A Bíróság (negyedik tanács) 2026. január 15-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Verein für Konsumenteninformation kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

(C-45/24. sz. ügy,  (1) Verein für Konsumenteninformation [Közvetítő által levont jutalék])

(Előzetes döntéshozatal - Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - A 8. cikk (1) bekezdése - A jegy árának visszatérítése a légi járat törlése esetén - A jegy megvásárlása során az utas és a légi fuvarozó között közvetítőként eljáró személy által levont jutalék - A bennfoglaltság feltételei - Állítólagosan a légi fuvarozó tudta nélkül meghatározott jutalék összege - Bizonyítási teher)

(C/2026/1173)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Oberster Gerichtshof

Az alapeljárás felei

Felperes: Verein für Konsumenteninformation

Alperes: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

Rendelkező rész

A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) pontját e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

a légi járat törlése esetén a légi fuvarozó által az utasnak fizetendő visszatérítés összegének meghatározásakor figyelembe veendő repülőjegy ára magában foglalja az ezen utas által fizetett összeg és az e légi fuvarozó által kapott összeg közötti különbséget, amely a közvetítőként eljáró társaság által beszedett jutaléknak felel meg, anélkül, hogy az említett légi fuvarozónak ismernie kellene e jutalék pontos összegét.

---

(1)  HL C, C/2024/2730.