ISSN 1725-5090 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
49. évfolyam |
Tartalom |
|
II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
Oldal |
|
|
EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
|
|
|
EGT-Vegyesbizottság |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező
EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG
EGT-Vegyesbizottság
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/1 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 99/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét. |
(2) |
A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. június 15-i 2005/475/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba. |
(3) |
A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. június 22-i 2005/485/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A TRACES rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló 2004/292/EK határozat módosításáról szóló, 2005. július 14-i 2005/515/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(5) |
E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) és 46. pontja (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
A 1.2. rész 118. pontja (2004/292/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
3. |
A 4.2. rész 66. pontja (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. cikk
A 2005/475/EK, a 2005/485/EK és a 2005/515/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 176., 2005.7.8., 30. o.
(3) HL L 181., 2005.7.13., 1. o.
(4) HL L 187., 2005.7.19., 29. o.
(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/3 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 100/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét. |
(2) |
A Szardínián (Olaszország) a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról szóló, 2005. május 2-i 2005/362/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 90/255/EGK határozatnak a hímivarú juh- és kecskefélék tenyésztési főkönyv mellékletébe való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/375/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól, azok spermájáról, petesejtjeiről és embrióiról kiállított származási bizonyítványról és az abban feltüntetendő adatokról szóló, 2005. május 17-i 2005/379/EK bizottsági határozatot (4) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
(5) |
Az egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázásának hatékonysági vizsgálatára jóváhagyott laboratóriumok jegyzéke tekintetében a 2004/233/EK határozat módosításáról szóló, 2005. május 17-i 2005/392/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(6) |
A kéknyelvbetegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelő körzetekről, illetve az ezen körzetekből vagy ezen körzeteken keresztül történő szállításokra alkalmazandó feltételekről szóló, 2005. május 23-i 2005/393/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
A 2005/393/EK határozatnak a helyi, korlátozás alá tartozó területekről való állatforgalomnak a körzetelhagyási tilalom alóli felmentése vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2005. június 9-i 2005/434/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(8) |
Az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése által megállapított eltérés Olaszország számára való biztosításáról szóló 2005. június 21-i 2005/458/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(9) |
Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendeletnek az átmeneti intézkedésekre vonatkozó időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. június 8-i 932/2005/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(10) |
A 2005/379/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 86/404/EGK (10), 88/124/EGK (11) és 96/80/EK (12) bizottsági határozatot, melyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik. |
(11) |
A 2005/393/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2003/828/EK bizottsági határozatot (13), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
(12) |
Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A 932/2005/EK rendelet, valamint a 2005/362/EK, a 2005/375/EK, a 2005/379/EK, 2005/392/EK, 2005/393/EK, 2005/434/EK és 2005/458/EK határozat norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (14).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-án.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 118., 2005.5.5., 37. o.
(3) HL L 121., 2005.5.13., 87. o.
(4) HL L 125., 2005.5.18., 15. o.
(5) HL L 130., 2005.5.24., 17. o.
(6) HL L 130., 2005.5.24., 22. o.
(7) HL L 151., 2005.6.14., 21. o.
(8) HL L 160., 2005.6.23., 31. o.
(9) HL L 163., 2005.6.23., 1. o.
(10) HL L 233., 1986.8.20., 19. o.
(11) HL L 62., 1988.3.8., 32. o.
(12) HL L 19., 1996.1.25., 50. o.
(13) HL L 311., 2003.11.27., 41. o.
