A Správny súd v Bratislave (Szlovákia) által 2024. november 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A. B. C. D. kontra Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

(C-797/24. sz. ügy, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky)

(C/2025/1078)

Az eljárás nyelve: szlovák

A kérdést előterjesztő bíróság

Správny súd v Bratislave

Az alapeljárás felei

Felperes: A. B. C. D.

Alperesek: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelméről szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 20. cikkének az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkével összefüggésben értelmezett (1) és (3) bekezdését, hogy a tagállamok által az irányelv 4. cikkében említett személyek részére adott esetben biztosított támogató intézkedések az irányelv értelmében vett illetékes hatóság azon jogát is magukban foglalják, hogy bármilyen jellegű bírósági eljárásba beavatkozzon, amennyiben az irányelv 4. cikkében említett személy e bírósági eljárásban részt vevő fél?

Úgy kell-e értelmezni az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelméről szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv 20. cikkének az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkével összefüggésben értelmezett (1) és (3) bekezdését, hogy annak vizsgálata, hogy fennáll-e az adott eset feltétele, amikor az irányelv 4. cikkében említett személy igénybe veheti a támogató intézkedéseket, valamint hogy az irányelv értelmében vett illetékes hatóság mikor jogosult az irányelv 4. cikkében említett személyek részére támogató intézkedéseket biztosítani, azon eljárásban eljáró nemzeti bíróság feladata, amelynek részes fele az irányelv 4. cikkében említett személy?

Úgy kell-e értelmezni az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelméről szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv 21. cikkének az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkével összefüggésben értelmezett (1) bekezdését, hogy az ahhoz szükséges intézkedések, hogy biztosított legyen a 4. cikkben említett személyek védelme a megtorlással szemben, amely intézkedéseket a tagállamoknak kell megtenniük, magukban foglalják a tagállam annak biztosítására vonatkozó kötelezettségét, hogy az irányelv értelmében vett illetékes hatóságnak lehetősége legyen arra, hogy bármilyen jellegű bírósági eljárásba beavatkozhasson, amennyiben az irányelv 4. cikkében említett személy e bírósági eljárásban részt vevő fél?

(1) HL 2019., L 305., 17. o.