8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/1

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/3

(1)

A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességének időtartamát, beleértve azokat a kiviteli engedélyeket is, amelyeket az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. március 26-i 581/2004/EK bizottsági rendelettel (3), illetve a sovány tejporra nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rendelettel (4) összefüggésben adtak ki.

(2)

A 174/1999/EK rendelet 6. cikkének rendelkezéseitől eltérően az 580/2004/EK bizottsági rendelet (5) 8. cikke meghatározza azt a napot, amelytől kezdve a kiviteli engedélyek érvényesek.

(3)

A 174/1999/EK rendelet 6. cikkének hatályát az 580/2004/EK rendelet 8. cikkével összefüggésben időnként tévesen értelmezték. Az efféle téves értelmezések elkerülése érdekében módosítani kell az utóbbi rendelet 8. cikkét.

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

„d)

a rendelet 6. cikkében említett kiviteli engedély érvényességi ideje a pályázatok benyújtási határidejének napjától kezdődik.”

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/4

(1)

A 2204/90/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy közösségi bírságot kell alkalmazni olyan esetekben, amikor a sajt gyártása során engedély nélkül használnak fel kazeineket és kazeinátokat. A bírság a 100 kg kazein és kazeinát készítéséhez szükséges fölözött tejnek a sovány tejpor piaci ára alapján kiszámított értéke, illetve a kazeinek és kazeinátok piaci ára közötti különbség 110 %-ával egyenlő.

(2)

A 2742/90/EGK bizottsági rendelet (2) 4. cikkének (1) bekezdése a sajt gyártása során engedély nélkül felhasznált kazein és/vagy kazeinátok mennyisége után fizetendő összeget 100 kilogrammonként 65,00 euróban határozza meg a kazeinek és kazeinátok 2001 utolsó negyedévében feljegyzett piaci árai alapján. Ezt az összeget a sovány tejpor, valamint a kazeinek és kazeinátok 2005 második negyedévében feljegyzett piaci árára tekintettel csökkenteni kell.

(3)

A 2005 második negyedévében feljegyzett piaci ár a sovány tejpor esetében 100 kilogrammonként 200 euró, a kazeinek és kazeinátok esetében 100 kilogrammonként 580 euró.

(4)

A 2742/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/5

(1)

A behozatali vámokat a gabonaágazatban az 1799/2005/EK bizottsági rendelet rögzítette (3).

(2)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 1799/2005/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása,

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/8

(1)

A 4088/87/EGK rendelet 2. cikk (2) bekezdése, illetve 3. cikke előírja, hogy a nagyvirágú rózsára, a kisvirágú rózsára, az egy virágból álló (virágos) szegfűre és a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre vonatkozó közösségi importárat és közösségi termelői árat tizenöt naponta kell meghatározni, és az így megállapított árak két hétig alkalmazandók. A Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból és a Gázai övezetből származó egyes virágok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazására vonatkozó szabályokról szóló, 1988. március 17-i 700/88/EGK bizottsági rendelet (2) 1b. cikke értelmében ezeket az árakat kéthetes időszakokra kell megállapítani a tagállamok által közölt súlyozott árak alapján.

(2)

Az alkalmazandó vám meghatározása érdekében fontos, hogy ezeket az árakat késedelem nélkül határozzák meg.

(3)

Minthogy Ciprus 2004. május 1-jével csatlakozott az Európai Unióhoz, a továbbiakban nincs helye importár megállapításának ezen ország tekintetében.

(4)

Hasonlóképpen, figyelembe veendő az Európai Közösség és Izrael Állam között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Izrael társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/917/EK tanácsi határozattal (3), az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Marokkó társulási megállapodás 1. és 3. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/914/EK tanácsi határozattal (4), valamint az Európai Közösség, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) között levélváltás formájában létrejött, kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az Európai Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság közötti ideiglenes társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének felváltásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló 2004. december 22-i tanácsi határozattal (5) jóváhagyott megállapodásokat, a jövőben nincs helye importár megállapításának Izrael, Marokkó, Ciszjordánia, illetve a Gázai övezet tekintetében sem.

