II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

2008.11.14.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/1

Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2008/833/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 2007. december 13-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 5/2008. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2008. június 18-án terjesztett elő,

tekintettel az 5/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Tanács 2008. július 22-én állapított meg,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel a Parlament 2008. szeptember 2-án elfogadott állásfoglalására,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében foglalt eljárás lezárult, és az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 2-án.

az elnök

H.-G. PÖTTERING

(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2) HL L 71., 2008.3.14., 1. o.

(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

AZ EURÓPAI UNIÓ 2008-OS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 5. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

– 1. cím: Saját források

– 3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA

AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

A 2008-as pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok, az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében

KIADÁSOK

Megnevezés	2008. évi költségvetés (1)	2007. évi költségvetés (2)	Változás (%)
1. Fenntartható növekedés	50 320 304 626	43 590 118 012	+15,44
2. A természeti erőforrások megőrzése és kezelése	53 241 270 053	54 210 425 736	–1,79
3. Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése	1 501 860 203	1 270 114 751	+18,25
4. Az EU mint globális partner	8 112 728 400	7 352 746 732	+10,34
5. Igazgatás	7 280 085 455	6 977 764 032	+4,33
6. Ellentételezések	206 636 292	444 646 152	–53,53
Összes kiadás (3)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

BEVÉTELEK

Megnevezés	2008. évi költségvetés (4)	2007. évi költségvetés (5)	Változás (%)
Egyéb bevételek (4–9. cím)	2 148 450 412	1 703 773 561	+26,10
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)	1 528 833 290	1 847 631 711	–17,25
Az Európai Mezőgazdasági és Garanciaalap Garanciarészlegéből történő átcsoportosításból származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 1. jogcímcsoport)	p.m.	p.m.
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)	125 750 000	260 940 125	–51,81
A HÉA-, illetve GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)	p.m.	3 830 264 680
Összes bevétel (3–9. cím)	3 803 033 702	7 642 610 077	–50,24
A vámok, mezőgazdasági vámok, cukorilletékek nettó összege (1 0., 1 1. és 1 2. alcím)	18 536 300 000	16 532 900 000	+12,12
Egységes mértékű HÉA-alapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)	18 096 756 274	18 517 228 951	–2,27
További forrásokból finanszírozandó fennmaradó összegek (GNI saját források, 3. és 4. táblázat, 1 4. alcím)	80 226 795 053	71 153 076 387	12,75
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt hagyományos forrásokból finanszírozandó előirányzatok (6)	116 859 851 327	106 203 205 338	10,03
Összes bevétel (7)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottértékadó- (HÉA-) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

Tagállam	A határértéket meg nem haladó HÉA-alap 1 %-a	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	Határérték (%-ban)	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva	A határértéket meghaladó HÉA-alap 1 %-a (8)	A HÉA-alap határértékét túllépő tagállamok
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgium	1 477 380 000	3 462 469 000	50	1 731 234 500	1 477 380 000
Bulgária	200 267 000	329 137 000	50	164 568 500	164 568 500	Bulgária
Cseh Köztársaság	819 430 000	1 329 493 000	50	664 746 500	664 746 500	Cseh Köztársaság
Dánia	1 010 552 000	2 401 679 000	50	1 200 839 500	1 010 552 000
Németország	10 693 785 000	25 074 521 000	50	12 537 260 500	10 693 785 000
Észtország	96 097 000	161 138 000	50	80 569 000	80 569 000	Észtország
Írország	1 003 531 000	1 615 079 000	50	807 539 500	807 539 500	Írország
Görögország	1 260 165 000	2 372 455 000	50	1 186 227 500	1 186 227 500	Görögország
Spanyolország	6 603 836 000	10 628 292 000	50	5 314 146 000	5 314 146 000	Spanyolország
Franciaország	9 501 255 000	19 563 734 000	50	9 781 867 000	9 501 255 000
Olaszország	6 448 943 000	15 616 005 000	50	7 808 002 500	6 448 943 000
Ciprus	143 888 000	162 208 000	50	81 104 000	81 104 000	Ciprus
Lettország	125 920 000	225 928 000	50	112 964 000	112 964 000	Lettország
Litvánia	154 087 000	309 591 000	50	154 795 500	154 087 000
Luxemburg	198 307 000	295 451 000	50	147 725 500	147 725 500	Luxemburg
Magyarország	446 300 000	974 459 000	50	487 229 500	446 300 000
Málta	42 512 000	54 763 000	50	27 381 500	27 381 500	Málta
Hollandia	2 869 049 000	5 809 900 000	50	2 904 950 000	2 869 049 000
Ausztria	1 243 687 000	2 809 826 000	50	1 404 913 000	1 243 687 000
Lengyelország	1 845 603 000	3 361 626 000	50	1 680 813 000	1 680 813 000	Lengyelország
Portugália	984 658 000	1 598 643 000	50	799 321 500	799 321 500	Portugália
Románia	543 585 000	1 265 892 000	50	632 946 000	543 585 000
Szlovénia	193 720 000	352 001 000	50	176 000 500	176 000 500	Szlovénia
Szlovákia	240 492 000	580 001 000	50	290 000 500	240 492 000
Finnország	797 612 000	1 896 315 000	50	948 157 500	797 612 000
Svédország	1 443 385 000	3 433 911 000	50	1 716 955 500	1 443 385 000
Egyesült Királyság	9 844 979 000	19 878 725 000	50	9 939 362 500	9 844 979 000
Összesen	60 233 025 000	125 563 242 000		62 781 621 000	57 958 198 000

A HÉA saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése):

Egységes mérték (%) = A lehívás legnagyobb mértéke – befagyasztott mérték

A.	A lehívás legnagyobb mértékét 2008-ra 0,50 %-ban állapították meg.

B.	A befagyasztott mérték meghatározása a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció által (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdésének b) pontja):

(1)	A korlátozott pénzügyi hozzájárulást teljesítő országok közötti elméleti megosztás kiszámítása

A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban Németország (DE), Hollandia (NL), Ausztria (AT) és Svédország (SE) pénzügyi hozzájárulása a rendes hányad egynegyedére korlátozódik.

Korlátozott pénzügyi hozzájárulást teljesítő ország, például Németország esetében használt képlet:

Németország elméleti HÉA-hozzájárulása = (Németország határértéket meghaladó HÉA-alapja / [az EU határértéket meghaladó HÉA-alapja – az Egyesült Királyság határértéket meghaladó HÉA-alapja]) × 1/4 × az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció

Példa: Németország

Németország elméleti HÉA-hozzájárulása = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000 ) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999

(2)	A befagyasztott mérték kiszámítása:

Befagyasztott mérték = (az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció – elméleti HÉA-hozzájárulás [D + NL + A + S]) / (az EU határértéket meghaladó HÉA-alapja – határértéket meghaladó HÉA-alap [D + NL + A + S])

Befagyasztott mérték = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050 )) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000 ))

Befagyasztott mérték = 0,187761923331507 %

Egységes mérték

0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. alcím) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

Tagállam	A határértéket meghaladó HÉA-alap 1 %-a	A lehívás legnagyobb mértéke (%-ban)	Egységes mértékű HÉA-alapú saját források (%-ban)	Egységes mértékű HÉA-alapú saját források
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgium	1 477 380 000	0,50	0,312238077	461 294 290
Bulgária	164 568 500	0,50	0,312238077	51 384 552
Cseh Köztársaság	664 746 500	0,50	0,312238077	207 559 169
Dánia	1 010 552 000	0,50	0,312238077	315 532 813
Németország	10 693 785 000	0,50	0,312238077	3 339 006 861
Észtország	80 569 000	0,50	0,312238077	25 156 710
Írország	807 539 500	0,50	0,312238077	252 144 580
Görögország	1 186 227 500	0,50	0,312238077	370 385 393
Spanyolország	5 314 146 000	0,50	0,312238077	1 659 278 726
Franciaország	9 501 255 000	0,50	0,312238077	2 966 653 587
Olaszország	6 448 943 000	0,50	0,312238077	2 013 605 559
Ciprus	81 104 000	0,50	0,312238077	25 323 757
Lettország	112 964 000	0,50	0,312238077	35 271 662
Litvánia	154 087 000	0,50	0,312238077	48 111 829
Luxemburg	147 725 500	0,50	0,312238077	46 125 526
Magyarország	446 300 000	0,50	0,312238077	139 351 854
Málta	27 381 500	0,50	0,312238077	8 549 547
Hollandia	2 869 049 000	0,50	0,312238077	895 826 342
Ausztria	1 243 687 000	0,50	0,312238077	388 326 437
Lengyelország	1 680 813 000	0,50	0,312238077	524 813 818
Portugália	799 321 500	0,50	0,312238077	249 578 608
Románia	543 585 000	0,50	0,312238077	169 727 935
Szlovénia	176 000 500	0,50	0,312238077	54 954 058
Szlovákia	240 492 000	0,50	0,312238077	75 090 760
Finnország	797 612 000	0,50	0,312238077	249 044 837
Svédország	1 443 385 000	0,50	0,312238077	450 679 756
Egyesült Királyság	9 844 979 000	0,50	0,312238077	3 073 977 308
Összesen	57 958 198 000			18 096 756 274

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. alcím) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

Tagállam	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	„Kiegészítő alap” egységes mértéke, saját források	„Kiegészítő alap” saját források egységes mértéke
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	3 462 469 000		2 212 293 872
Bulgária	329 137 000		210 297 267
Cseh Köztársaság	1 329 493 000		849 460 087
Dánia	2 401 679 000		1 534 517 633
Németország	25 074 521 000		16 020 998 065
Észtország	161 138 000		102 956 766
Írország	1 615 079 000		1 031 931 080
Görögország	2 372 455 000		1 515 845 386
Spanyolország	10 628 292 000		6 790 791 560
Franciaország	19 563 734 000		12 499 961 399
Olaszország	15 616 005 000		9 977 617 754
Ciprus	162 208 000		103 640 427
Lettország	225 928 000	0,6389354 (9)	144 353 388
Litvánia	309 591 000		197 808 637
Luxemburg	295 451 000		188 774 091
Magyarország	974 459 000		622 616 311
Málta	54 763 000		34 990 017
Hollandia	5 809 900 000		3 712 150 540
Ausztria	2 809 826 000		1 795 297 183
Lengyelország	3 361 626 000		2 147 861 714
Portugália	1 598 643 000		1 021 429 538
Románia	1 265 892 000		808 823 159
Szlovénia	352 001 000		224 905 885
Szlovákia	580 001 000		370 583 147
Finnország	1 896 315 000		1 211 622 705
Svédország	3 433 911 000		2 194 047 156
Egyesült Királyság	19 878 725 000		12 701 220 286
Összesen	125 563 242 000		80 226 795 053

