A Bíróság (kilencedik tanács) 2025. november 27-i ítélete (a Sąd Okręgowy w Warszawie [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bank Millennium S. A. kontra PR

(C-746/24. sz. ügy, (1) Gryczara (2) )

(Előzetes döntéshozatal - Fogyasztóvédelem - 93/13/EGK irányelv - A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek - A 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése - Valamely feltétel tisztességtelen jellege megállapításának joghatásai - A szerződés semmissége - Eladó vagy szolgáltató semmisnek nyilvánított szerződés alapján folyósított kölcsön összegének visszatérítése iránti keresete - A költségek megosztásának rendszere - A bírósági eljárás díjainak eltérő számítási módja attól függően, hogy a felperes milyen jogállással rendelkezik - A tényleges érvényesülés elve - Az uniós joggal összhangban álló értelmezésre vonatkozó kötelezettség)

(C/2026/432)

Az eljárás nyelve: lengyel

A kérdést előterjesztő bíróság

Sąd Okręgowy w Warszawie

Az alapeljárás felei

Felperes: Bank Millennium S. A.

Alperes: PR

Rendelkező rész

A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdését és 7. cikkének (1) bekezdését a tényleges érvényesülés elvével összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi, hogy a fogyasztót – olyan alperesként, aki pervesztes lett egy kölcsöntőke visszatérítése iránti peres eljárásban, amelyet egy eladó vagy szolgáltató azt követően indított, hogy egy kölcsönszerződést a benne foglalt tisztességtelen feltételek miatt semmisnek nyilvánítottak – olyan bírósági eljárási díjakat is magukban foglaló költségek viselésére kötelezzék, amelyek amiatt, hogy e szabályozás különbséget tesz e bírósági eljárási díjak összegének kiszámítása tekintetében aszerint, hogy a felperes fogyasztó-e, jelentősen meghaladják azokat a díjakat, amelyeket ugyanezen fogyasztónak akkor kellett volna viselnie, ha pervesztes lett volna az általa e feltételek tisztességtelen jellegének, és adott esetben e feltételek, valamint a kölcsönszerződés semmisségének megállapítása iránt indított peres eljárásban.

(1) HL C, C/2025/530.

(2) A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.