A Bíróság (első tanács) 2025. december 11-i ítélete (a Landessozialgericht für das Saarland [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A kontra GKV-Spitzenverband

(C-743/23. sz. ügy,  (1) GKV-Spitzenverband)

(Előzetes döntéshozatal - Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - Migráns munkavállalók - Szociális biztonság - Alkalmazandó jog - 883/2004/EK rendelet - 11. cikk - A 13. cikk (1) bekezdése - 987/2009/EK rendelet - A 14. cikk (8) bekezdése - Munkavállaló, aki egyidejűleg több állam területén, köztük egy tagállam területén, a Svájci Államszövetségben és harmadik országok területén végez tevékenységet - A „tevékenység jelentős részének” fogalma - Harmadik országokban végzett tevékenység figyelembevétele)

(C/2026/604)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Landessozialgericht für das Saarland

Az alapeljárás felei

Felperes: A

Alperes: GKV-Spitzenverband

Az eljárásban részt vesz: Moguntia Food Group AG

Rendelkező rész

A 2012. május 22-i 465/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) bekezdését a 465/2012 rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (8) bekezdésével összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

annak meghatározásához, hogy valamely személy, aki több tagállamban, köztük a lakóhelye szerinti tagállamban, valamint több harmadik országban végez munkavállalói tevékenységet, e 13. cikk (1) bekezdése értelmében véve e tevékenység jelentős részét a lakóhelye szerinti tagállamban végzi-e, nemcsak az e személy által a tagállamokban végzett munkavállalói tevékenységet kell figyelembe venni, hanem a harmadik országokban végzett tevékenységet is.

---

(1)  HL C, C/2024/2010.