4.1 TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2007-re nyújtott korrekció (1 5. alcím)

Ismertetés	Együttható (10) (%)	Összeg
1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) az összes határértéket meg nem haladó HÉA-alapból	17,3696
2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a teljes, előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadásból	7,2340
3. (1) – (2)	10,1356
4. Összes elkülönített kiadás		105 334 416 783
5. Előcsatlakozási kiadások (PAE) (11)		2 930 184 072
6. Az előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)		102 404 232 710
7. A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66		6 850 293 993
8. Brit előny (12)		360 165 002
9. Alapkompenzáció az Egyesült Királyságnak = (7) – (8)		6 490 128 991
10. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (13)		–44 329 991
11. Brit korrekció = (9) – (10)		6 534 458 982

4.2 TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (3 5. alcím) értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2004-re nyújtott korrekció

Ismertetés	Együttható (14) (%)	Összeg
1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) az összes határértéket meg nem haladó HÉA-alapból	18,6421
2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a teljes, előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadásból	7,9467
3. (1) – (2)	10,6954
4. Összes elkülönített kiadás		92 456 248 291
5. Előcsatlakozási kiadások (PAE) (15)		1 758 152 082
6. Az előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)		90 698 096 209
7. A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66		6 402 357 774
8. Brit előny (16)		852 641 338
9. Alapkompenzáció az Egyesült Királyságnak = (7) – (8)		5 549 716 436
10. A hagyományos saját forrásokból származó váratlan nyereség (17)		1 854 006
11. Brit korrekció = (9) – (10)		5 547 862 430

5.1 TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyság részére nyújtott –6 534 458 982 EUR összegű (1 5. alcím) 2007. évi korrekció finanszírozásának kiszámítása

Tagállam	A csökkentett GNI-alap hozzájárulásának százalékos aránya	Hozzájárulás az Egyesült Királyság nélkül	Hozzájárulás Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül	Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság hozzájárulásának háromnegyede a 2. oszlopban	A 4. oszlop a 3. oszloppal összhangban került felosztásra	Finanszírozási skála	A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgium	2,76	3,28	5,05		1,33	4,61	301 040 283
Bulgária	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	28 616 428
Cseh Köztársaság	1,06	1,26	1,94		0,51	1,77	115 591 201
Dánia	1,91	2,27	3,50		0,92	3,20	208 811 148
Németország	19,97	23,73	0,00	–17,79	0,00	5,93	387 588 536
Észtország	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	14 009 953
Írország	1,29	1,53	2,36		0,62	2,15	140 421 139
Görögország	1,89	2,24	3,46		0,91	3,16	206 270 302
Spanyolország	8,46	10,06	15,50		4,08	14,14	924 064 312
Franciaország	15,58	18,51	28,54		7,52	26,03	1 700 945 777
Olaszország	12,44	14,78	22,78		6,00	20,78	1 357 715 136
Ciprus	0,13	0,15	0,24		0,06	0,22	14 102 983
Lettország	0,18	0,21	0,33		0,09	0,30	19 643 043
Litvánia	0,25	0,29	0,45		0,12	0,41	26 917 024
Luxemburg	0,24	0,28	0,43		0,11	0,39	25 687 639
Magyarország	0,78	0,92	1,42		0,37	1,30	84 723 188
Málta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 761 304
Hollandia	4,63	5,50	0,00	–4,12	0,00	1,37	89 806 327
Ausztria	2,24	2,66	0,00	–1,99	0,00	0,66	43 432 788
Lengyelország	2,68	3,18	4,90		1,29	4,47	292 272 608
Portugália	1,27	1,51	2,33		0,61	2,13	138 992 130
Románia	1,01	1,20	1,85		0,49	1,68	110 061 487
Szlovénia	0,28	0,33	0,51		0,14	0,47	30 604 312
Szlovákia	0,46	0,55	0,85		0,22	0,77	50 427 503
Finnország	1,51	1,79	2,77		0,73	2,52	164 872 871
Svédország	2,73	3,25	0,00	–2,44	0,00	0,81	53 079 560
Egyesült Királyság	15,83	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Összesen	100,00	100,00	100,00	–26,35	26,35	100,00	6 534 458 982

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

5.2. TÁBLÁZAT

A 2004. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (3 5. alcím)

Tagállam	Összeg
	(1)
Belgium	2 392 182
Bulgária	—
Cseh Köztársaság	1 265 029
Dánia	5 800 976
Németország	14 493 411
Észtország	678 387
Írország	593 890
Görögország	14 522 967
Spanyolország	7 627 237
Franciaország	21 623 756
Olaszország	44 925 252
Ciprus	102 536
Lettország	– 145 286
Litvánia	–1 166 128
Luxemburg	2 161 097
Magyarország	3 654 140
Málta	130 946
Hollandia	–7 933 202
Ausztria	–7 470 091
Lengyelország	997 325
Portugália	1 158 294
Románia	—
Szlovénia	807 014
Szlovákia	–2 963 326
Finnország	5 549 337
Svédország	–6 902 695
Egyesült Királyság	– 101 903 048
Összesen	0

6. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása (18) a saját forrás típusa és tagállam szerint

Tagállam	Tradicionális saját források (TOR)					HÉA- és GNI-alapú saját források, beleértve a brit korrekciós kifizetéseket is					Saját források összesen (19)
Tagállam	Nettó mezőgazdasági vámok (75 %)	Nettó cukor- és izoglükóz-illeték (75 %)	Nettó vámok (75 %)	Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)	p.m. Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a)	HÉA-alapú saját források	GNI-alapú saját források	A 2004. és 2007. évi brit korrekció	„Nemzeti hozzájárulások” összesen	Részesedés a „nemzeti hozzájárulásokból”	Saját források összesen (19)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgium	15 500 000	42 600 000	1 821 100 000	1 879 200 000	626 400 000	461 294 290	2 212 293 872	303 432 465	2 977 020 627	3,03	4 856 220 627
Bulgária	15 500 000	400 000	61 500 000	77 400 000	25 800 000	51 384 552	210 297 267	28 616 428	290 298 247	0,30	367 698 247
Cseh Köztársaság	3 600 000	6 400 000	199 700 000	209 700 000	69 900 000	207 559 169	849 460 087	116 856 230	1 173 875 486	1,19	1 383 575 486
Dánia	31 600 000	21 500 000	318 400 000	371 500 000	123 833 333	315 532 813	1 534 517 633	214 612 124	2 064 662 570	2,10	2 436 162 570
Németország	157 100 000	163 700 000	3 182 400 000	3 503 200 000	1 167 733 332	3 339 006 861	16 020 998 065	402 081 947	19 762 086 873	20,10	23 265 286 873
Észtország	900 000	8 600 000	25 400 000	34 900 000	11 633 334	25 156 710	102 956 766	14 688 340	142 801 816	0,15	177 701 816
Írország	700 000	0	238 500 000	239 200 000	79 733 333	252 144 580	1 031 931 080	141 015 029	1 425 090 689	1,45	1 664 290 689
Görögország	7 600 000	1 500 000	246 600 000	255 700 000	85 233 333	370 385 393	1 515 845 386	220 793 269	2 107 024 048	2,14	2 362 724 048
Spanyolország	34 500 000	8 500 000	1 330 000 000	1 373 000 000	457 666 667	1 659 278 726	6 790 791 560	931 691 549	9 381 761 835	9,54	10 754 761 835
Franciaország	103 400 000	229 600 000	1 263 300 000	1 596 300 000	532 100 000	2 966 653 587	12 499 961 399	1 722 569 533	17 189 184 519	17,48	18 785 484 519
Olaszország	137 800 000	7 900 000	1 672 200 000	1 817 900 000	605 966 667	2 013 605 559	9 977 617 754	1 402 640 388	13 393 863 701	13,62	15 211 763 701
Ciprus	3 800 000	3 800 000	38 200 000	45 800 000	15 266 667	25 323 757	103 640 427	14 205 519	143 169 703	0,15	188 969 703
Lettország	1 300 000	800 000	29 300 000	31 400 000	10 466 667	35 271 662	144 353 388	19 497 757	199 122 807	0,20	230 522 807
Litvánia	2 800 000	5 300 000	46 200 000	54 300 000	18 100 000	48 111 829	197 808 637	25 750 896	271 671 362	0,28	325 971 362
Luxemburg	600 000	0	20 400 000	21 000 000	7 000 000	46 125 526	188 774 091	27 848 736	262 748 353	0,27	283 748 353
Magyarország	4 600 000	6 300 000	115 900 000	126 800 000	42 266 667	139 351 854	622 616 311	88 377 328	850 345 493	0,86	977 145 493
Málta	1 300 000	200 000	9 700 000	11 200 000	3 733 333	8 549 547	34 990 017	4 892 250	48 431 814	0,05	59 631 814
Hollandia	227 700 000	38 600 000	1 742 600 000	2 008 900 000	669 633 333	895 826 342	3 712 150 540	81 873 125	4 689 850 007	4,77	6 698 750 007
Ausztria	2 300 000	13 800 000	219 700 000	235 800 000	78 600 000	388 326 437	1 795 297 183	35 962 697	2 219 586 317	2,26	2 455 386 317
Lengyelország	37 700 000	71 200 000	371 100 000	480 000 000	160 000 000	524 813 818	2 147 861 714	293 269 933	2 965 945 465	3,02	3 445 945 465
Portugália	19 400 000	300 000	136 300 000	156 000 000	52 000 000	249 578 608	1 021 429 538	140 150 424	1 411 158 570	1,44	1 567 158 570
Románia	32 100 000	1 100 000	182 200 000	215 400 000	71 800 000	169 727 935	808 823 159	110 061 487	1 088 612 581	1,11	1 304 012 581
Szlovénia	400 000	0	94 600 000	95 000 000	31 666 667	54 954 058	224 905 885	31 411 326	311 271 269	0,32	406 271 269
Szlovákia	1 200 000	5 400 000	102 100 000	108 700 000	36 233 333	75 090 760	370 583 147	47 464 177	493 138 084	0,50	601 838 084
Finnország	7 700 000	900 000	150 800 000	159 400 000	53 133 334	249 044 837	1 211 622 705	170 422 208	1 631 089 750	1,66	1 790 489 750
Svédország	20 500 000	12 800 000	439 800 000	473 100 000	157 700 000	450 679 756	2 194 047 156	46 176 865	2 690 903 777	2,74	3 164 003 777
Egyesült Királyság	411 200 000	56 600 000	2 487 700 000	2 955 500 000	985 166 667	3 073 977 308	12 701 220 286	–6 636 362 030	9 138 835 564	9,29	12 094 335 564
Összesen	1 282 800 000	707 800 000	16 545 700 000	18 536 300 000	6 178 766 667	18 096 756 274	80 226 795 053	0	98 323 551 327	100,00	116 859 851 327

