A Bíróság (tizedik tanács) 2026. június 4-i ítélete (a Corte di appello di Napoli [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Egenergy Srl, korábban Orefice Generators Srl, felszámolás alatt kontra MZ, AV, VR, AL, RI, VO, PA, MG

(C-907/24. sz. ügy (1) , Orefice Generators)

(Előzetes döntéshozatal - Szociálpolitika - Csoportos létszámcsökkentések - 98/59/EK irányelv - Az „elbocsátások” fogalma - Az 1. cikk (1) bekezdése - A munkavégzési hely áthelyezése - A munkaszerződés azon okból történő felmondása, hogy a munkavállaló megtagadta a munkavégzési helyet áthelyező határozatnak való megfelelést - A munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás)

(C/2026/3814)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Corte di appello di Napoli

Az alapeljárás felei

Felperes: Egenergy Srl, korábban Orefice Generators Srl, felszámolás alatt

Alperesek: MZ, AV, VR, AL, RI, VO, PA, MG

Rendelkező rész

A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (1) bekezdését

a következőképpen kell értelmezni:

a munkaszerződésnek egy vagy több, nem a munkavállaló személyében rejlő ok miatti, azt követően történő, munkáltató általi felmondása, hogy e munkavállaló megtagadta e munkáltató azon egyoldalú döntésének való megfelelést, hogy a munkavégzési helyét az eredeti helytől távol lévő helyre helyezi át, az e rendelkezés első albekezdésének a) pontja értelmében vett „elbocsátások” fogalmába tartozik.

A 98/59 irányelv 1. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontját

a következőképpen kell értelmezni:

azzal ellentétes, ha a munkaszerződésnek egy vagy több, nem a munkavállaló személyében rejlő ok miatti, azt követően történő, munkáltató általi felmondását, hogy e munkavállaló megtagadta e munkáltató azon egyoldalú döntésének való megfelelést, hogy a munkavégzési helyét az eredeti helytől távol lévő helyre helyezi át, nem veszik figyelembe az elbocsátottak számának az ezen irányelvben meghatározott küszöbértékekre tekintettel történő kiszámítása során.

(1) HL C, C/2025/1633.