Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek és szervezetek tudomására, akik, illetve amelyek a (KKBP) 2025/1971 tanácsi végrehajtási határozattal (1) módosított, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében és az (EU) 2025/1982 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendelet (4) VIII. mellékletében szerepelnek.

Az érintett személyek és szervezetek az 1695 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott 1737. sz. ENSZ-bizottságnál – az igazoló dokumentumokkal alátámasztva – bármikor kérvényezhetik az ENSZ jegyzékébe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát. A kérelmet az alábbi címre kell küldeni:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 917 367 0460

E-mail-cím: delisting@un.org

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a (EU) 2025/1982 végrehajtási rendelettel végrehajtott 267/2012/EU rendelet X. mellékletében felsorolt honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál kérvényezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését (vö. a rendelet 26. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)   HL L, 2025/1971, 2025.9.29., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(2)   HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(3)   HL L, 2025/1982, 2025.9.29., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.

(4)   HL L 88., 2012.3.24., 1. o.