(5)

Ezeket az intézkedéseket az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság ülései közötti idõszakban a Bizottságnak kell meghoznia,

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/10

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/11

(1)

A 2000/29/EK irányelv értelmében a nem európai országokból származó Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és Pinus L. növények behozatala – a termés és a vetőmag kivételével – a Közösségbe elvileg nem engedélyezett. Ugyanakkor a 2000/29/EK irányelv lehetővé teszi az e szabálytól való eltérést, feltéve hogy megállapításra kerül, hogy nem áll fenn a károsító szervezetek behurcolásának kockázata.

(2)

A 2002/499/EK bizottsági határozat (2) eltérésről rendelkezik a Koreai Köztársaságból származó, különleges feltételek tárgyát képező Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és Pinus L. növények behozatala kapcsán a termés és a vetőmag kivételével.

(3)

Az Egyesült Királyság kérte az eltérés kiterjesztését.

(4)

Az eltérést indokolttá tévő helyzet továbbra is változatlan, ezért az eltérés továbbra is alkalmazandó.

(5)

A 2002/499/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

A tagállamok 2005 és 2008 között minden év augusztus 1. előtt tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az e határozat szerint az említett időpont előtt behozott mennyiségekről, és részletes szakmai jelentést nyújtanak be a melléklet 10. pontjában említett zárlat alatt az ezeken a növényeken elvégzett vizsgálatokról és/vagy tesztekről.

Az importáló tagállam kivételével bármely tagállam, ahová a növényeket szállították 2005 és 2008 között, minden év augusztus 1. előtt szintén részletes szakmai jelentést küld a Bizottságnak és a többi tagállamnak a behozott növényeken az említett időpont előtt, a melléklet 10. pontjában említett zárlat időtartama alatt elvégzett vizsgálatokról és/vagy tesztekről.”

2.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A tagállamok a következő időszakok alatt alkalmazhatják az 1. cikkben említett eltéréseket a Közösségbe hozott növényekre:

3.

A melléklet 3. pontjának második mondatában a „2004” helyébe „minden év” lép.

8.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 292/13

(1)

A Tanács 2005. március 23-án elfogadta Adriaan JACOBOVITS de SZEGED-nek az Európai Unió moldovai különleges képviselőjévé (EUKK) való kinevezéséről szóló 2005/265/KKBP együttes fellépést (1).

(2)

A Tanács 2005. július 28-án elfogadta az EUKK megbízatásának 2006. február 28-ig történő meghosszabbításáról szóló 2005/584/KKBP együttes fellépést (2).

(3)

Voronyin moldovai elnök és Juscsenko ukrajnai elnök 2005. június 2-án közös levelet küldött, amelyben többek között arra kéri az Európai Uniót, hogy vizsgálja meg a moldovai-ukrán államhatár transznisztriai szakaszán végzendő nemzetközi vámellenőrzéshez, valamint az említett határszakaszon kialakítandó hatékony nemzetközi ellenőrzési mechanizmushoz nyújtandó támogatás lehetőségét.

(4)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2005. szeptember 20-án megállapodott a moldovai-ukrán határon működő határőrizeti EU-misszió – többek között a moldovai EUKK csoportjának megerősítése révén történő – létrehozásáról.

(5)

A moldovai EUKK feladatköre a moldovai-ukrán határőrizeti EU-misszióval kapcsolatos új feladatokkal bővül, megbízatását ennek megfelelően módosítani kell,

a)

a 2. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

b)

a 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

c)

az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az EUKK megbízatásával járó kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 430 000 EUR.”;

d)

a 8. cikk egyetlen bekezdése (1) bekezdéssé változik, és a cikk az alábbi új bekezdéssel egészül ki:

„(2)   A Tanács és a Bizottság – a Szerződés 3. cikkének második bekezdésével összhangban – saját hatáskörén belül biztosítja az összhangot ezen együttes fellépés végrehajtása és a Közösség külső tevékenységei között. A Tanács és a Bizottság e célból együttműködik.”;

e)

a 10. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az együttes fellépést 2006. február 28-ig kell alkalmazni”.