A Verwaltungsgericht Köln (Németország) által 2024. november 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – DB InfraGO AG és DB RegioNetz Infrastruktur GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland

(C-770/24. sz. ügy, DB InfraGO és DB RegioNetz Infrastruktur)

(C/2025/1737)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Verwaltungsgericht Köln

Az alapeljárás felei

Felperesek: DB InfraGO AG, DB RegioNetz Infrastruktur GmbH

Alperes: Bundesrepublik Deutschland

Perbehívottak: DB Fernverkehr AG, DB Cargo AG, Land Berlin, Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH, Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe, Land Brandenburg, Land Baden-Württemberg, Land Sachsen-Anhalt, BBL Logistik GmbH, boxXpress.de GmbH, DeltaRail GmbH, Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH, Havelländische Eisenbahn AG, HSL Logistik GmbH, Hupac Intermodal SA, ITL Eisenbahngesellschaft mbH, Lineas NV, METRANS Rail (Deutschland) GmbH, Rheincargo GmbH & Co. KG, SBB Cargo Deutschland GmbH, TX Logistik AG, Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH, FlixTrain GmbH, Zweckverband go.Rheinland, RDC Autozug Sylt GmbH, BTE BahnTouristikExpress GmbH

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a 2012/34/EU irányelv (1) 4. cikkének (2) bekezdését és 29. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétesek az olyan nemzeti rendelkezések, amelyek a rövid távú vasúti személyszállítás területén működő pályahálózat-működtetőt arra kötelezik, hogy az engedélyköteles díjakat úgy számítsa ki, hogy a jogszabályban meghatározott bázisév érintett szolgáltatásokra vonatkozó átlagos díjait megszorozza a jogszabályban előírt éves indexálási rátával?

---

(1)  A 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2370 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL. 2016., L 352., 1. o.) és az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének felváltásáról szóló, 2017. szeptember 4-i (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (konszolidált változat) (HL 2017. L 295., 69. o.) módosított, az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. november 21-i 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) (HL. 2012., L 343., 32. o.).