A Bundesverwaltungsgericht (Ausztria) által 2025. augusztus 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Légi jármű gyártója

(C-538/25. sz. ügy, Légi jármű gyártója (1) )

(C/2025/5939)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Bundesverwaltungsgericht

Az alapeljárás felei

Felperes: Légi jármű gyártója

Alperes: Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Milyen körülményeket kell figyelembe venni annak értékelése során, hogy valamely termék „katonai célokra [is]” felhasználható-e a kettős felhasználású termékek kivitelére, az azokkal végzett brókertevékenységre, az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtásra, valamint azok tranzitjára és transzferjére vonatkozó uniós ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló (EU) 2021/821 rendelet (2) 2. cikkének 1. pontja értelmében?

Ahhoz, hogy „katonai célokra [is]” felhasználható legyen az (EU) 2021/821 rendelet 2. cikkének 1. pontja értelmében, alkalmasnak kell-e lennie a terméknek arra, hogy jelentős mértékben hozzájáruljon a fegyveres erők képességeihez? Vagy az ilyen felhasználhatóság már akkor is fennállhat, ha a termék a katonai személyzet kiképzését szolgálja, anélkül hogy a terméken elvégezhető alapkiképzés eltérne a hasonló polgári személyzet alapkiképzésétől, és a katonai személyzet kifejezetten katonai kiképzésére később egy másik terméken kerül sor, illetve arra később egy másik terméken kell sorra kerülnie?

Annak értékelése során, hogy valamely termék „katonai célokra [is]” felhasználható-e az (EU) 2021/821 rendelet 2. cikkének 1. pontja értelmében, figyelembe kell-e venni az azon harmadik országban lévő végfelhasználó vagy címzett katonai képességeit, amelybe a terméket ki kívánják vinni, a harmadik országban fennálló helyzetet, a termék átalakításának lehetőségét vagy a termék eltérítésének kockázatát, vagy az értékelés kizárólag a termék azon állapotán alapul, amelyben azt ki kívánják vinni?

Lehetővé teszi-e a kivitelre vonatkozó közös szabályokról szóló (EU) 2015/479 rendelet (3) 10. cikkével vagy az uniós jog egyéb rendelkezéseivel összefüggésben értelmezett EUMSZ 207. cikk egy nemzeti jogszabályi rendelkezés annak érdekében történő alkalmazását, hogy emberi jogi szempontok alapján megvizsgálják és adott esetben megtiltsák valamely termék harmadik országba történő kivitelét, függetlenül attól, hogy a termék az (EU) 2021/821 rendelet 2. cikkének 1. pontja értelmében vett kettős felhasználású terméknek minősül-e?

(1) A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

(2) HL 2021. L 206., 1. o.

(3) HL 2015. L 83., 34. o.