A Bíróság (ötödik tanács) 2025. december 18-i ítélete (a Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AF, a saját nevében és kiskorú gyermeke, BF törvényes képviselőjeként eljárva kontra Ministero dell’Interno – U.T.G. – Prefettura di Milano

(C-184/24. sz. ügy (1) , Sidi Bouzid (2) )

(Előzetes döntéshozatal - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - Menekültpolitika - 2013/33/EU irányelv - Nemzetközi védelmet kérelmező személyek - 7. cikk - Tartózkodási hely - 18. cikk - A befogadás anyagi feltételei - Szállás - Befogadó állomások - Áthelyezés - A kérelmező részéről történő elutasítás - A 20. cikk (1) bekezdésének a) pontja - A befogadás anyagi feltételeinek korlátozása vagy megvonása kivételes és kellően indokolt esetekben - A tartózkodási hely értesítés vagy engedély nélkül történő elhagyása - A 20. cikk (4) bekezdése - A befogadó állomás szabályainak súlyos megsértése - A 20. cikk (5) bekezdése - Arányosság - Méltó életszínvonal - 21. cikk - A kiszolgáltatott személyek kategóriájába tartozó kérelmezők - 23. cikk - Kiskorúak - A tagállamok lehetősége a befogadás anyagi feltételeinek megvonására, ha a kérelmező elutasítja, hogy egy másik befogadó állomásra helyezzék át)

(C/2026/913)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia

Az alapeljárás felei

Felperes: AF, a saját nevében és kiskorú gyermeke, BF törvényes képviselőjeként eljárva

Alperes: Ministero dell’Interno - U.T.G. - Prefettura di Milano

Rendelkező rész

A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 20. cikke (1) bekezdésének a) pontját

a következőképpen kell értelmezni:

azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amelynek értelmében az illetékes hatóság megvonhatja a befogadás valamennyi anyagi feltételét attól a nemzetközi védelmet kérelmező személytől, aki elutasítja a tartózkodási helyétől eltérő befogadó állomásra történő áthelyezését, a tagállam azon lehetőségének sérelme nélkül, hogy e személlyel szemben szankciót szabjon ki, amilyen például a befogadás anyagi feltételeinek korlátozása, amennyiben ez az ismételt elutasítás a befogadó állomások szabályainak súlyos megsértését valósítja meg ezen irányelv 20. cikkének (4) bekezdése értelmében, és feltéve, hogy az ezen irányelv 20. cikkének (5) bekezdésében foglalt feltételek teljesülnek.

(1) HL C, C/2024/3446.

(2) A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.