fog játszani az EUSEC RD Congo napi irányításában. Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerül. A művelet politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a HFB által kifejtett nézeteket,

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/16

(1)

A Tanács 2008. február 12-én elfogadta az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziójáról (EU SSR GUINEA BISSAU) szóló 2008/112/KKBP együttes fellépést (1). Az együttes fellépést 2009. május 31-ig kellett alkalmazni.

(2)

A Tanács 2009. május 18-án elfogadta a 2009/405/KKBP együttes fellépést (2), amely a 2008/112/KKBP együttes fellépést módosította és 2009. november 30-ig meghosszabbította. A Tanács 2009. november 17-én elfogadta a 2009/841/KKBP együttes fellépést (3), amely a 2008/112/KKBP együttes fellépést módosította és 2010. május 31-ig meghosszabbította.

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2010. február 5-én jóváhagyta az Európai Unió Bissau-guineai SSR-szerepvállalásának folytatását és a közös biztonság- és védelempolitika keretében (KBVP) az SSR végrehajtását támogató új misszió megtervezését kérte.

(4)

A Bissau-guineai miniszterelnök 2010. február 22-i keltezésű levelében arra kérte fel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét (főképviselő), hogy az SSR-folyamat sikeres folytatásának biztosítása érdekében indítson egy újabb, képzési, iránymutatási és tanácsadási megbízatással rendelkező missziót.

(5)

A 2010. április 1-jei eseményeket és a Bissau-guineai hatóságoknak címzett 2010. április 19-i uniós politikai demarsot követően a PBB 2010. április 30-án – az EU külpolitikai eszközei közötti koherencia biztosítása érdekében – megállapodott arról, hogy az EU SSR GUINEA BISSAU megbízatását 2010. szeptember 30-ig meg kell hosszabbítani abból a célból, hogy egy stratégiai felülvizsgálat és a helyszíni fejlemények alapján 2010. júliusáig végső döntést hozhassanak a további Bissau-guineai KBVP-szerepvállalásról. Ezzel összefüggésben a PBB emlékeztetett a biztonsági ágazat reformjával kapcsolatos további uniós szerepvállalás előfeltételeire, ideértve a demokratikus alapelvek, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartását, és újólag megerősítette ezeket az előfeltételeket.

(6)

Ezért a 2008/112/KKBP együttes fellépést megfelelően módosítani kell,

1.

Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Európai Unió (EU) létrehozza a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató uniós missziót (a továbbiakban: EU SSR GUINEA BISSAU vagy misszió), amely a 2008. február 26-án kezdődő előkészítési és a legkésőbb 2008. május 1-jén kezdődő végrehajtási szakaszból áll. A misszió időtartama az induló műveleti képesség megállapításától számított legfeljebb huszonnyolc hónap.”

2.

A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:

„(1)   A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2008. február 26-tól2009. november 30-ig terjedő időszakra 5 650 000 EUR.

A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2009. december 1-től2010. június 30-ig terjedő időszakra 1 530 000 EUR.

A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2010. július 1-től2010. szeptember 30-ig terjedő időszakra 630 000 EUR.”.

3.

A 17. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az együttes fellépést 2010. szeptember 30-ig kell alkalmazni.”

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/18

(1)

Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó keretszabályozás 2002-es létrehozását követően, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (keretirányelv) (1), az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/19/EK irányelvvel (hozzáférési irányelv) (2), az elektronikus hírközlő szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK irányelvvel (engedélyezési irányelv) (3) és az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelvvel (egyetemes szolgáltatási irányelv) (4) összhangban a Bizottság elfogadta az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportjának létrehozásáról szóló 2002/627/EK határozatot (5), amely az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó nemzeti szabályozó hatóságokból álló független tanácsadó csoportot (ERG) hozott létre.