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

BEVÉTELEK

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 0	AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK	1 683 200 000	– 400 400 000	1 282 800 000
1 1	A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA)	633 400 000	74 400 000	707 800 000
1 2	A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK	16 431 900 000	113 800 000	16 545 700 000
1 3	A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK	19 095 673 953	– 998 917 679	18 096 756 274
1 4	A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK d) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK	79 015 677 374	1 211 117 679	80 226 795 053
1 5	KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA	0		0
	1. cím – Összesen	116 859 851 327	0	116 859 851 327

1 0. ALCÍM —
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 0	AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK
1 0 0	Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok
1 0 0 0	Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok	1 683 200 000	– 400 400 000	1 282 800 000
	1 0 0. jogcímcsoport – Részösszeg	1 683 200 000	– 400 400 000	1 282 800 000
	1 0. alcím – Összesen	1 683 200 000	– 400 400 000	1 282 800 000

1 0 0.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok

1 0 0 0.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 683 200 000	– 400 400 000	1 282 800 000

Megjegyzések

Mezőgazdasági vámok olyan nem tagállamokból származó mezőgazdasági termékek importja esetén kerülnek kivetésre, amelyek a világpiaci árak és a Közösség számára meghatározott árszintek közötti különbségek ellensúlyozását célzó jogszabályok alá tartoznak.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	18 400 000	–2 900 000	15 500 000
Bulgária	10 100 000	5 400 000	15 500 000
Cseh Köztársaság	6 700 000	–3 100 000	3 600 000
Dánia	40 900 000	–9 300 000	31 600 000
Németország	221 500 000	–64 400 000	157 100 000
Észtország	900 000	0	900 000
Írország	800 000	– 100 000	700 000
Görögország	11 000 000	–3 400 000	7 600 000
Spanyolország	58 700 000	–24 200 000	34 500 000
Franciaország	126 000 000	–22 600 000	103 400 000
Olaszország	173 600 000	–35 800 000	137 800 000
Ciprus	4 300 000	– 500 000	3 800 000
Lettország	1 200 000	100 000	1 300 000
Litvánia	2 500 000	300 000	2 800 000
Luxemburg	700 000	– 100 000	600 000
Magyarország	4 800 000	– 200 000	4 600 000
Málta	1 400 000	– 100 000	1 300 000
Hollandia	298 700 000	–71 000 000	227 700 000
Ausztria	4 400 000	–2 100 000	2 300 000
Lengyelország	46 800 000	–9 100 000	37 700 000
Portugália	28 000 000	–8 600 000	19 400 000
Románia	30 000 000	2 100 000	32 100 000
Szlovénia	300 000	100 000	400 000
Szlovákia	1 500 000	– 300 000	1 200 000
Finnország	7 400 000	300 000	7 700 000
Svédország	19 800 000	700 000	20 500 000
Egyesült Királyság	562 800 000	– 151 600 000	411 200 000
1 0 0 0. jogcím – Összesen	1 683 200 000	– 400 400 000	1 282 800 000

1 1. ALCÍM —
A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 1	A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA)
1 1 0	Cukortermelési illetékek	p.m.		p.m.
	1 1 0. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
1 1 1	Cukortárolási illetékek	14 200 000		14 200 000
	1 1 1. jogcímcsoport – Részösszeg	14 200 000		14 200 000
1 1 2	Izoglükóz-termelési illetékek	p.m.		p.m.
	1 1 2. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
1 1 3	Nem exportált C. cukor-, C. izoglükóz- és C. inulinszirup-termelésre kivetett díjak	p.m.		p.m.
	1 1 3. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
1 1 4	C. cukorpótlóra és C. izoglükózra kivetett díjak	p.m.		p.m.
	1 1 4. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
1 1 5	Inulinszirupra kivetett termelési illeték	p.m.		p.m.
	1 1 5. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
1 1 6	Az 1107/88/EGK rendeletben megállapított kiegészítő illetékek	p.m.		p.m.
	1 1 6. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
1 1 7	Termelési díj	152 900 000	2 475 000	155 375 000
	1 1 7. jogcímcsoport – Részösszeg	152 900 000	2 475 000	155 375 000
1 1 8	A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek	466 300 000	71 925 000	538 225 000
	1 1 8. jogcímcsoport – Részösszeg	466 300 000	71 925 000	538 225 000
1 1 9	Többletösszeg	p.m.		p.m.
	1 1 9. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
	1 1. alcím – Összesen	633 400 000	74 400 000	707 800 000

1 1 7.
Termelési díj

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
152 900 000	2 475 000	155 375 000

Megjegyzések

A cukor piacának közös szervezése keretében a 318/2006/EK rendelet 16. cikkével összhangban a cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	8 175 000	225 000	8 400 000
Bulgária	400 000	—	400 000
Cseh Köztársaság	3 300 000	100 000	3 400 000
Dánia	3 800 000	300 000	4 100 000
Németország	33 150 000	—	33 150 000
Észtország	—	—	—
Írország	p.m.	—	p.m.
Görögország	1 500 000	—	1 500 000
Spanyolország	8 500 000	—	8 500 000
Franciaország	37 050 000	—	37 050 000
Olaszország	6 900 000	1 000 000	7 900 000
Ciprus	—	—	—
Lettország	p.m.	—	p.m.
Litvánia	900 000	50 000	950 000
Luxemburg	—	—	—
Magyarország	3 525 000		3 525 000
Málta	—	—	—
Hollandia	8 000 000	500 000	8 500 000
Ausztria	3 675 000	—	3 675 000
Lengyelország	16 125 000	—	16 125 000
Portugália	300 000	—	300 000
Románia	1 100 000	—	1 100 000
Szlovénia	p.m.	—	p.m.
Szlovákia	1 500 000	100 000	1 600 000
Finnország	900 000	—	900 000
Svédország	2 900 000	200 000	3 100 000
Egyesült Királyság	11 200 000	—	11 200 000
1 1 7. jogcímcsoport – Összesen	152 900 000	2 475 000	155 375 000

1 1 8.
A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
466 300 000	71 925 000	538 225 000

Megjegyzések

A vállalkozásoknak a 318/2006/EK tanácsi rendelet 8. cikkével és 9. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban kiosztott kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükóz-kvótára egyszeri összeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	23 225 000	10 975 000	34 200 000
Bulgária	p.m.	—	p.m.
Cseh Köztársaság	p.m.	3 000 000	3 000 000
Dánia	p.m.	17 400 000	17 400 000
Németország	130 550 000	—	130 550 000
Észtország	—	—	—
Írország	p.m.	—	p.m.
Görögország	p.m.	—	p.m.
Spanyolország	p.m.	—	p.m.
Franciaország	192 550 000	—	192 550 000
Olaszország	p.m.	—	p.m.
Ciprus	—	—	—
Lettország	p.m.	—	p.m.
Litvánia	p.m.	4 350 000	4 350 000
Luxemburg	—	—	—
Magyarország	2 775 000	—	2 775 000
Málta	—	—	—
Hollandia	6 600 000	23 500 000	30 100 000
Ausztria	10 125 000	—	10 125 000
Lengyelország	55 075 000	—	55 075 000
Portugália	p.m.	p.m.	p.m.
Románia	p.m.	—	p.m.
Szlovénia	p.m.	—	p.m.
Szlovákia	p.m.	3 000 000	3 000 000
Finnország	p.m.	—	p.m.
Svédország	p.m.	9 700 000	9 700 000
Egyesült Királyság	45 400 000	—	45 400 000
1 1 8. jogcímcsoport – Összesen	466 300 000	71 925 000	538 225 000

1 2. ALCÍM —
A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 2	A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
1 2 0	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok	16 431 900 000	113 800 000	16 545 700 000
	1 2 0. jogcímcsoport – Részösszeg	16 431 900 000	113 800 000	16 545 700 000
	1 2. alcím – Összesen	16 431 900 000	113 800 000	16 545 700 000

1 2 0.
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
16 431 900 000	113 800 000	16 545 700 000

Megjegyzések

A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruknak a Közösségben megvalósuló szabad mozgásából.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	1 676 800 000	144 300 000	1 821 100 000
Bulgária	55 600 000	5 900 000	61 500 000
Cseh Köztársaság	230 400 000	–30 700 000	199 700 000
Dánia	275 400 000	43 000 000	318 400 000
Németország	3 381 600 000	– 199 200 000	3 182 400 000
Észtország	26 200 000	– 800 000	25 400 000
Írország	232 000 000	6 500 000	238 500 000
Görögország	247 000 000	– 400 000	246 600 000
Spanyolország	1 337 600 000	–7 600 000	1 330 000 000
Franciaország	1 352 400 000	–89 100 000	1 263 300 000
Olaszország	1 621 700 000	50 500 000	1 672 200 000
Ciprus	32 200 000	6 000 000	38 200 000
Lettország	26 800 000	2 500 000	29 300 000
Litvánia	48 200 000	–2 000 000	46 200 000
Luxemburg	21 800 000	–1 400 000	20 400 000
Magyarország	128 500 000	–12 600 000	115 900 000
Málta	10 500 000	– 800 000	9 700 000
Hollandia	1 634 600 000	108 000 000	1 742 600 000
Ausztria	327 400 000	– 107 700 000	219 700 000
Lengyelország	304 200 000	66 900 000	371 100 000
Portugália	103 800 000	32 500 000	136 300 000
Románia	186 200 000	–4 000 000	182 200 000
Szlovénia	41 400 000	53 200 000	94 600 000
Szlovákia	75 700 000	26 400 000	102 100 000
Finnország	149 800 000	1 000 000	150 800 000
Svédország	406 200 000	33 600 000	439 800 000
Egyesült Királyság	2 497 900 000	–10 200 000	2 487 700 000
1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	16 431 900 000	113 800 000	16 545 700 000

1 3. ALCÍM —
A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 3	A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK
1 3 0	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források	19 095 673 953	– 998 917 679	18 096 756 274
	1 3 0. jogcímcsoport – Részösszeg	19 095 673 953	– 998 917 679	18 096 756 274
	1 3. alcím – Összesen	19 095 673 953	– 998 917 679	18 096 756 274

1 3 0.
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
19 095 673 953	– 998 917 679	18 096 756 274

Megjegyzések

A valamennyi tagállam harmonizált HÉA-értékelési alapjára alkalmazandó, a közösségi szabályok szerint meghatározott egységes kulcs 0,3122 %. Figyelembe vették tehát a határértéket meghaladó HÉA-alapokat és az Egyesült Királyságra vonatkozó korrekciós mechanizmust.

