Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

C sorozat

C/2025/3437

2025.6.19.

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2025. március 5.)

az E-13/24. sz.,

a Friends of the Earth Norway és Young Friends of the Earth Norway kontra Norvégia Kormánya (képviselik: az Éghajlat- és Környezetvédelmi Minisztérium és a Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium) ügyben

(Környezet – 2000/60/EK irányelv – A fellépés keretei a vízpolitika terén – A 4. cikk (7) bekezdésének c) pontja – A 4. cikk (7) bekezdése értelmében vett közérdeken alapuló kényszerítő indok)

(C/2025/3437)

Az E-13/24. sz., Friends of the Earth Norway és Young Friends of the Earth Norway kontra Norvégia Kormánya (képviselik: az Éghajlat- és Környezetvédelmi Minisztérium és a Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium) ügyben – az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján a Borgarting Fellebbviteli Bíróság (Borgarting lagmannsrett) által a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és különösen annak 4. cikke (7) bekezdése c) pontjának értelmezésével kapcsolatban a Bírósághoz benyújtott KÉRELEM tárgyában – a Bíróság (tagjai: Páll Hreinsson elnök [előadó bíró], Bernd Hammermann és Michael Reiertsen bírák) által 2025. március 5-én hozott ítélet rendelkező része a következőket mondja ki:

A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikke (7) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy a kiemelkedően fontos közérdek fennállásának megállapítása érdekében minden körülmények között mérlegelni kell a kérdéses érdekeket. Bár e célból nincs szükség az érdekek minősített túlsúlyára, mindazonáltal konkrét értékelést kell végezni annak meghatározása érdekében, hogy a felszíni víztest fizikai jellemzőinek módosítását indokoló, azonosított kiemelkedően fontos közérdek felülmúlja a felszíni víztestek állapotromlásának megakadályozására irányuló környezetvédelmi célkitűzést. Eseti alapon kell értékelni, hogy mely tényezők relevánsak a kiemelkedően fontos közérdek fennállásának megállapítása szempontjából.

2.	Nem tekinthető a 2000/60 irányelv 4. cikkének (7) bekezdése értelmében vett kiemelkedően fontos közérdeknek a valamely gazdasági tevékenységből származó jövedelem, beleértve a munkavállalók, a részvényesek vagy az érintett EGT-állam adóbevételeit is.

Kiemelkedően fontos közérdeknek tekinthetők egy adott terület társadalmi és gazdasági helyzetével, vagy egy projekt az EGT-n belüli ellátásbiztonsághoz vagy kritikus fontosságú nyersanyagellátáshoz való hozzájárulásával kapcsolatos bizonyos megfontolások a 2000/60 irányelv 4. cikkének (7) bekezdése értelmében, amennyiben az abban meghatározott összes többi feltétel teljesül.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3437/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)