(14) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:
1. |
Az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 18. pontja után (2004/557/EK bizottsági határozat) a következő pontot kell beilleszteni:
|
2. |
A 2.2. rész 30. pontja (2002/8/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
|
3. |
A 2.2. rész 4. (86/404/EGK bizottsági határozat), 6. (88/124/EGK bizottsági határozat), és 27. (96/80/EK bizottsági határozat) pontjának szövegét el kell hagyni. |
4. |
A 2.2. rész 17. pontja (90/255/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki: „az alábbi módosítással:
|
5. |
A 3.2. rész 32. pontja (2005/176/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
|
6. |
A 3.2. rész 30. pontjának (2003/828/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
7. |
Az 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 31. pontja után (2005/235/EK bizottsági határozat) a következő pontot kell beilleszteni:
|
8. |
A 4.2. rész 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
9. |
A 7.1. rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
|
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/6 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 101/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás I. mellékletét a 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban egyes szalmonella-szerotípusok gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról és a 2160/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 30-i 1003/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 2160/2003/EK tanácsi rendeletnek a szalmonellafertőzés elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. július 12-i 1091/2005/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A 21/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban az Ír Köztársaságban a juhfélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének elismeréséről szóló, 2005. augusztus 2-i 2005/597/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(5) |
Az Egyesült Királyságban 1996. augusztus 1. előtt született vagy nevelt szarvasmarhafélékből származó termékek bármilyen célra való forgalomba hozatalának betiltásáról és az ilyen állatoknak a 999/2001/EK rendelet védekezési és felszámolási intézkedései alóli mentességéről szóló, 2005. augusztus 2-i 2005/598/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(6) |
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének az állatok takarmányozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. augusztus 5-i 1292/2005/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
A 2005/393/EK határozat kéknyelvbetegséggel kapcsolatban Olaszországban korlátozás alá vont körzeteinek módosításáról szóló, 2005. augusztus 4-i 2005/603/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(8) |
A 93/52/EGK határozat Olaszország egyes régióinak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása, és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes tartományainak szarvasmarha-brucellózistól mentessé és Piemonte régió a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. augusztus 4-i 2005/604/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(9) |
A 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. mellékletének egyes tagállamok nemzeti laboratóriumainak tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. augusztus 16-i 2005/615/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(10) |
A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek a 21/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti elismeréséről szóló, 2005. augusztus 17-i 2005/617/EK bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(11) |
Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Az 1003/2005/EK, 1091/2005/EK és 1292/2005/EK rendeletnek, valamint a 2005/597/EK, 2005/598/EK, 2005/603/EK, 2005/604/EK, 2005/615/EK és 2005/617/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű változata hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (11).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 170., 2005.7.1., 12. o.
(3) HL L 182., 2005.7.13., 3. o.
(4) HL L 204., 2005.8.5., 21. o.
(5) HL L 204., 2005.8.5., 22. o.
(6) HL L 205., 2005.8.6., 3. o.
(7) HL L 206., 2005.8.9., 11. o.
(8) HL L 206., 2005.8.9., 12. o.
(9) HL L 213., 2005.8.18., 14. o.
(10) HL L 214., 2005.8.19., 63. o.
(11) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:
1. |
A 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 19. pont (2005/458/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:
|
2. |
A 3.1. rész 1a. pontjába (2003/85/EK tanácsi irányelv) a következőt kell beilleszteni: „, az alábbi módosítással:
|
3. |
A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
4. |
A 4.2. rész 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat) és 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
5. |
A 7.1 rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
6. |
A 7.2. rész a 24. pontot (2005/177/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
|
7. |
A 7.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 40. pont (2004/449/EK bizottsági határozat) után a következőt kell beilleszteni: „A TSE (fertőző szivacsos agyvelőbántalmak) elleni védekezés
|
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/10 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
102/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás I. mellékletét a 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
Az egyes húsevő háziállatok veszettsége elleni vakcinázás hatékonyságának ellenőrzésére feljogosított laboratóriumok listájára vonatkozóan a 2004/233/EK határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 14-i 2005/656/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A meghatározott termékek harmadik országokba történő kivitele tekintetében a 2005/92/EK és a 2005/93/EK határozat módosításáról szóló, 2005. október 25-i 2005/755/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A 2005/393/EK határozatnak a Spanyolországban a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. október 28-i 2005/763/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(5) |
Az Olaszország Toscana tartományában Grosseto megye brucellózis-mentessé (B. melitensis) történő nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat, valamint Franciaország szarvasmarhabrucellózis-mentessé történő nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat módosításáról szóló, 2005. október 28-i 2005/764/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(6) |
A 2001/618/EK határozat Ain megyének (Franciaország) az Aujeszky-féle betegségtől mentes régiók jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2005. október 28-i 2005/768/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
A Luxemburgban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló 2003/136/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. november 3-i 2005/773/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(8) |
A 2005/393/EK határozatnak a Spanyolországban a kéknyelvbetegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. november 23-i 2005/828/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(9) |
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet X. és XI. mellékletének a nemzeti referencialaboratóriumok és a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 2-i 1974/2005/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(10) |
Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Az 1974/2005/EK rendeletnek, valamint a 2005/656/EK, 2005/755/EK, 2005/763/EK, 2005/764/EK, 2005/768/EK, 2005/773/EK és 2005/828/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (10).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 241., 2005.9.17., 63. o.