Jogalap

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	477 138 423	–15 844 133	461 294 290
Bulgária	50 093 963	1 290 589	51 384 552
Cseh Köztársaság	201 885 283	5 673 886	207 559 169
Dánia	323 051 419	–7 518 606	315 532 813
Németország	3 446 304 209	– 107 297 348	3 339 006 861
Észtország	27 406 821	–2 250 111	25 156 710
Írország	284 759 055	–32 614 475	252 144 580
Görögország	360 249 915	10 135 478	370 385 393
Spanyolország	1 791 780 415	– 132 501 689	1 659 278 726
Franciaország	3 107 168 761	– 140 515 174	2 966 653 587
Olaszország	2 044 859 325	–31 253 766	2 013 605 559
Ciprus	26 050 536	– 726 779	25 323 757
Lettország	36 212 573	– 940 911	35 271 662
Litvánia	43 908 728	4 203 101	48 111 829
Luxemburg	53 615 966	–7 490 440	46 125 526
Magyarország	134 076 173	5 275 681	139 351 854
Málta	8 821 149	– 271 602	8 549 547
Hollandia	928 300 150	–32 473 808	895 826 342
Ausztria	404 033 478	–15 707 041	388 326 437
Lengyelország	516 953 462	7 860 356	524 813 818
Portugália	264 757 661	–15 179 053	249 578 608
Románia	182 920 308	–13 192 373	169 727 935
Szlovénia	55 477 547	– 523 489	54 954 058
Szlovákia	83 067 479	–7 976 719	75 090 760
Finnország	262 310 984	–13 266 147	249 044 837
Svédország	493 414 503	–42 734 747	450 679 756
Egyesült Királyság	3 487 055 667	– 413 078 359	3 073 977 308
1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	19 095 673 953	– 998 917 679	18 096 756 274

1 4. ALCÍM —
A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 4	A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK d) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
1 4 0	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
1 4 0 0	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források	79 015 677 374	1 211 117 679	80 226 795 053
1 4 0 2	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított, a kölcsönökre és kölcsöngaranciákra képzett tartalékalapnak megfelelő saját források	—		—
1 4 0 3	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított, sürgős segélyre képzett tartalékalapnak megfelelő saját források	—		—
	1 4 0. jogcímcsoport – Részösszeg	79 015 677 374	1 211 117 679	80 226 795 053
	1 4. alcím – Összesen	79 015 677 374	1 211 117 679	80 226 795 053

1 4 0.
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

1 4 0 0.
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
79 015 677 374	1 211 117 679	80 226 795 053

Megjegyzések

A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs ebben a költségvetési évben 0,6389 %.

Jogalap

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	2 146 650 423	65 643 449	2 212 293 872
Bulgária	189 905 672	20 391 595	210 297 267
Cseh Köztársaság	765 344 920	84 115 167	849 460 087
Dánia	1 501 847 706	32 669 927	1 534 517 633
Németország	15 515 459 536	505 538 529	16 020 998 065
Észtország	103 898 962	– 942 196	102 956 766
Írország	1 079 518 491	–47 587 411	1 031 931 080
Görögország	1 365 703 524	150 141 862	1 515 845 386
Spanyolország	6 792 620 141	–1 828 581	6 790 791 560
Franciaország	12 070 059 530	429 901 869	12 499 961 399
Olaszország	9 858 616 771	119 000 983	9 977 617 754
Ciprus	98 757 301	4 883 126	103 640 427
Lettország	137 281 473	7 071 915	144 353 388
Litvánia	179 792 441	18 016 196	197 808 637
Luxemburg	203 257 547	–14 483 456	188 774 091
Magyarország	624 982 341	–2 366 030	622 616 311
Málta	33 440 882	1 549 135	34 990 017
Hollandia	3 605 237 755	106 912 785	3 712 150 540
Ausztria	1 717 724 667	77 572 516	1 795 297 183
Lengyelország	1 959 764 975	188 096 739	2 147 861 714
Portugália	1 003 693 425	17 736 113	1 021 429 538
Románia	826 758 020	–17 934 861	808 823 159
Szlovénia	210 314 778	14 591 107	224 905 885
Szlovákia	353 977 509	16 605 638	370 583 147
Finnország	1 147 947 397	63 675 308	1 211 622 705
Svédország	2 169 302 729	24 744 427	2 194 047 156
Egyesült Királyság	13 353 818 458	– 652 598 172	12 701 220 286
1 4 0 0. jogcím – Összesen	79 015 677 374	1 211 117 679	80 226 795 053

1 5. ALCÍM —
KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
1 5	KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA
1 5 0	A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2000/597/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció	0		0
	1 5 0. jogcímcsoport – Részösszeg	0		0
	1 5. alcím – Összesen	0		0

1 5 0.
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2000/597/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
0	0	0

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke.

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	264 394 444	36 645 839	301 040 283
Bulgária	23 389 931	5 226 497	28 616 428
Cseh Köztársaság	94 264 507	21 326 694	115 591 201
Dánia	184 976 643	23 834 505	208 811 148
Németország	340 140 218	47 448 318	387 588 536
Észtország	12 796 824	1 213 129	14 009 953
Írország	132 960 024	7 461 115	140 421 139
Görögország	168 208 303	38 061 999	206 270 302
Spanyolország	836 620 163	87 444 149	924 064 312
Franciaország	1 486 621 504	214 324 273	1 700 945 777
Olaszország	1 214 246 844	143 468 292	1 357 715 136
Ciprus	12 163 546	1 939 437	14 102 983
Lettország	16 908 416	2 734 627	19 643 043
Litvánia	22 144 324	4 772 700	26 917 024
Luxemburg	25 034 428	653 211	25 687 639
Magyarország	76 976 604	7 746 584	84 723 188
Málta	4 118 781	642 523	4 761 304
Hollandia	79 036 419	10 769 908	89 806 327
Ausztria	37 657 102	5 775 686	43 432 788
Lengyelország	241 376 502	50 896 106	292 272 608
Portugália	123 620 950	15 371 180	138 992 130
Románia	101 828 516	8 232 971	110 061 487
Szlovénia	25 903 640	4 700 672	30 604 312
Szlovákia	43 598 010	6 829 493	50 427 503
Finnország	141 388 142	23 484 729	164 872 871
Svédország	47 556 896	5 522 664	53 079 560
Egyesült Királyság	–5 757 931 681	– 776 527 301	–6 534 458 982
1 5 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	0

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
3 0	AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET	1 654 583 290		1 654 583 290
3 1	AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5), (6) ÉS (9) BEKEZDÉSE ALKALMAZÁSÁNAK EREDMÉNYEKÉNT A KORÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI ÉVEKHEZ VISZONYÍTOTT, A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL ÉS A PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 2	A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (7)–(9) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 3	A TAGÁLLAMOKNAK JUTTATOTT VISSZATÉRÍTÉSEK	p.m.		p.m.
3 4	EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETE EGYES SZAKPOLITIKÁIBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS	p.m.		p.m.
3 5	A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE	p.m.		0
3 6	A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	1 654 583 290		1 654 583 290

3 5. ALCÍM —
A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
3 5	A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE
3 5 0	A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye
3 5 0 4	A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye	p.m.		0
	3 5 0. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		0
	3 5. alcím – Összesen	p.m.		0

3 5 0.
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye

3 5 0 4.
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye

2008. évi költségvetés	A(z) 5 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
p.m.	0	0

Megjegyzések

A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye.

Az új adatok az Egyesült Királyság részére a 2004-es pénzügyi évben a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetésére nyújtott korrekció finanszírozására vonatkozó végleges számítás eredményét tükrözik.

Tagállam	2008. évi költségvetés	5. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	p.m.	2 392 182	2 392 182
Bulgária	—	—	—
Cseh Köztársaság	p.m.	1 265 029	1 265 029
Dánia	p.m.	5 800 976	5 800 976
Németország	p.m.	14 493 411	14 493 411
Észtország	p.m.	678 387	678 387
Írország	p.m.	593 890	593 890
Görögország	p.m.	14 522 967	14 522 967
Spanyolország	p.m.	7 627 237	7 627 237
Franciaország	p.m.	21 623 756	21 623 756
Olaszország	p.m.	44 925 252	44 925 252
Ciprus	p.m.	102 536	102 536
Lettország	p.m.	– 145 286	– 145 286
Litvánia	p.m.	–1 166 128	–1 166 128
Luxemburg	p.m.	2 161 097	2 161 097
Magyarország	p.m.	3 654 140	3 654 140
Málta	p.m.	130 946	130 946
Hollandia	p.m.	–7 933 202	–7 933 202
Ausztria	p.m.	–7 470 091	–7 470 091
Lengyelország	p.m.	997 325	997 325
Portugália	p.m.	1 158 294	1 158 294
Románia	—	—	—
Szlovénia	p.m.	807 014	807 014
Szlovákia	p.m.	–2 963 326	–2 963 326
Finnország	p.m.	5 549 337	5 549 337
Svédország	p.m.	–6 902 695	–6 902 695
Egyesült Királyság	p.m.	– 101 903 048	– 101 903 048
3 5 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	0

(1) Tartalmazza a 2008/1–2008/5. sz. költségvetés-módosítást.

(2) Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2007. évi költségvetésével (HL L 77., 2007.3.16., 1. o.) és az 1–7/2007. sz. költségvetés-módosításokkal.

(3) Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikkének harmadik bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(4) Tartalmazza a 2008/1–2008/5. sz. költségvetés-módosítást.

(5) Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2007. évi költségvetésével (HL L 77., 2007.3.16., 1. o.) és az 1–7/2007. sz. költségvetés-módosításokkal.

(6) A 2008. évi költségvetés saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2008. május 7-i 142. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg.

(7) Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikkének harmadik bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(8) A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9) A mérték kiszámítása: (80 226 795 053) / (125 563 242 000) = 0,638935358590056 %.

(10) Kerekített százalékok.

(11) Az előcsatlakozási kiadások (PAE) összege a 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállamnak a 2003. évi előirányzatok alapján (az EU-25-re alkalmazott 2004., 2005. és 2006. évi GDP-deflátorral kiigazítva) tett kifizetések, valamint a 2006. évi előirányzatok alapján Bulgáriának és Romániának tett kifizetések összegének felel meg. Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan összeg változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(12) A „brit előny” a korlátozott HÉÁ-ra való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(13) Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(14) Kerekített százalékok.

(15) Az előcsatlakozási kiadások összege az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállamnak a 2003. évi előirányzatok alapján fizetett összegnek felel meg. Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan összeg változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(16) A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(17) Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedezõ, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra való – emelésébõl ered.

