17.7.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/s3

AZ OLVASÓHOZ

A bővítésből adódó helyzet következtében, a Hivatalos Lap 2004. április 30-i bizonyos számai egyszerűsített módon jelentek meg az EU akkori 11 hivatalos nyelvén.Döntés született a Hivatalos Lap említett számaiban szereplő jogi aktusok helyesbítésként történő újbóli megjelentetéséről a Hivatalos Lap hagyományos keretei között.Ennek megfelelően a Hivatalos Lapnak azok a számai, amelyek a helyesbítéseket tartalmazzák, a bővítés előtti 11 hivatalos nyelven jelentek meg. A jogi aktusoknak az új tagállamok nyelveire történő fordításai az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában látnak napvilágot, mely az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-jét megelőzően elfogadott szövegeket tartalmazza.Az alábbi lista az április 30-án publikált HL-számokat és az azokhoz tartozó helyesbítéseket foglalja magában.

2004. április 30-i HL	Javított HL
L 139	L 226., június 25.
L 144	L 199., június 7.
L 146	L 225., június 25.
L 149	L 215., június 16.
L 150	L 185., május 24.
L 151	L 208., június 10.
L 152	L 216., június 16.
L 153	L 231., június 30.
L 154	L 189., május 27.
L 155	L 193., június 1.
L 156	L 202., június 7.
L 157	L 195., június 2.
L 158	L 229., június 29.
L 159	L 184., május 24.
L 160	L 212., június 12.
L 161	L 206., június 9.
L 164	L 220., június 21.
L 165	L 191., május 28.
L 166	L 200., június 7.
L 167	L 201., június 7.