(3) HL L 284., 2005.10.27., 8. o.
(4) HL L 288., 2005.10.29., 54. o.
(5) HL L 288., 2005.10.29., 56. o.
(6) HL L 290., 2005.11.4., 27. o.
(7) HL L 291., 2005.11.5., 45. o.
(8) HL L 311., 2005.11.26., 37. o.
(9) HL L 317., 2005.12.3., 4. o.
(10) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
Az 5.2. részben a 130. pont (2005/92/EK bizottsági határozat) és az 1.2. és 2. pont (2005/93/EK bizottsági határozat) a következővel egészül ki: „, az alábbi módosítással:
|
2. |
A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
|
3. |
A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 21. pont (2003/136/EK bizottsági határozat) szövegét törölni kell. |
4. |
A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 32. pontját (2005/362/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
|
5. |
A 4.2. rész 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat) és 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
6. |
A 4.2. rész 64. pontja (2001/618/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
7. |
A 4.2. rész 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
8. |
A 7.1 rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/13 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 103/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét. |
(2) |
A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. május 30-i 2005/414/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. melléklet I. fejezet 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 55. pontja (2003/634/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„— |
32005 D 0414: A Bizottság 2005. május 30-i 2005/414/EK határozata (HL L 141., 2005.6.4., 29. o.).” |
2. cikk
A 2005/414/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 141., 2005.6.4., 29. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/15 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 104/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét. |
(2) |
A cirkuszi állatok tagállamok közötti mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények meghatározásáról szóló, 2005. október 21-i 1739/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. melléklet I. fejezet 4.2. részének 81. pontja (2005/65/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
„82. |
32005 R 1739: A Bizottság 2005. október 21-i 1739/2005/EK rendelete a cirkuszi állatok tagállamok közötti mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények meghatározásáról (HL L 279., 2005.10.22., 47. o.). A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
|
2. cikk
Az 1739/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 279., 2005.10.22., 47. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/17 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 105/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember. 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás I. mellékletét a 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1). |
(2) |
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak ellenőrzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. február 9-i 214/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
A 7.1 rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
A 7.1 rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) az alábbi kiigazítással egészül ki:
|
2. cikk
A 214/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
(2) HL L 37., 2005.2.10., 9. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/19 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 106/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás I. mellékletét a 2006. július 7-i 76/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 3-i 2006/13/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 2430/1999/EK, 937/2001/EK, 1852/2003/EK és 1463/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 13-i 249/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről és egyes, már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2006. február 14-i 252/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
Az 1k. pont (2430/1999/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
Az 1u. pont (937/2001/EK bizottsági rendelet), az 1zr. pont (1852/2003/EK bizottsági rendelet) és az 1zzb. pont (1463/2004/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki: „az alábbi módosítással:
|
3. |
A szöveg az 1zzs. pont (2036/2005/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
|
4. |
A 33. pont (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. cikk
A 249/2006/EK és a 252/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/13/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-án.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnö
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 1. o.
(2) HL L 32., 2006.2.4., 44. o.
