A Bíróság (tizedik tanács) 2025. szeptember 11-i ítélete (a Raad van State [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds kontra Belgische Staat

(C-384/24. sz. ügy,  (1) Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds)

(Előzetes döntéshozatal - Közös kül- és biztonságpolitika - 269/2014/EU rendelet - Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések - 2. cikk - A pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása - Eltérések - A 4. cikk (1) bekezdésének a), b) és d) pontja - Egyes pénzeszközök felszabadítása meghatározott költségekre - Eljárási illeték és átalányjellegű hozzájárulás megfizetése az e rendeletet végrehajtó határozat megsemmisítése iránti kereset benyújtása céljából - Bennfoglaltság)

(C/2025/5805)

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Raad van State

Az alapeljárás felei

Felperes: Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds

Alperes: Belgische Staat

Rendelkező rész

A 2022. október 20-i (EU) 2022/1985 tanácsi végrehajtási rendelettel módosított, az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontját az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkével összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

az magában foglalja egyes befagyasztott pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak az e rendeletet végrehajtó nemzeti intézkedéssel szembeni kereset benyújtásakor a nemzeti jog szerint fizetendő eljárási illeték és átalány-hozzájárulás megfizetése céljából történő felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását.

---

(1)  HL C, C/2024/5598.