Megjegyzés: A 2004. évi brit korrekció végleges összege (a fenti számítás alapján 5 547 862 430 EUR) és a korábban a költségvetésbe bevitt összeg (a 3/2006. sz. költségvetés-módosításban szereplő 5 425 348 070 EUR) között fennálló – 122 514 360 eurós különbözetet az 5/2008. sz. költségvetés-módosítás 3 5. alcíme finanszírozza. Ezt a hatást nevezzük a brit korrekció közvetlen hatásának. A brit korrekciónak a HÉA-alapú saját forrás egységes kulcsára gyakorolt úgynevezett „közvetett hatásának” figyelembevétele érdekében az 5/2008. számú költségvetés-módosítás 3 5. alcíme egy kiegészítő módosítást is finanszíroz. Ez a „közvetett hatás” az Egyesült Királyság esetében 20 611 312 eurónyi növekedésnek felel meg, így az 5/2008. számú költségvetés-módosítás 3 5. alcímébe beállított összeg 101 903 048 EUR kifizetést tartalmaz az Egyesült Királyság számára (= – 122 514 360 EUR + 20 611 312 EUR).

(18) p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevételek = összes kiadások); (116 859 851 327 + 3 803 033 702 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(19) A saját források összesen, a GNI százalékában: (116 859 851 327) / (12 556 324 200 000) = 0,93 %; a saját források felső korlátja a GNI százalékában: 1,24 %.

2008.11.14.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/33

Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2008/834/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 2007. december 13-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 6/2008. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2008. július 1-jén terjesztett elő,

tekintettel a 6/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Tanács 2008. szeptember 15-én állapított meg,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel a Parlament 2008. szeptember 23-án elfogadott állásfoglalására,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében foglalt eljárás lezárult, és az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 23-án.

az elnök

H.-G. PÖTTERING

(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2) HL L 71., 2008.3.14., 1. o.

(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

AZ EURÓPAI UNIÓ 2008-OS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 6. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

C. Személyzet

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 01. cím: Gazdasági és pénzügyek

– 08. cím: Kutatás

– 17. cím: Egészségügy és fogyasztóvédelem

– 18. cím: A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség

C. SZEMÉLYZET

III. szakasz – Bizottság

A Közösségek által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervek

Európai közös vállalkozások

Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)

Kategóriák és fokozatok	Álláshelyek
	2008		Költségvetés-módosítás		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		A jóváhagyott létszámterv módosításai		Módosított létszámterv
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11				2		2
AD 10
AD 9				1		1
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
AD fokozat összesen				6		6
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				2		2
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3				1		1
AST 2
AST 1
AST fokozat összesen				3		3
Mindösszesen				9		9
Összes alkalmazott			9		9

Végrehajtó hivatalok

Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség

Kategóriák és fokozatok	Álláshelyek
	2008		Költségvetés-módosítás		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		A jóváhagyott létszámterv módosításai		Módosított létszámterv
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		6				6
AD 11		6				6
AD 10		1				1
AD 9		22				22
AD 8		13				13
AD 7		9				9
AD 6		3				3
AD 5		1		2		3
AD fokozat összesen		62		2		64
AST 11
AST 10		3				3
AST 9
AST 8
AST 7		2				2
AST 6		3				3
AST 5		5				5
AST 4		6				6
AST 3		9				9
AST 2
AST 1
AST fokozat összesen		28				28
Mindösszesen		90		2		92
Összes alkalmazott	90		2		92

Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség

Kategóriák és fokozatok	Álláshelyek
	2008		Költségvetés-módosítás		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		A jóváhagyott létszámterv módosításai		Módosított létszámterv
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10
AD 9				2		2
AD 8		2		–1		1
AD 7				1		1
AD 6
AD 5		1		2		3
AD fokozat összesen		5		4		9
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1				1
AST 6
AST 5		3		–1		2
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST fokozat összesen		4		–1		3
Mindösszesen		9		3		12
Összes alkalmazott	9		3		12

Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Végrehajtó Hivatala

Kategóriák és fokozatok	Álláshelyek
	2008		Költségvetés-módosítás		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		A jóváhagyott létszámterv módosításai		Módosított létszámterv
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1		–1
AD 12		1		–1
AD 11		2				2
AD 10		3		–2		1
AD 9				4		4
AD 8		3		–3
AD 7		1		5		6
AD 6		13		–8		5
AD 5		6				6
AD fokozat összesen		31		–6		25
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		1		–1		2
AST 5		2
AST 4		4		–4		5
AST 3		2		3
AST 2
AST 1
AST fokozat összesen		9		–2		7
Mindösszesen		40		–8		32
Összes alkalmazott	40		–8		32

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Címsor	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Címsor	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	395 943 108	413 953 108	3 900 000		399 843 108	413 953 108
02	VÁLLALKOZÁSPOLITIKA	584 259 816	530 836 316			584 259 816	530 836 316
03	VERSENYPOLITIKA	92 469 867	92 869 867			92 469 867	92 869 867
04	FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK	11 482 263 347	11 133 430 372			11 482 263 347	11 133 430 372
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	54 071 553 837	52 457 417 501			54 071 553 837	52 457 417 501
06	ENERGIAÜGY ÉS KÖZLEKEDÉS	1 915 116 407	1 708 975 007			1 915 116 407	1 708 975 007
07	KÖRNYEZETVÉDELEM	402 488 305	297 622 305			402 488 305	297 622 305
08	KUTATÁS	4 047 778 253	4 115 320 253			4 047 778 253	4 115 320 253
09	INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA	1 492 412 417	1 548 233 417			1 492 412 417	1 548 233 417
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	HALÁSZATI ÉS TENGERÉSZETI ÜGYEK	976 197 100	807 991 951			976 197 100	807 991 951
12	BELSŐ PIAC	61 033 641	60 733 641			61 033 641	60 733 641
13	REGIONÁLIS POLITIKA	36 622 620 871	30 912 639 514			36 622 620 871	30 912 639 514
14	ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ	124 288 903	107 920 903			124 288 903	107 920 903
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	1 331 452 201	1 341 859 393			1 331 452 201	1 341 859 393
16	TÁJÉKOZTATÁS	206 336 798	196 956 798			206 336 798	196 956 798
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM	682 712 057	564 148 871			682 712 057	564 148 871
18	A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG	712 194 878	551 941 878	2 240 000		714 434 878	551 941 878
19	KÜLKAPCSOLATOK	3 918 594 643	3 298 156 881			3 918 594 643	3 298 156 881
20	KERESKEDELEM	77 931 919	76 787 919			77 931 919	76 787 919
21	FEJLESZTÉS ÉS AZ AKCS-ÁLLAMOKKAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK	1 316 479 752	1 178 004 752			1 316 479 752	1 178 004 752
22	BŐVÍTÉS	1 093 159 050	1 831 928 450			1 093 159 050	1 831 928 450
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS	770 100 282	773 100 282			770 100 282	773 100 282
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	74 378 000	69 328 000			74 378 000	69 328 000
25	A BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKÁK KOORDINÁLÁSA ÉS JOGI TANÁCSADÁS	176 764 806	176 764 806			176 764 806	176 764 806
26	IGAZGATÁS	963 537 940	966 037 940			963 537 940	966 037 940
27	KÖLTSÉGVETÉS	273 655 597	273 655 597			273 655 597	273 655 597
28	ELLENŐRZÉS	10 238 890	10 238 890			10 238 890	10 238 890
29	STATISZTIKA	121 204 623	106 004 623			121 204 623	106 004 623
30	ELLÁTÁSOK	1 080 502 000	1 080 502 000			1 080 502 000	1 080 502 000
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	365 506 445	365 506 445			365 506 445	365 506 445
40	TARTALÉKALAPOK	1 824 993 050	567 758 950			1 824 993 050	567 758 950
	D. évi kiadások – Összesen	127 629 590 803	117 989 043 630	6 140 000		127 635 730 803	117 989 043 630

01. CÍM

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

Általános célkitűzések

Az e szakpolitikai területen végzett tevékenység célja a gazdasági és monetáris unió (GMU) Európai Unión belüli és kívüli zavartalan működésének biztosítása a gazdaságpolitikai koordináció javítása és gazdasági felügyelet gyakorlása révén, valamint a Bizottság és más közösségi intézmények magas színvonalú szakpolitikai értékelésekkel és gazdasági és pénzügyi témájú tanácsokkal történő ellátása révén. Ez maga után vonja az Európai Unió és harmadik országok gazdasági fejlődésének megfigyelését, a nemzetközi szervezetekkel való együttműködést, továbbá a nemzetközi pénzügyi események nyomon követését. A működési tevékenységek magukban foglalják a közösségi beruházásfinanszírozási programok más bizottsági szolgálatok nevében, az Európai Beruházási Bankkal (EBB), az Európai Beruházási Alappal (EBA) és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal (EBRD) szoros együttműködésben történő megvalósítását, valamint a pénzpiaci műveleteket (hitelnyújtás és -felvétel, pénztárkezelés, a garanciaalap kezelése és harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatások).

Cím Alcím	Címsor	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Címsor	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 01	A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	58 993 108	58 993 108			58 993 108	58 993 108
01 02	GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ	14 450 000	13 750 000			14 450 000	13 750 000
01 03	NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	152 000 000	114 025 000			152 000 000	114 025 000
01 04	PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK	170 500 000	227 185 000	3 900 000		174 400 000	227 185 000
	01. cím – Összesen	395 943 108	413 953 108	3 900 000		399 843 108	413 953 108

01 04. ALCÍM —
PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 04	PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK
01 04 01	Hitelfolyósítási műveletekhez nyújtott európai közösségi garanciák
01 04 01 01	A fizetési mérleg támogatására felvett közösségi kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 02	A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 04	A harmadik országok makroszintű pénzügyi támogatása céljából felvett közösségi kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 05	Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 06	Az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 14	A Garanciaalap feltöltése	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 02	Az 1981. februári és márciusi, illetve az 1986. szeptemberi és 1999. szeptemberi földrengéseket, valamint a 2007. augusztusi tüzeket követően Görögországnak nyújtott rendkívüli kölcsönökre vonatkozó kamattámogatások éves finanszírozása	1.1	—	—			—	—
	01 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		—	—			—	—
01 04 03	Az 1993 októberében Madeirát sújtó ciklont követően Portugáliának nyújtott rendkívüli kölcsönökre vonatkozó kamattámogatások éves finanszírozása	1.1	—	p.m.			—	p.m.
	01 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		—	p.m.			—	p.m.
01 04 04	Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program	1.1	143 000 000	113 000 000	3 900 000		146 900 000	113 000 000
	01 04 04. jogcímcsoport – Részösszeg		143 000 000	113 000 000	3 900 000		146 900 000	113 000 000
01 04 05	A vállalati program befejezése: a kis- és középvállalkozások (kkv-k) pénzügyi környezetének javítása	1.1	p.m.	86 185 000			p.m.	86 185 000
	01 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	86 185 000			p.m.	86 185 000
01 04 06	A foglalkoztatási kezdeményezés (1998–2000) lezárása	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 06. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 07	A transzeurópai hálózatokhoz kapcsoló kockázatitőke-alapokban való részvétel	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 07. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 09	Európai Beruházási Alap
01 04 09 01	Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
01 04 09 02	Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívható része	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 09. jogcímcsoport – Részösszeg		25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
01 04 10	Nukleáris biztonság	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	01 04 10. jogcímcsoport – Részösszeg		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
01 04 11	Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet elősegítése Európában	1.1	1 500 000	2 000 000			1 500 000	2 000 000
	01 04 11. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	2 000 000			1 500 000	2 000 000
	01 04. alcím – Összesen		170 500 000	227 185 000	3 900 000		174 400 000	227 185 000

01 04 04.
Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program

2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
143 000 000	113 000 000	3 900 000		146 900 000	113 000 000

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) keretében megvalósított közösségi pénzügyi eszközök kiadásainak fedezése és a kkv-k pénzügyi forrásokhoz való hozzáférésének megkönnyítése.