(3) HL L 42., 2006.2.14., 22. o.
(4) HL L 44., 2006.2.15., 3. o.
(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/21 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 107/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás I. mellékletét a 2006. július 7-i 76/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A nyomelemek összetevői csoportba tartozó egyes adalékanyagok engedélyezéséről szóló, 2006. március 23-i 479/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba (2). |
(3) |
Az egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. március 27-i 492/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
Az 1464/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Monteban takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló 2006. március 31-i 545/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba (4), |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
Az 1zzc. pont (1464/2004/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki: „az alábbi módosítással:
|
2. |
Az 1zzt. pont (252/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:
|
2. cikk
A 479/2006/EK, a 492/2006/EK és az 545/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 1. o.
(2) HL L 86., 2006.3.24., 4. o.
(3) HL L 89., 2006.3.28., 6. o.
(4) HL L 94., 2006.4.1., 26. o.
(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/23 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 108/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás I. mellékletét a 2005. december 2-i 142/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/90/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/91/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A Triticum durum fajhoz tartozó, a 66/402/EGK tanácsi irányelv követelményeinek nem megfelelő egyes vetőmagok ideiglenes forgalmazásáról szóló, 2005. november 28-i 2005/841/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(5) |
A Ciprusnak és Máltának a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló 2002/54/EK tanácsi irányelv szerinti kötelezettség alól történő mentesítéséről szóló, 2005. december 9-i 2005/886/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(6) |
A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/90/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. december 16-i 2005/91/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
Az Agrostis spp., a D. glomerata L., a Festuca spp., a Lolium spp., a Phleum spp., a Poa spp. – beleértve a keverékeket és az Asparagus officinalist – vetőmagjain és szaporítóanyagain a 66/401/EGK és a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2006-ban való folytatásáról szóló, 2005. december 23-i 2005/947/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(8) |
A 2003/91/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 72/168/EGK bizottsági irányelvet (8), a 2003/90/EK irányelv pedig hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 72/180/EGK irányelvet (9), amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás I. mellékletének III. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A 2003/90/EK, a 2003/91/EK és a 2005/91/EK irányelvnek, valamint a 2005/841/EK, a 2005/886/EK és a 2005/947/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (10).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, valamint EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 53., 2006.2.23., 38. o.
(2) HL L 254., 2003.10.8., 7. o.
(3) HL L 254., 2003.10.8., 11. o.
(4) HL L 312., 2005.11.29., 65. o.
(5) HL L 326., 2005.12.13., 39. o.
(6) HL L 331., 2005.12.17., 24. o.
(7) HL L 342., 2005.12.24., 103. o.
(8) HL L 103., 1972.5.2., 6. o.
(9) HL L 108., 1972.5.8., 8. o.
(10) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás I. mellékletének III fejezete a következőképpen módosul:
1. |
Az 1. rész a 13. pont (2002/57/EK tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:
|
2. |
Az 1. rész 7. (72/168/EGK bizottsági irányelv) és 8. (72/180/EGK bizottsági irányelv) pontjának szövegét el kell hagyni. |
3. |
A 2. rész 42. pontja (2005/435/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
|
4. |
A 2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 75. pontja (2005/325/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
|
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/26 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 109/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 77/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A gépjárművek és pótkocsijaik üzemanyag-tartályairól és hátsó aláfutásgátlóiról szóló 70/221/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 17-i 2006/20/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A gépjárművekben jelentkező rádiózavarokra (elektromágneses összeférhetőségre) vonatkozó 72/245/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében történő módosításáról szóló, 2006. március 6-i 2006/28/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
(4) |
A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fékberendezéséről szóló 93/14/EGK, a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről szóló 93/34/EGK, a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok legnagyobb tervezési sebességéről, valamint a motor legnagyobb nyomatékáról és legnagyobb hasznos teljesítményéről szóló 95/1/EK, illetve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. március 3-i 2006/27/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) és a 11. pont (72/245/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
A 4. pont (70/221/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
|
3. |
A 45n. pont (93/34/EGK tanácsi irányelv), a 45s. pont (95/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 45x. pont (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
4. |
A 45h. pont (93/14/EGK tanácsi irányelv) a következővel egészül ki: „az alábbi módosítással:
|
2. cikk
A 2006/20/EK, 2006/28/EK és 2006/27/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-án.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006. 10.19., 4. o.