(2)

Az ERG kedvezően járult hozzá a következetes szabályozási gyakorlathoz, mivel elősegítette a nemzeti szabályozó hatóságok (közötti, valamint e hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést, és összekötő szerepet játszott a Bizottság számára az elektronikus távközlés területén folytatott tanácsadás és támogatás terén.

(3)

A 2009/140/EK (6) és 2009/136/EK (7) európai parlamenti és tanácsi irányelv módosította az elektronikus hírközlés 2002-es keretszabályozását, az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) pedig kiegészítette azt.

(4)

Az 1211/2009/EK rendelet megerősítette az ERG által korábban betöltött szerepet, és annak a BEREC létrehozásával, valamint a szabályozási politika és a tagállamok egységes szabályalkalmazását elősegítő mechanizmusok kidolgozásában való fokozott részvétellel nagyobb elismerést adott a felülvizsgált keretszabályozáson belül. E rendeletnek megfelelően a BEREC lép az ERG helyébe, és a nemzeti szabályozó hatóságok, valamint a hatóságok és a Bizottság közötti együttműködés kizárólagos fórumaként fog működni a nemzeti szabályozó hatóságoknak az EU-keretszabályozás alapján felmerülő összes feladatának teljesítése során.

(5)

A 2002/627/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,

26.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 127/19

(1)

Az 1760/2000/EK rendelet a marhahús és marhahústermékek előállítására és forgalmazására vonatkozó feltételek átláthatóságának érdekében a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer létrehozásáról rendelkezik. A rendelet ehhez olyan nemzeti szarvasmarha-adatbázisok létrehozását írja elő a tagállamoknak, amelyek rögzítik az állatok azonosító adatait, a tagállam területén található összes gazdaságot, továbbá az állatok mozgását. Emellett azt is előírja az állattartóknak, hogy többek között a gazdaságba, illetve az onnan kifelé irányuló minden állatmozgást, továbbá ezen események időpontját, az eseménytől számított háromtól hét napig terjedő, a tagállam által meghatározott időtartamon belül jelentsék az illetékes hatóságnak.

(2)

A rendelet lehetőséget biztosít arra, hogy a Bizottság egy tagállam kérésére meghosszabbítsa a maximális időtartamot, és különleges szabályokat hozzon a különféle hegyvidéki területekre; erre a szarvasmarhafélék hegyvidéki területen található nyári legelőre való áthelyezésére alkalmazandó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 20-i 2001/672/EK bizottsági határozattal (2) sor is került.

(3)

A 2001/672/EK határozat (4) preambulumbekezdése szerint a különleges szabályoknak az eljárás tényleges egyszerűsítéséhez kell vezetniük, és csak azokat a rendelkezéseket kell tartalmazniuk, amelyek feltétlenül szükségesek a nemzeti szarvasmarha-adatbázis teljes működésének biztosításához.

(4)

A 2001/672/EK határozat a május 1-jétől október 15-ig terjedő időszakban vonatkozik az említett mozgásokra. Az említett határozat alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy egyes hegyvidéki területeken az állatok nyári legelőkre történő hajtása már áprilisban elkezdődik. A 2001/672/EK határozat alkalmazási körét ezért módosítani kell, hogy tekintettel legyen erre a tényre.

(5)

Bizonyos feltételek esetén a különböző gazdaságokból ugyanarra a hegyvidéki nyári legelőre hajtott állatok hét napnál hosszabb idő alatt érnek oda. A szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése érdekében a 2001/672/EK határozatban megállapított határidőket ezért módosítani kell, hogy tekintettel legyenek erre a gyakorlati körülményre anélkül, hogy veszélyeztetnék a nyomon követhetőséget.

(6)

A 2001/672/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapok bizottságának véleményével,

1.

Az 1. cikkben a „május 1.” időpont helyébe „április 15.” lép.

2.

A 2. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„4.   A (2) bekezdésben említett jegyzékben foglalt információkat az 1760/2000/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően legfeljebb tizenöt nappal az állatok legelőre való áthelyezését követően jelenteni kell az illetékes hatóságnak.”