A Bíróság (második tanács) 2025. július 10-i ítélete (a Kammergericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – büntetőeljárás

(C-635/23. sz. ügy,  (1) WBS GmbH)

(Előzetes döntéshozatal - Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Európai nyomozási határozat - 2014/41/EU irányelv - A 2. cikk c) pontjának ii. alpontja - A „büntetőeljárások során nyomozó hatóságként eljáró egyéb illetékes hatóság” fogalma - A bizonyításfelvétel elrendelésére vonatkozó, a nemzeti jog szerinti hatáskör - Nyomozási bíró engedélyéhez kötött házkutatás - A 6. cikk (1) és (2) bekezdése - Európai nyomozási határozat kibocsátásának feltételei)

(C/2025/4719)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Kammergericht

Az alap-büntetőeljárás résztvevője

WBS GmbH

Az eljárásban részt vesz:

Generalstaatsanwaltschaft Berlin

Rendelkező rész

A büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke c) pontjának ii. alpontját

a következőképpen kell értelmezni:

az e rendelkezés értelmében vett „kibocsátó hatóságnak” minősülhet a kibocsátó állam által meghatározott olyan közigazgatási hatóság, amely az adott ügyben a büntetőeljárás során nyomozó hatóságként jár el, és amelynek az érintett személy alapvető jogaiba való beavatkozással járó nyomozási cselekményeit a nemzeti jognak megfelelően igazságügyi hatóságnak előzetesen engedélyeznie kell.

---

(1)  HL C, C/2024/934.