(2) HL L 48., 2006.2.18., 16. o.
(3) HL L 65., 2006.3.7., 27. o.
(4) HL L 66., 2006.3.8., 7. o.
(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/28 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 110/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2005. szeptember 30-i 113/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó 74/151/EGK, 77/311/EGK, 78/933/EGK és 89/173/EGK tanácsi irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. március 2-i 2006/26/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. melléklete II. fejezetének 2. pontja (74/151/EGK tanácsi irányelv), 10. pontja (77/311/EGK tanácsi irányelv), 14. pontja (78/933/EGK tanácsi irányelv) és 23. pontja (89/173/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„– |
32006 L 0026: A Bizottság 2006. március 2-i 2006/26/EK irányelve (HL L 65., 2006.3.7., 22. o.).” |
2. cikk
A 2006/26/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 339., 2005.12.22., 12. o.
(2) HL L 65., 2006.3.7., 22. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/29 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 111/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 79/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a karbofurán legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. január 26-i 2006/4/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 38. (86/362/EGK tanácsi irányelv) és 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„— |
32006 L 0004: A Bizottság 2006. január 26-i 2006/4/EK irányelve (HL L 23., 2006.1.27., 69. o.).” |
2. cikk
A 2006/4/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 10. o.
(2) HL L 23., 2006.1.27., 69. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/30 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 112/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 79/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített dikvátmaradvány megengedett legmagasabb mértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. január 23-i 2006/9/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a benomil-csoport megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. március 13-i 2006/30/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A 95/45/EK irányelvnek a narancssárga FCF (E 110) és a titán-dioxid (E 171) tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. március 20-i 2006/33/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(5) |
A 2001/15/EK irányelv mellékletének a bizonyos anyagok felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. március 21-i 2006/34/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(6) |
Az 1999/217/EK határozatnak az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. március 27-i 2006/252/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a bizonyos anyagok felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. március 30-i 2006/37/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A 2006/9/EK, 2006/30/EK, 2006/33/EK, 2006/34/EK, 2006/37/EK irányelvnek és a 2006/252/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (8).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 10. o.
(2) HL L 22., 2006.1.26., 24. o.
(3) HL L 75., 2006.3.14., 7. o.
(4) HL L 82., 2006.3.21., 10. o.
(5) HL L 83., 2006.3.22., 14. o.
(6) HL L 91., 2006.3.29., 48. o.
(7) HL L 4., 2006.10.19., 32. o.
(8) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
1. |
A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv) és a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
A 46b. pont (95/45/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
3. |
Az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:
|
4. |
Az 54v. pont (1999/217/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
5. |
Az 54zi. pont (2001/15/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
6. |
Az 54zzi. pont (2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki: „, az alábbi módosítással:
|
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/33 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 113/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 79/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. augusztus 5-i 1294/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. augusztus 11-i 1318/2005/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2005. augusztus 12-i 1336/2005/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
„— |
32005 R 1294: a Bizottság 2005. augusztus 5-i 1294/2005/EK rendelete (HL L 205., 2005.8.6., 16. o.), |
— |
32005 R 1318: a Bizottság 2005. augusztus 11-i 1318/2005/EK rendelete (HL L 210., 2005.8.12., 11. o.), |
— |
32005 R 1336: a Bizottság 2005. augusztus 12-i 1336/2005/EK rendelete (HL L 211., 2005.8.13., 11. o.).” |
2. cikk
Az 1294/2005/EK, 1318/2005/EK és 1336/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (5).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 10. o.
(2) HL L 205., 2005.8.6., 16. o.