A megfelelő formájú pénzügyi forrásokhoz való hozzáférés hiányát gyakran említik a vállalkozói kezdeményezés és a vállalkozói innováció fő akadályaként. Ezt a problémát súlyosbíthatják az új számviteli standardok, amelyek a bankokat érzékenyebbé teszik a kockázatokra, és egy minősítési kultúra kialakulásához vezetnek. A versenyképességi és innovációs program a kkv-k saját tőkéhez, kockázati tőkéhez és kölcsönökhöz jutását megnehezítő, felismert, tartós piaci hiányosságokat kezeli a Bizottság nevében az Európai Beruházási Alap (EBA) – a Közösség kkv-k számára kockázati tőkét és garanciavállalási eszközöket biztosító szakosított intézménye – által működtetett közösségi pénzügyi eszközök révén.

A vállalkozásokra vonatkozó többéves program keretében független értékelésekkel megállapították, hogy ezeknek az eszközöknek a piaci alapú megközelítése, valamint EBA általi végrehajtásuk bevált gyakorlattá vált. Az eszközöket ezért az új programban kiigazítják és folytatják.

A kkv-k számára létrehozott közösségi pénzügyi eszközök megkönnyítik az innovatív induló és fiatal vállalkozások magvető és kezdeti befektetési tőkével való ellátását.

A jelentős növekedési potenciállal rendelkező és innovatív kkv eszköz (GIF) a magánszféra sajáttőke-befektetőivel osztja meg a kockázatot és a hasznot, jelentős ösztönző hatást eredményezve az innovatív vállalkozásoknak nyújtott saját tőke kínálatában. A GIF-eszközök az innovatív kkv-k számára fejlődésük korai és a bővítési szakaszában növelik a fejlesztési tőke kínálatát az ún. „kapcsolódó finanszírozási” tőke rendelkezésre bocsátásának ösztönzésével, amely segíti a vállalkozásokat, hogy termékeiket és szolgáltatásaikat a piacon értékesíthessék, és kutatási, fejlesztési tevékenységeket végezzenek.

A kkv-garanciakeret továbbra is viszont- vagy közös garanciákat biztosít a támogatásra jogosult országokban működő garanciaprogramok számára, és közvetlen garanciákat a pénzügyi közvetítők számára. A garanciakeret a piaci hiányosságok megoldására helyezi a hangsúlyt: i. a növekedési potenciállal rendelkező kkv-k kölcsönökhöz (vagy kölcsönhelyettesítőkhöz, pl. lízing) való hozzáférése; ii. mikrohitelek biztosítása; és iii. a saját tőkéhez vagy kvázi-sajáttőkéhez való hozzáférés területén. Egy iv. új értékpapírosítási megoldás kiegészítő hitelfinanszírozási lehetőséget nyújt a kkv-k számára a célintézményekkel kötött megfelelő kockázatmegosztási megállapodások alapján.

A kapacitáskiépítési rendszer támogatja, hogy a pénzügyi közvetítők kapacitásukat kiegészítő beruházásokra és technológiai szempontokra összpontosítsák. Intézkedést hoznak annak érdekében is, hogy megkönnyítsék a kkv-finanszírozást az olyan országokban, ahol a banki közvetítés az EU-átlagnál jóval alacsonyabb szinten áll.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az EFTA-tagállamok (1) által az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-tagállamokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett EFTA-tagállamoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban célhoz kötött bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének V. melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Harmadik személyek által adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan 400 000 EUR használható fel.

Jogalap

A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

08. CÍM

KUTATÁS

Általános célkitűzések

Ezen a területen kerülnek kidolgozásra, fejlesztésre és nyomon követésre a Bizottság szakpolitikai kezdeményezései az európai kutatási térség elérését illetően.

Az európai kutatás hozzájárul az egyéb közösségi szakpolitikák célkitűzéseinek eléréséhez, és ezáltal előmozdítja a kutatáspolitika szükségleteinek ezekbe a politikákba való belefoglalását.

Ezen a területen kerülnek kidolgozásra és végrehajtásra az Európai Kutatási Térség eléréséhez szükséges közösségi fellépések, különösen a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok.

Ez a terület hozzájárul a lisszaboni stratégiában rögzített célkitűzések végrehajtásához a foglalkoztatás, a nemzetközi versenyképesség, a gazdasági reform és a társadalmi kohézió területén az Európai Unióban, különösen az oktatás, a képzés, a kutatás és az innováció területének létrehozásával kapcsolatban.

Cím Alcím	Címsor	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Címsor	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 01	A KUTATÁSI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	256 683 253	256 683 253	1 900 000	1 900 000	258 583 253	258 583 253
08 02	EGYÜTTMŰKÖDÉS – EGÉSZSÉGÜGY	695 341 000	428 286 000			695 341 000	428 286 000
08 03	EGYÜTTMŰKÖDÉS – ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT, VALAMINT BIOTECHNOLÓGIA	209 083 000	127 382 000			209 083 000	127 382 000
08 04	EGYÜTTMŰKÖDÉS – NANOTUDOMÁNYOK, NANOTECHNOLÓGIÁK, ESZKÖZÖK ÉS ÚJ TERMELÉSI TECHNOLÓGIÁK	390 410 000	167 460 000			390 410 000	167 460 000
08 05	EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA	129 680 000	64 498 000	–1 900 000	–1 900 000	127 780 000	62 598 000
08 06	EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖRNYEZETVÉDELEM (AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁST IS BELEÉRTVE)	219 348 000	102 591 000			219 348 000	102 591 000
08 07	EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS)	348 922 000	196 902 000			348 922 000	196 902 000
08 08	EGYÜTTMŰKÖDÉS – TÁRSADALOM-GAZDASÁGTAN ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK	84 296 000	47 512 000			84 296 000	47 512 000
08 09	EGYÜTTMŰKÖDÉS – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (EBB)	p.m.	146 000 000			p.m.	146 000 000
08 10	ÖTLETEK	516 123 000	321 927 000			516 123 000	321 927 000
08 11	EMBEREK	471 887 000	232 731 000			471 887 000	232 731 000
08 12	KAPACITÁSOK – KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRA	144 037 000	75 000 000			144 037 000	75 000 000
08 13	KAPACITÁSOK – A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) JAVÁRA VÉGZETT KUTATÁS	147 890 000	141 302 000			147 890 000	141 302 000
08 14	KAPACITÁSOK – TUDÁSKÖZPONTÚ RÉGIÓK	10 332 000	6 000 000			10 332 000	6 000 000
08 15	KAPACITÁSOK – KUTATÁSI POTENCIÁL	29 803 000	16 500 000			29 803 000	16 500 000
08 16	KAPACITÁSOK – TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN	40 034 000	22 300 000			40 034 000	22 300 000
08 17	KAPACITÁSOK – NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK	17 391 000	9 000 000			17 391 000	9 000 000
08 18	KAPACITÁSOK – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (EBB)	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
08 19	KAPACITÁSOK – A KUTATÁSI POLITIKÁK KÖVETKEZETES FEJLŐDÉSÉNEK TÁMOGATÁSA	9 858 000	5 758 000			9 858 000	5 758 000
08 20	EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA	280 250 000	248 000 000			280 250 000	248 000 000
08 21	EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM	46 410 000	23 000 000			46 410 000	23 000 000
08 22	KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK BEFEJEZÉSE	p.m.	1 472 488 000			p.m.	1 472 488 000
08 23	A SZÉN- ÉS ACÉLKUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJAI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 24	EURÓPAI INNOVÁCIÓS ÉS TECHNOLÓGIAI INTÉZET	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08. cím – Összesen	4 047 778 253	4 115 320 253			4 047 778 253	4 115 320 253

Megjegyzések

E megjegyzések e cím minden költségvetési tételére vonatkoznak (a 08 22. alcím kivételével).

Ezen előirányzatok felhasználása a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.), valamint az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.) szerint történik.

Az e cím alá tartozó valamennyi előirányzat esetén kis- és középvállalkozások (kkv-k) ugyanazon fogalmát kell alkalmazni, mint az ugyanazon keretprogramhoz tartozó horizontális egyedi kkv-programok esetén használt fogalom. E fogalommeghatározás szerint: „Támogatható kkv az a jogalany, amely megfelel a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban foglalt meghatározásnak, és nem kutatóközpont, kutatóintézet, szerződéses kutatószervezet vagy tanácsadó cég.” A hetedik keretprogram alapján végzett valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani (az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.) 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban), ideértve az állatjólléti követelményeket. Ide tartoznak különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében, valamint az Európai Unió alapjogi chartájában foglalt elvek. Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.

E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, a Közösség nevében a többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben közösségi cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.

Ez az előirányzat továbbá az adminisztratív, köztük a személyzeti ráfordítások – függetlenül attól, hogy vonatkozik-e rájuk a személyzeti szabályzat –, a tájékoztatás, publikáció, valamint adminisztratív és műszaki működés ráfordításainak fedezésére szolgál, valamint meghatározott egyéb ráfordítások fedezésére azon intézkedés célkitűzésének elérésével kapcsolatos belső infrastruktúrára vonatkozóan, amelynek szerves részét képezik, ideértve a Közösség KTF-stratégiájának előkészítéséhez és figyelemmel kíséréséhez szükséges cselekvéseket és kezdeményezéseket.

E projektek közül néhány esetén harmadik országok, illetve harmadik országok szervezetei részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

A projektek költségeit a Közösséggel együtt viselő harmadik felektől (az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamaiban lévő cégektől, ipari konzorciumoktól stb.) származó és a bevételkimutatás 6 0 1 5. jogcímcsoportja alatt elszámolt minden bevétel kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

A külső szervezetektől a közösségi programokban való részvételükért befolyt bármely bevétel, amelynek elszámolása a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt történik, a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására nyújthat lehetőséget.

További előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 08 21 04. jogcím alapján.

