A Bíróság (nyolcadik tanács) 2025. július 3- i ítélete – Instituto Cervantes és Spanyolország kontra Bizottság

(C-534/23. P.  (1) és C-539/23. P.  (2) sz. egyesített ügyek)

(Fellebbezés - Közbeszerzési szerződések Európai Unió általi odaítélése - (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet - A nyelvi képzési szolgáltatások piaca - Az ajánlatoknak az eSubmission elektronikus alkalmazáson keresztül történő benyújtására vonatkozó kötelezettség - Az ajánlattevő által az ajánlatot leíró dokumentumokat tartalmazó internetes oldalra mutató kattintható szöveges link használata - Ezen dokumentumok figyelembevételének az adminisztráció általi megtagadása - A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. cikke - Objektív pártatlanság - Indokolási kötelezettség - Az ajánlatok összehasonlító értékelésének módszere)

(C/2025/4550)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbezők: Instituto Cervantes (C-534/23 P) (képviselő: E. van Nuffel d’Heynsbroeck ügyvéd), Spanyol Királyság (C-539/23 P) (képviselők: kezdetben I. Herranz Elizalde és A. Pérez-Zurita Gutiérrez, később M. Morales Puerta és A. Pérez-Zurita Gutiérrez meghatalmazottak)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: M. Ilkova és P. Ortega Sánchez de Lerín meghatalmazottak)

Rendelkező rész

1)	A Bíróság a C-534/23. P. és C-539/23. P. sz. ügyekben előterjesztett fellebbezéseket elutasítja.

2)	Az Instituto Cervantes és a Spanyol Királyság a saját költségeiken felül viseli a Bizottság részéről a fellebbezésekkel kapcsolatban felmerült költségeket is.

---

(1)  HL C, C/2024/530.

(2)  HL C, C/2024/531.