(3) HL L 210., 2005.8.12., 11. o.
(4) HL L 211., 2005.8.13., 11. o.
(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/35 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 114/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 79/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 24-i 1916/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„— |
32005 R 1916: A Bizottság 2005. november 24-i 1916/2005/EK rendelete (HL L 307., 2005.11.25., 10. o.).” |
2. cikk
Az 1916/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006 10 19., 10. o.
(2) HL L 307., 2005.11.25, 10. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/36 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 115/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 81/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a lazalocidra, valamint a bituminoszulfonátok ammónium- és nátriumsóira vonatkozó módosításáról szóló, 2005. május 11-i 712/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének az ivermectin és a carprofen tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. június 8-i 869/2005/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
„– |
32005 R 0712: A Bizottság 2005. május 11-i 712/2005/EK rendelete (HL L 120., 2005.5.12., 3. o.), |
– |
32005 R 0869: A Bizottság 2005. június 8-i 869/2005/EK rendelete (HL L 145., 2005.6.9., 19. o.).” |
2. cikk
A 712/2005/EK rendeletnek és a 869/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 12. o.
(2) HL L 120., 2005.5.12., 3. o.
(3) HL L 145., 2005.6.9., 19. o.
(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/38 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 116/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 86/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a dihidrosztreptomicin, a tozilklóramid-nátrium és a Piceae turiones recentes extractum tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. január 5-i 6/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a toltrazuril, dietilén-glikol-monoetil-éter és polioxietén-szorbitán-monooleát tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 6-i 205/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90 tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
„— |
32006 R 0006: a Bizottság 2006. január 5-i 6/2006/EK rendelete (HL L 3., 2006.1.6., 3. o.), |
— |
32006 R 0205: a Bizottság 2006. február 6-i 205/2006/EK rendelete (HL L 34., 2006.2.7., 21. o.).” |
2. cikk
A 6/2006/EK és 205/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (4).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda helen SLETNES
(1) HL L 289, 2006.10.19., 21. o.
(3) HL L 34., 2006.2.7., 21. o.
(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/40 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 117/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2006. június 2-i 56/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás II. mellékletét. |
(2) |
A 2006. április 11-i 2006/283/EK bizottsági ajánlást: a dibutil-ftalát; 3,4-diklór-anilin; di-izodecil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó-alkilészterek, C 10 -ben gazdag; di-izononil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C8-10 -elágazó-alkilészterek, C 9 -ben gazdag; etilén-diamin-tetraacetát; metil-acetát; monoklór-ecetsav; n-pentán; tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát (2) nevű anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedésekről be kell építeni a megállapodásba. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatt a megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 25. pontja (2004/394/EK bizottsági ajánlás) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
„26. |
32006 H 0283: A Bizottság 2006. április 2006/283/EK 11-i ajánlása: a dibutil-ftalát; 3,4-diklór-anilin; di-izodecil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C9-11 -elágazó-alkilészterek, C 10 -ben gazdag; di-izononil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C 9 -ben gazdag; etilén-diamin-tetraacetát; metil-acetát; monoklór-ecetsav; n-pentán; tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát nevű anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedésekről (HL L 104, 2006.4.13., 45. o.)” |
2. cikk
A 2006/283/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 245., 2006.9.7., 1. o.
(2) HL L 104., 2006.4.13., 45. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/42 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
118/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2006. július 7-i 85/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás VI. mellékletét. |
(2) |
Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 2005. március 17-i 202. határozatát az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 és E 127) (2) be kell építeni a megállapodásba. |
(3) |
Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának jelenleg a megállapodásban szereplő 153., 164., 166., 168., 179., 185. és 186. hatátozatai helyébe a 202. határozat lép. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A 3.39. pont (153. számú határozat), a 3.48. pont (164. számú határozat) és a 3.62. pont (186. számú határozat) szövegét el kell hagyni. |
2. |
A melléklet a 3.77. pontot (201. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
|
2. cikk
A 202. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 19. o.
