Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11988 – AAS / SINOPEC / FPCL / GULEI II JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(C/2025/3643)

2025. június 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	Aramco Asia Singapore PTE. Ltd. (a továbbiakban: AAS, Szingapúr), amely a Saudi Aramco (Szaúd-Arábia) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata,

—	China Petroleum & Chemical Corporation (a továbbiakban: Sinopec, Kína),

—	a Sinopec és a Fujian Energy Petrochemical Group Co (a továbbiakban: FEPG, Kína) közös irányítása alá tartozó Fujian Petrochemical Company Limited (a továbbiakban: FPCL, Kína).

Az AAS, a Sinopec és az FPCL az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezmi a Gulei II JV újonnan alapított közös vállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

az AAS a Saudi Aramco kincstári, informatikai szolgáltatási és tehetségszerzési tevékenységeinek ázsiai központjaként, valamint a nyersolaj és LPG piaci értékesítése, az ellátási lánc, az anyagbeszerzés és a minőségirányítás terén délkelet-ázsiai és óceániai regionális központként és kapuként működik; a Saudi Aramco elsősorban szénhidrogének kutatásával, feltárásával, fúrásával és kitermelésével, valamint szénhidrogének feldolgozásával, termelésével, finomításával és piaci értékesítésével foglalkozik; a Saudi Aramco elsősorban Szaúd-Arábiában, Európában, Ázsiában és Észak-Amerikában tevékenykedik,

—	a Sinopec egy pekingi székhelyű kőolaj- és petrolkémiai csoport, amely számos területen tevékenykedik, többek között az upstream, a midstream és a downstream energiaágazatban, továbbá petrolkémiai termékek gyártásával, értékesítésével, tárolásával és szállításával foglalkozik,

—	az FPCL elsősorban olajfinomítással, valamint petrolkémiai és vegyipari termékek gyártásával foglalkozik; az FEPG egy, a kínai Fujian tartományban székhellyel rendelkező állami tulajdonban lévő vállalat, amely elsősorban a petrolkémiai iparban fektet be és kezel eszközöket.

A Gulei II JV egy zöldmezős integrált finomítási és petrolkémiai projektet fog fejleszteni a Gulei Parkban, amely kizárólag a kínai Gulei Park ügyfelei számára gyárt és értékesít majd egyrészt olyan finomított termékeket, mint a nafta, a cseppfolyósított szénhidrogéngáz, a kén, a nehéz fűtőolaj és a légijármű-üzemanyag, másrészt olyan vegyipari termékeket, mint a kevert xilolok, a paraxilol, az ortoxilol, a benzol, az etilén-vinil-acetát, a polietilén, a vinil-acetát monomer, az oktanol, az akrilnitril, a butadién, a metil-terc-butil-éter, a C5, a C9+, a butil-akrilát és az ammónia.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11988 – AAS / SINOPEC / FPCL / GULEI II JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 160., 2023.5.5., 1. o.