Konkrétabb intézkedésekre van szükség annak érdekében, hogy teljesüljön az a cél, miszerint a rendeletben meghatározottak szerinti ezen előirányzatokból finanszírozott projektekben 15 %-os legyen a kkv-k részvétele. A kkv-specifikus programok szerinti minősített projekteket a tematikus program alapján finanszírozásra alkalmassá kell tenni, ha megfelelnek a szükséges (tematikus) követelményeknek.

08 01. ALCÍM —
A KUTATÁSI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2008. évi előirányzatok	A(z) 6 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
08 01	A KUTATÁSI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
08 01 01	A kutatás területén aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5	7 927 973 (2)		7 927 973 (2)
	08 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		7 927 973		7 927 973
08 01 02	A kutatási szakpolitika területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások
08 01 02 01	Külső munkatársak	5	228 947		228 947
08 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5	1 153 447		1 153 447
	08 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		1 382 394		1 382 394
08 01 03	A kutatási szakpolitika felszereléssel, berendezéssel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5	594 886		594 886
	08 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		594 886		594 886
08 01 04	A kutatási szakpolitika területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások
08 01 04 30	Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	1.1	19 994 000		19 994 000
08 01 04 31	Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA)	1.1	14 601 000		14 601 000
08 01 04 40	Az ITER-rel foglalkozó közös vállalkozás – Igazgatási kiadások	1.1	27 500 000		27 500 000
08 01 04 41	Együttműködés – Energia – Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásra (FCH) vonatkozó támogatási kiadások	1.1		1 900 000	1 900 000
	08 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		62 095 000	1 900 000	63 995 000
08 01 05	A kutatási szakpolitika területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások
08 01 05 01	A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások	1.1	118 464 000		118 464 000
08 01 05 02	Külső kutatási munkatársak	1.1	35 017 000		35 017 000
08 01 05 03	A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások	1.1	31 202 000		31 202 000
	08 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg		184 683 000		184 683 000
	08 01. alcím – Összesen		256 683 253	1 900 000	258 583 253

08 01 04.
A kutatási szakpolitika területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások

08 01 04 41.
Együttműködés – Energia – Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásra (FCH) vonatkozó támogatási kiadások

2008. évi előirányzatok	A(z) 6 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
	1 900 000	1 900 000

Megjegyzések

Új jogcím

Az FCH Közös Vállalkozás hozzájárul az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtásához és különösen az „Együttműködés” egyedi program „energia”, „nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák”, „környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)” és „közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)” témaköreinek megvalósításához. Feladatai különösen a következők: Európa vezető szerepének elérése az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák terén világszerte, valamint a piaci áttörés elősegítése az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák terén, lehetőséget adva ezáltal a kereskedelmi, piaci alapon működő erőknek, hogy jelentős közhasznot hajtsanak; a kutatás, technológiafejlesztés és demonstráció koordinált támogatása a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országokban (a továbbiakban: társult országok) a piaci hiányosságok áthidalása érdekében, összpontosítás a piacképes felhasználások fejlesztésére, valamint az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia mielőbbi bevezetésére tett további ipari erőfeszítések elősegítése; az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiára irányuló közös technológiai kezdeményezéssel kapcsolatos kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs prioritások megvalósításának támogatása, mégpedig támogatások odaítélésével, pályázati versenyfelhívásokat követően; a köz- és magánszférabeli forrásokból finanszírozott, üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiába történő nagyobb volumenű kutatási befektetések ösztönzése a tagállamokban és a társult országokban;

Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az EFTA-államok által az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban célhoz kötött bevételnek minősülnek; a megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének V. melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.; helyesbítés HL L 54., 2007.2.22., 30. o.).

Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló, 2008. május 30-i 521/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 153., 2008.6.12., 1. o.).

08 05. ALCÍM —
EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
08 05	EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA
08 05 01	Együttműködés – Energia	1.1	129 680 000	64 498 000	–30 000 000	–1 900 000	99 680 000	62 598 000
	08 05 01. jogcímcsoport – Részösszeg		129 680 000	64 498 000	–30 000 000	–1 900 000	99 680 000	62 598 000
08 05 02	Együttműködés – Energia – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)	1.1			28 100 000		28 100 000
	08 05 02. jogcímcsoport – Részösszeg				28 100 000		28 100 000
	08 05. alcím – Összesen		129 680 000	64 498 000	–1 900 000	–1 900 000	127 780 000	62 598 000

08 05 01.
Együttműködés – Energia

2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
129 680 000	64 498 000	–30 000 000	–1 900 000	99 680 000	62 598 000

Megjegyzések

Az erőfeszítések az alábbi tevékenységekre összpontosulnak:

Hidrogén és üzemanyagcellák

Integrált tevékenység a helyhez kötött, hordozható és közlekedési alkalmazások előállítására képes, versenyképes uniós üzemanyagcella- és hidrogénipar erőteljes technológiai alapjának kialakítása érdekében.

Megújuló villamosenergia-termelés

Az átalakítás globális hatékonyságát növelő technológiák, amelyek leszorítják a helyi megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés költségét, valamint a különböző regionális feltételekhez igazodó technológiák demonstrációja.

Megújuló tüzelőanyagok gyártása

Integrált átalakítási technológiák: megújuló energiaforrásokból előállított szilárd, folyékony és gáz-halmazállapotú (beleértve a hidrogént is) tüzelőanyagok kifejlesztése és fajlagos költségének leszorítása a CO2-semleges tüzelőanyagok, különösen a közlekedésben felhasználható folyékony bioüzemanyagok költséghatékony gyártása és felhasználása érdekében.

Megújuló energiaforrások használata fűtés és hűtés céljából

Megújuló energiaforrásokon alapuló, hatékonyságnövelő és költségcsökkentő fűtési és hűtési technológiák és használatuk lehetővé tétele eltérő regionális feltételek mellett.

CO2-kivonási és -tárolási technológiák a kibocsátásmentes energiatermeléshez

A fosszilis tüzelőanyagok felhasználása környezeti hatásainak drasztikus csökkentése a CO2 elkülönítését és tárolását megvalósító technológiákat alkalmazó, nagy hatékonyságú, csaknem kibocsátásmentes erőművek létrehozásával.

Tisztaszén-technológiák

Az erőművek hatékonyságának, megbízhatóságának és költséghatékonyságának jelentős mértékű javítása tisztaszén-átalakítási technológiák kifejlesztésén és demonstrációján keresztül.

Intelligens energiahálózatok

A tájékoztatás javítása, hogy az emberek megértsék az energiaforrások intelligens felhasználásának szükségét.

Az európai villamosenergia- és gázrendszerek és -hálózatok hatékonyságának, biztonságának és megbízhatóságának fokozása például a jelenlegi elektromos hálózatok interaktív (fogyasztók-üzemeltetők) szolgáltatási hálózatokká alakításával, illetőleg a decentralizált és a megújuló energiaforrások nagybani telepítését és tényleges integrálását gátló akadályok felszámolásával.

Energiahatékonyság és energiatakarékosság

Az épületek, a szolgáltatások és az ipar energiahatékonyságának és energiatakarékosságának javítását biztosító új koncepciók és technológiák. Ide tartozik az energiahatékonyságot célzó stratégiák és technológiák integrálása, az új és megújuló energiát hasznosító technológiák használata és az energiakereslet irányítása is.

Az energiapolitikai döntéshozatalt támogató tudás

Az energetikai technológiákkal kapcsolatban felmerülő fő gazdasági és társadalmi kérdések elemzésére, valamint a közép- és hosszú távú irányszámok és forgatókönyvek felállítására szolgáló eszközök, módszerek és modellek kifejlesztése.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban célhoz kötött bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének V. melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Az e témára vonatkozó költségvetés mintegy kétharmadát a három megújuló energiaforrással kapcsolatos tevékenységre, valamint az energiahatékonyságra és az energiatakarékosságra fordítják majd.

Jogalap

A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

08 05 02.
Együttműködés – Energia – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)

2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
		28 100 000	p.m.	28 100 000

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Az FCH Közös Vállalkozás hozzájárul az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtásához és különösen az „Együttműködés” egyedi program „energia”, „nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák”, „környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)” és „közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)” témaköreinek megvalósításához. Feladatai különösen a következők: Európa vezető szerepének elérése az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák terén világszerte, valamint a piaci áttörés elősegítése az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák terén, lehetőséget adva ezáltal a kereskedelmi, piaci alapon működő erőknek, hogy jelentős közhasznot hajtsanak; a kutatás, technológiafejlesztés és demonstráció koordinált támogatása a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országokban (a továbbiakban: társult országok) a piaci hiányosságok áthidalása érdekében, összpontosítás a piacképes felhasználások fejlesztésére, valamint az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia mielőbbi bevezetésére tett további ipari erőfeszítések elősegítése; az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiára irányuló közös technológiai kezdeményezéssel kapcsolatos kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs prioritások megvalósításának támogatása, mégpedig támogatások odaítélésével, versenypályázati felhívásokat követően; a köz- és magánszférabeli forrásokból finanszírozott, üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiába történő nagyobb volumenű kutatási befektetések ösztönzése a tagállamokban és a társult országokban.

Jogalap

Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló, 2008. május 30-i 521/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 153., 2008.6.12., 1. o.).

17. CÍM

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

Általános célkitűzések

Ennek a szakpolitikának a célja a fogyasztók egészségének, biztonságának és gazdasági érdekeiknek, valamint a közegészség európai uniós szintű védelmének magas szintű biztosítása.