(2) HL L 77., 2006.3.15., 1. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/44 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 119/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás IX. mellékletét a 2006. július 7-i 93/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvbe foglalt egyes határidők módosításáról szóló, az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/31/EK irányelvét (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 2004/39/EK irányelv (3), amelyet a 2005. április 29-i 65/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (4) alapján belefoglaltak a megállapodásba, 2006. április 30-ai kezdettel hatályon kívül helyezte a 93/22/EGK irányelvet (5). |
(4) |
A megállapodás szerint a 65/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat 2006. április 30-i kezdettel hatályon kívül helyezte a 93/22/EGK irányelvet. |
(5) |
A 2004/39/EK irányelvet módosító 2006/31/EK irányelv megváltoztatta a 93/22/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló záradékot, és a hatályon kívül helyezés idejét 2007. november 1-re változtatta. |
(6) |
A 93/22/EGK irányelvet ezért újra bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
A megállapodás szerint a 93/22/EGK irányelvet 2007. november 1-i kezdettel hatályon kívül kell helyezni, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A 30ca. pont (2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki: „, az alábbi módosítással:
|
2. |
A 30ca. pont (2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
|
3. |
A 30caa. pont (93/22/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2007. november 1-től kezdődően el kell hagyni. |
2. cikk
A 2006/31/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (6).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 34. o.
(2) HL L 114., 2006.4.27., 60. o.
(3) HL L 145., 2004.4.30., 1. o.
(4) HL L 239., 2005.9.15., 50. o.
(5) HL L 141., 1993.6.11., 27. o.
(6) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/47 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 120/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XI. mellékletét a 2006. június 2-i 61/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2005. október 24-i 2005/752/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A jelenleg a megállapodás XI. mellékletének Adatvédelem fejezetébe foglalt 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), a 2000/709/EK bizottsági határozatot (4) és a 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5) át kell helyezni a melléklet Információs társadalmi szolgáltatások fejezetébe. |
(4) |
A megállapodás XI. mellékletében szereplő egyes jogi aktusok elavultak, tehát a megállapodásból elhagyhatók, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A szöveg az 5k. pont (2003/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:
|
2. |
Az 5ca. (710/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), 5cd. (128/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), 5g. (1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), 5ga. (2000/709/EK bizottsági határozat) és 5h. pont (2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
2. cikk
A 2005/752/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell közzétenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 245., 2006.9.7., 8. o.
(2) HL L 282., 2005.10.26., 20. o.
(3) HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
(4) HL L 289., 2000.11.16., 42. o.
(5) HL L 178., 2000.7.17., 1. o.
(6) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/49 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 121/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. július 7-i 90/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló 488/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. május 24-i 779/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XIII. mellékletének 66s. pontja (488/2005/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:
„az alábbi módosítással:
— |
32006 R 0779: A Bizottság 2006. május 24-i 779/2006/EK rendelete (HL L 137., 2006.5.25., 3. o.).” |
2. cikk
A 779/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006 10 19., 29. o.
(2) HL L 137., 2006.5.25., 3. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/50 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 122/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XIII. mellékletét az EGT-vegyesbizottság 2006. július 7-i 90/2006 határozata (1) módosította. |
(2) |
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) és a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) a 2006. június 2-i 67/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (5) országonként eltérő alkalmazásokkal belefoglalta a megállapodásba. |
(3) |
A léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló, 2005. december 20-i 2096/2005/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A rugalmas légtérfelhasználásra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 23-i 2150/2005/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XIII. melléklete a 66w. pont (552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontokkal egészül ki:
„66x. |
32005 R 2096: A Bizottság 2005. december 20-i 2096/2005/EK rendelete a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról (HL L 335., 2005.12.21., 13. o.) |
66y. |
32005 R 2150: A Bizottság 2005. december 23-i 2150/2005/EK rendelete a rugalmas légtérfelhasználásra vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 342., 2005.12.24., 20. o.)” |
2. cikk
A 2096/2005/EK és a 2150/2005/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (8), vagy pedig a 2006. június 2-i 67/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006.10.19., 29. o.
