A Bíróság (kilencedik tanács) 2025. április 30-i ítélete (a Sofiyski rayonen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – St. Kliment Ohridski Primary Private School EOOD kontra QX

(C-429/24. sz. ügy,  (1) St. Kliment Ohridski Primary Private School)

(Előzetes döntéshozatal - Fogyasztóvédelem - 2011/83/EU irányelv - A „fogyasztó” fogalma - A 2. cikk 1. pontja - A „szolgáltatási szerződés” fogalma - A 2. cikk 6. pontja - Tanköteles korú gyermekek oktatására vonatkozó szerződések - Magánoktatás - 27. cikk - Nem kért szolgáltatásnyújtás - A nemzeti oktatási jogszabályok értelmében kötelező tantárgyak)

(C/2025/3255)

Az eljárás nyelve: bolgár

A kérdést előterjesztő bíróság

Sofiyski rayonen sad

Az alapeljárás felei

Felperes: St. Kliment Ohridski Primary Private School EOOD

Alperes: QX

Rendelkező rész

1)

A fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének 1. pontját a következőképpen kell értelmezni: — a „fogyasztó” e rendelkezés értelmében vett fogalma alá tartozik az a szülő, aki egyedül kötött oktatási szerződést egy gazdasági társaságként bejegyzett magán oktatási intézménnyel a gyermekei kötelező iskolai tanulmányainak folytatása céljából; — az a tanuló, aki egy ilyen szerződés keretében e létesítményben részesül oktatásban, nem tartozik e fogalom alá.

2)

A 2011/83 irányelv 2. cikkének 6. pontját a következőképpen kell értelmezni: az e rendelkezés értelmében vett „szolgáltatási szerződés” fogalma alá tartozik egy szülő és egy gazdasági társaságként nyilvántartásba vett magán oktatási intézmény között létrejött, egy tanköteles korú gyermeknek az oktatási költségek e szülő általi megfizetése ellenében történő iskoláztatására vonatkozó oktatási szerződés.

3)

A 2011/83 irányelv 27. cikkét a következőképpen kell értelmezni: egy szülő és egy magán oktatási intézmény között létrejött oktatási szerződés keretében — e szülő nem mentesülhet az e szerződésben megállapított tandíj megfizetésének kötelezettsége alól azzal az indokkal, hogy ő vagy gyermeke nem kérte, hogy ez utóbbi egy adott tantárgy oktatásában vegyen részt, amennyiben ez az oktatás a nemzeti oktatási szabályozás értelmében kötelező; — e cikk nem alkalmazható egy olyan helyzetre, amelyben az említett szülő vagy gyermeke nem elégedett az említett szerződés keretében nyújtott oktatási szolgáltatások minőségével, mivel ez a helyzet a nemzeti kötelmi jog hatálya alá tartozik.

---

(1)  HL C, C/2024/5082.