Cím Alcím	Címsor	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Címsor	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI SZAKPOLITIKA TERÜLETÉN	104 202 057	104 202 057			104 202 057	104 202 057
17 02	FOGYASZTÓVÉDELEM	20 100 000	20 000 000			20 100 000	20 000 000
17 03	KÖZEGÉSZSÉGÜGY	163 210 000	166 250 000			163 210 000	166 250 000
17 04	ÉLELMISZER-BIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATGONDOZÁS ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY	395 200 000	273 696 814			395 200 000	273 696 814
	17. cím – Összesen	682 712 057	564 148 871			682 712 057	564 148 871

17 01. ALCÍM —
IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI SZAKPOLITIKA TERÜLETÉN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2008. évi előirányzatok	A(z) 6 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
17 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI SZAKPOLITIKA TERÜLETÉN
17 01 01	Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5	65 828 896 (3)		65 828 896 (3)
	17 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg		65 828 896		65 828 896
17 01 02	Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások
17 01 02 01	Külső munkatársak	5	6 686 820		6 686 820
17 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5	12 146 789		12 146 789
	17 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		18 833 609		18 833 609
17 01 03	Felszerelésekre, berendezésekre és szolgáltatásokra, ingatlanra fordított és járulékos kiadások az egészségügyi és a fogyasztóvédelmi politika területén
17 01 03 01	Felszerelésekre, berendezésekre és szolgáltatásokra fordított kiadások az egészségügyi és a fogyasztóvédelmi politika területén: székhelyek	5	4 939 552		4 939 552
17 01 03 03	Ingatlanra fordított és járulékos kiadások az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén: Grange	5	5 700 000		5 700 000
	17 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg		10 639 552		10 639 552
17 01 04	Az egészségügyi és fogyasztóvédelmi szakpolitika területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások
17 01 04 01	Növény-egészségügyi intézkedések – Igazgatási kiadások	2	300 000		300 000
17 01 04 02	Közösségi fellépés az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén – Igazgatási kiadások	3.2	1 400 000		1 400 000
17 01 04 03	Közösségi fellépés az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén – Igazgatási kiadások	3.2	1 000 000		1 000 000
17 01 04 04	Kísérleti tanulmány: kockázatfinanszírozási modell állatjárványokra – Igazgatási kiadások	2	p.m.		p.m.
17 01 04 05	Takarmány- és élelmiszer-biztonság, valamint kapcsolódó tevékenységek – Igazgatási kiadások	2	1 100 000		1 100 000
17 01 04 06	Kísérleti projekt – Az állatbarát állattenyésztés fejlettebb módszerei	2	1 000 000		1 000 000
17 01 04 30	Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség	3.2	4 100 000		4 100 000
	17 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		8 900 000		8 900 000
	17 01. alcím – Összesen		104 202 057		104 202 057

17 01 04.
Az egészségügyi és fogyasztóvédelmi szakpolitika területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások

17 01 04 30.
Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség

2008. évi előirányzatok	A(z) 6 számú költségvetés-módosítás	Új összeg
4 100 000		4 100 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Hivatal személyi állománya és igazgatása céljából nyújtott szubvenció fedezésére szolgál.

Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban célhoz kötött bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének V. melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

A tagjelölt országok által a közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók az engedélyezett adminisztratív kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányával megegyező arányban.

Jogalap

A közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003–2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 271., 2002.10.9., 1. o.).

Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2004. december 15-i 2004/858/EK bizottsági határozat (HL L 369., 2004.12.16., 73. o.).

Lásd a 17 02 02., 17 03 01. és 17 03 06. jogcímcsoportot.

18. CÍM

A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG

Általános célkitűzések

—	A szabad mozgás térségének létrehozása, amelyben a személyek határellenőrzés nélkül léphetik át a belső határokat, a külső határokat ellenőrzik, és megelőzik az illegális bevándorlást.

—	Nyitott és biztonságos Európai Unió létrehozása, amely védelmet nyújt harmadik országok rászoruló polgárainak, hatékonyan kezeli a jogszerű bevándorlást, harmonikus módon integrálja az Unióban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli polgárokat, és korlátozza az illegális bevándorlást.

—	Az uniós polgárok jogai és az alapvető jogok – beleértve a gyermekek jogait – magas szintű védelmének és támogatásának biztosítása uniószerte, hozzájárulás az uniós tevékenységek valamennyi területén történő fenntartásához, valamint a személyes adatok magas szintű védelmének kialakítása.

—	A terrorizmus és a bűnözés elleni küzdelem, valamint ezek megelőzése, ami az uniós polgárok biztonságának magasabb szintjét eredményezi.

—	A jogérvényesülés térségének kialakítása, amelyben az uniós polgárok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférése jó, és a polgárjogi és büntetőjogi eljárások végrehajtása a nemzeti jogrendszerek közötti különbségektől függetlenül hatékony.

—	Az EU kábítószer-kereslet és -kínálat megakadályozására és korlátozására vonatkozó kapacitásának növelése, az illegális kábítószer-kereskedelem és -fogyasztás társadalomra és egészségre gyakorolt káros hatásának csökkentése, valamint a nemzetközi együttműködés erősítése.

—	E szakpolitikai célkitűzések hatékony támogatása a tagállamok közötti nagyobb fokú együttműködés és szolidaritás ösztönzése révén, a pénzügyi eszközök hatékony és eredményes kezelése segítségével.

Cím Alcím	Címsor	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Címsor	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG SZAKPOLITIKAI TERÜLETÉN	59 885 878	59 885 878			59 885 878	59 885 878
18 02	SZOLIDARITÁS – KÜLSŐ HATÁROK, VÍZUMPOLITIKA ÉS A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSA	282 120 000	199 270 000			282 120 000	199 270 000
18 03	MIGRÁCIÓS ÁRAMLÁSOK – KÖZÖS BEVÁNDORLÁSI ÉS MENEKÜLTÜGYI POLITIKA	166 800 000	117 100 000			166 800 000	117 100 000
18 04	ALAPVETŐ JOGOK ÉS UNIÓS POLGÁRSÁG	43 400 000	47 121 000			43 400 000	47 121 000
18 05	BIZTONSÁG ÉS A SZABADSÁGJOGOK VÉDELME	69 675 000	55 020 000			69 675 000	55 020 000
18 06	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE BÜNTETŐ- ÉS POLGÁRI JOGI ÜGYEKBEN	65 100 000	48 395 000	2 240 000		67 340 000	48 395 000
18 07	DROGPREVENCIÓ ÉS FELVILÁGOSÍTÁS	16 400 000	17 150 000			16 400 000	17 150 000
18 08	SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ	8 814 000	8 000 000			8 814 000	8 000 000
	18. cím – Összesen	712 194 878	551 941 878	2 240 000		714 434 878	551 941 878

18 06. ALCÍM —
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE BÜNTETŐ- ÉS POLGÁRI JOGI ÜGYEKBEN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 06	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE BÜNTETŐ- ÉS POLGÁRI JOGI ÜGYEKBEN
18 06 01	Polgári jogi ügyekben folytatott korábbi igazságügyi együttműködési programok befejezése	3.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	18 06 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
18 06 04	Eurojust
18 06 04 01	Eurojust – Az 1. és 2. címre szóló támogatás	3.1	14 593 330	14 593 330	1 940 000	1 940 000	16 533 330	16 533 330
18 06 04 02	Eurojust – A 3. címre szóló támogatás	3.1	5 406 670	5 406 670	300 000	300 000	5 706 670	5 706 670
	18 06 04. jogcímcsoport – Részösszeg		20 000 000	20 000 000	2 240 000	2 240 000	22 240 000	22 240 000
18 06 06	Büntető igazságszolgáltatás	3.1	29 800 000	16 900 000		–2 240 000	29 800 000	14 660 000
	18 06 06. jogcímcsoport – Részösszeg		29 800 000	16 900 000		–2 240 000	29 800 000	14 660 000
18 06 07	Polgári igazságszolgáltatás	3.1	14 300 000	9 745 000			14 300 000	9 745 000
	18 06 07. jogcímcsoport – Részösszeg		14 300 000	9 745 000			14 300 000	9 745 000
18 06 08	Kísérleti projekt szerződési jogi jogszabályi intézkedések hatásvizsgálatára vonatkozóan	3.1	1 000 000	750 000			1 000 000	750 000
	18 06 08. jogcímcsoport – Részösszeg		1 000 000	750 000			1 000 000	750 000
	18 06. alcím – Összesen		65 100 000	48 395 000	2 240 000		67 340 000	48 395 000

18 06 04.
Eurojust

18 06 04 01.
Eurojust – Az 1. és 2. címre szóló támogatás

2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
14 593 330	14 593 330	1 940 000	1 940 000	16 533 330	16 533 330

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az Eurojust személyzeti és igazgatási kiadásait (1. és 2. cím).

Az Eurojust köteles a működési és az igazgatási költségek közötti keretátcsoportosításokról tájékoztatni a költségvetési hatóságot.

Az Eurojust kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot.

Az Eurojust létszámtervét az általános bevételkimutatás C. része „Személyzet” tartalmazza (1. könyv).

Jogalap

A súlyos bűnözés elleni harc fokozása érdekében az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.).

18 06 04 02.
Eurojust – A 3. címre szóló támogatás

2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
5 406 670	5 406 670	300 000	300 000	5 706 670	5 706 670

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az Eurojust munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásait (3. cím).

Az Eurojust köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az Eurojust kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot.

Jogalap

A súlyos bűnözés elleni harc fokozása érdekében az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.).

18 06 06.
Büntető igazságszolgáltatás

2008. évi előirányzatok		A(z) 6 számú költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
29 800 000	16 900 000		–2 240 000	29 800 000	14 660 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az igazságügyi együttműködés elősegítése a kölcsönös elismerésen és kölcsönös bizalmon alapuló, büntetőügyek terén egységes európai igazságszolgáltatási térség megteremtéséhez való hozzájárulás céljából,

—	a tagállamok meglévő igazságügyi rendszereinek a határellenőrzések nélküli területtel, közös valutával, a személyek, szolgáltatások, áruk és tőke szabad mozgásával rendelkező Európai Unióhoz való igazításának elősegítése,

—	az egyének és vállalkozások mindennapi életének javítása jogaik egész Európai Unióban történő érvényesítésének lehetővé tétele révén, különösen az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésük javításával,

—	a jogi, bírósági és közigazgatási hatóságok és a jogi szakma közötti kapcsolatok és információcsere javítása, valamint a bírói kar tagjai képzésének elősegítése.

Ez az előirányzat különösen a következő tevékenységek fedezésére szolgál:

—

egyedi bizottsági intézkedések, úgymint tanulmányok és kutatások, speciális projektek létrehozása és megvalósítása, mint például a bűnügyi nyilvántartási adatok cseréjének számítógépes rendszere, közvélemény-kutatások és felmérések, közös módszertanok és mutatószámok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése, weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok elkészítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok irányítása és támogatása, elemző, felügyeleti és értékelő tevékenységek, vagy

—	az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerinti, legalább három tagállam által kezdeményezett, közösségi érdekeket szolgáló speciális transznacionális projektek, vagy

—	azon nem kormányzati vagy egyéb szervezetek tevékenységeihez nyújtott támogatás, amelyek a program általános célkitűzéseivel összhangban az európai közérdeket szolgálják az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerint,

—	az Európai Igazságügyi Képzési Hálózatnak – amely a bírói kar képzése terén általános európai érdekű célkitűzéseket követ – nyújtott működési támogatás.

Jogalap

Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Büntetőjogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/126/IB tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 13. o.).

Jogi hivatkozások

A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 122 végleges).

(1) Svájc kivételével.

(2) 23 394 EUR összegű előirányzat a(z) 40 01 40 jogcímcsoportban szerepel.

(3) 194 249 EUR összegű előirányzat a(z) 40 01 40 jogcímcsoportban szerepel.

		ISSN 1725-5090
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 305

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	51. évfolyam 2008. november 14.

Tartalom		II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező	Oldal
		KÖLTSÉGVETÉSEK
		Európai Parlament
		2008/833/EK, Euratom
	*	Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása	1
		2008/834/EK, Euratom
	*	Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása	33


	*	Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)	s3