13.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/1

---

A BIZOTTSÁG 739/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 12.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet mellklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. augusztus 13-án lép hatályba.

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

---

---

13.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/3

---

A BIZOTTSÁG 740/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 12.)

az 1282/2006/EK rendeletnek a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 170. és 171. cikkére, a 4. cikkével összefüggésben,

mivel:

(1)

A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 17-i 1282/2006/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikke értelmében sajtexportra csak az említett cikkben meghatározott minimális határparitásos ár elérése esetén nyújtható visszatérítés.

(2)

Annak érdekében, hogy a visszatérítési rendelkezések teljes mértékben elérhessék a tőlük várt gazdasági hatást, ez az ár olyan szinten került megállapításra, amely biztosítja, hogy az export-visszatérítés iránti kérelmek kizárólag minőségi sajtokra vonatkozzanak, és ne terjedjenek ki a gyengébb minőségű sajtokra, a sajthulladékra és a sajthéjra. A 2008 ősze óta fennálló kedvezőtlen piaci körülmények a belső piaci sajtárak folyamatos és zuhanásszerű csökkenéséhez vezettek, és ez az árcsökkenés olyan mértékű volt, hogy a jelenleg érvényben lévő határparitásos ár már nem felel meg a célkitűzése szerinti küszöbértéknek. A sajtpiac helyzetének gyengesége és a sajtárak ingadozásai várhatóan még hosszú ideig eltartanak, ami rendkívül nehézzé teszi a megfelelő küszöbár meghatározását. A minimális árra vonatkozó követelmény eltörlése jelentős mértékben csökkenteni fogja a kereskedőkre és az illetékes hatóságokra háruló igazgatási terheket. Helyénvaló megfelelő módon nyomon követni a sajtpiaci helyzet és a visszatérítéssel támogatott kivitelek alakulását annak érdekében, hogy feltárhatók legyenek a minimális árra vonatkozó követelmény eltörlésével való esetleges visszaélések.

(3)	Az 1282/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1282/2006/EK rendelet 5. cikkét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a hatálybalépése napjától kezdődően benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekre kell alkalmazni.

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2)  HL L 234., 2006.8.29., 4. o.

---

13.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/4

---

Helyesbítés az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009. június 26-i, az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről szóló 2009/496/EK, Euratom határozatához

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168., 2009. június 30. )

A címlapon és a 41. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„… az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről”

helyesen:

„… az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről”;

a 42. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Az »Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatala« (a továbbiakban: a Hivatal)”

helyesen:

„Az »Európai Unió Kiadóhivatala« (a továbbiakban: a Hivatal)”.

---