(2) HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
(3) HL L 96., 2004.3.31., 10. o.
(4) HL L 96., 2004.3.31., 20. o.
(5) HL L 245., 2006.9.7., 18. o.
(6) HL L 335., 2005.12.21., 13. o.
(7) HL L 342., 2005.12.24., 20. o.
(8) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/52 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 123/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. július 7-i 90/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A közösségi légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyről szóló, 2006. április 5-i 2006/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XIII. melléklete a 66y. pont (2150/2005/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:
„66z. |
32006 L 0023: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/23/EK irányelve (2006. április 5.) a közösségi légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyről (HL L 114., 2006.4.27., 22. o.)” |
2. cikk
A 2006/23/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L .289, 2006.10.19., 29. o.
(2) HL L 114., 2006.4.27., 22. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/53 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 124/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2005. október 21-i 134/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XVIII. mellékletét (1). |
(2) |
A HL L 184., 2004.5.24. 1. oldalán helyesbített, a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló, 2004. április 29-i 2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XVIII. melléklete a 16jb. pontot (2003/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
„16jc. |
32004 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 2004/40/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében), a HL L 184., 2004.5.24. 1. oldalán szereplő helyesbítéssel.” |
2. cikk
A HL L 184., 2004.5.24., 1. o. számában helyesbített 2004/40/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 14., 2006.1.19., 22. o.
(2) HL L 159., 2004.4.30., 1. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/55 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 125/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XX. mellékletét a 2006. július 7-i 94/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőív létrehozásáról szóló, 2006. március 2-i 2006/194/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A 2006/194/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1999/391/EK bizottsági határozatot (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
Az 1fb. pont (1999/391/EK bizottsági határozat) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
|
2. |
Az 1fb. pont (1999/391/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
2. cikk
A 2006/194/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006 10 19., 36. o.
(2) HL L 70., 2006.3.9., 65. o.
(3) HL L 148., 1999.6.15., 39. o.
(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/57 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 126/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. július 7-i 97/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. február 3-i 198/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(3) |
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU–SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a lakásviszonyokra vonatkozó másodlagos célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. február 22-i 315/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XXI. mellékletének 18q. pontja (az 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontokat kell beilleszteni:
„18r. |
32006 R 0198: A Bizottság 2006. február 3-i 198/2006/EK rendeletete a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 32., 2006.2.4., 15. o.). |
18s. |
32006 R 0315: A Bizottság 2006. február 22-i 315/2006/EK rendeletete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU–SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a lakásviszonyokra vonatkozó másodlagos célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 52., 2006.2.23., 16. o.).” |
2. cikk
A 2006/198/EK és 315/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 289., 2006 10 19., 41. o.
(2) HL L 32., 2006.2.4., 15. o.
(3) HL L 52., 2006.2.23., 16. o.
(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/59 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 127/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Társasági jog) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. április 28-i 54/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005. október 26-i 2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XXII. mellékletének 10d. pontja (a 2004/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
„10e. |
32005 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/56/EK irányelve a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről (HL L 310., 2005.11.25., 1. o.).” |
2. cikk
A 2005/56/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 175., 2006.6.29., 105. o.
(2) HL L 310., 2005.11.25., 1. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
30.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/60 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 128/2006 HATÁROZATA
(2006. szeptember 22.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47., a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló jegyzőkönyvének módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. június 2-i 75/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló 2676/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. augusztus 5-i 1293/2005/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodás szövegébe. |
(3) |
Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. szeptember 15-i 1512/2005/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodás szövegébe. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:
1. |
Az 1. pont (2676/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
A 6. pont (753/2002/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. cikk
Az 1293/2005/EK és 1512/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. szeptember 23-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 245., 2006.9.7., 46. o.
(2) HL L 205., 2005.8.6., 12. o.
(3) HL L 241., 2005.9.17, 15. o.
(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.