10.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 265/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2005. július 18.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás megkötéséről

(2005/690/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (1),

mivel:

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodást – annak egy későbbi időpontban való esetleges megkötésére is figyelemmel – az Európai Közösség nevében Valenciában 2002. április 22-én aláírták.

(2)	Az említett megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodást, az ahhoz csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket, valamint a közös nyilatkozatokat és az Európai Közösség által tett, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja.

(2)   Az (1) bekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz (2).

2. cikk

(1)   A Közösség által a Társulási Tanácsban és a Társulási Bizottságban elfogadandó álláspontot a Bizottság javaslatára a Tanács, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg, a Szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.

(2)   Az euro-mediterrán társulási megállapodás 93. cikkével összhangban a Társulási Tanács elnöki tisztét a Tanács elnöke tölti be. A Társulási Bizottság elnöki tisztét annak eljárási szabályaival összhangban a Bizottság valamely képviselője tölti be.

(3)   A Társulási Tanács és a Társulási Bizottság határozatainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről megfelelően a Tanács, illetve a Bizottság határoz.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Európai Közösség nevében a megállapodás 110. cikkében előírt értesítési okmány letétbe helyezésére jogosult személy(ek)et.

---

(1)  HL C 279. E, 2003.11.20., 115. o.

(2)  A megállapodás magyar nyelven készült hiteles változatát a Hivatalos Lapban egy későbbi időpontban hirdetik ki.

---