A Bíróság (harmadik tanács) 2025. szeptember 11-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Duca di Salaparuta SpA kontra Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste és társai

(C-341/24. sz. ügy, (1) Duca di Salaparuta)

(Előzetes döntéshozatal - Mezőgazdaság - A borpiac közös szervezése - A bornevek oltalmára vonatkozó közösségi szabályozás - 1493/1999/EK rendelet - 54. cikk - Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (m. t. minőségi borok) - 479/2008/EK rendelet - 43. cikk (2) bekezdése és 51. cikk - 1234/2007/EK rendelet - A 118k. cikk (2) bekezdése és 118s. cikk - 1308/2013/EU rendelet - A 101. cikk (2) bekezdése és 107. cikk - A nemzeti jog által elismert m. t. minőségi borok uniós oltalma - Valamely oltalom alatt álló bornév és az ezen megjelöléssel azonos szót tartalmazó, közismert korábbi védjegy közötti ütközés - Állítólagosan megtévesztő megjelölés - Átmeneti szabályozás - Az oltalom automatikus kiterjesztése - Az oltalmi szabályozás kimerítő jellege - Jogbiztonság)

(C/2025/5804)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Corte suprema di cassazione

Az alapeljárás felei

Felperes: Duca di Salaparuta SpA

Alperesek: Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste, Consorzio volontario di tutela dei vini DOC Salaparuta, Baglio Gibellina Srl, Madonna del Piraino Soc. coop. agricola, Cantina Giacco Soc. coop. agricola

Az eljárásban részt vesz: Botte di Vino di VH & C. Snc, Baglio San Vito Srl, felszámolás alatt, Romeo Vini di CZ & C. Sas

Rendelkező rész

A borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet 51. cikkét, a 2009. május 25-i 491/2009/EK tanácsi rendelettel módosított, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet 118s. cikkét, valamint a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 107. cikkét

a következőképpen kell értelmezni:

a 479/2008 rendelet 43. cikkének (2) bekezdése, a 491/2009 rendelet által módosított 1234/2007 rendelet 118k. cikke és az 1308/2013 rendelet 101. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazható a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet 54. cikke alapján oltalom alatt álló valamely bornév és a borok vonatkozásában lajstromozott, ezen elnevezéssel azonos szavakat tartalmazó, közismert korábbi védjegyek közötti ütközés esetén, mert az ilyen ütközést kizárólag ez utóbbi rendelet VII. melléklete F. 2. pontjának második albekezdése alapján kell feloldani.

(1) HL C, C/2024/4955.