A Bíróság (kilencedik tanács) 2024. december 12-i ítélete (a Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – M. sp. z o.o. I. S. K. A. kontra R. W.

(C-725/23. sz. ügy,  (1) Tusnia  (2) )

(Előzetes döntéshozatal - 2011/7/EU irányelv - A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés - Vállalkozások közötti ügyletek - Üzlethelyiségre vonatkozó bérleti szerződés - A 2. cikk 8. pontja - Az „esedékes összeg” fogalma - A bérlethez kapcsolódó terhek és költségek továbbszámlázása)

(C/2025/698)

Az eljárás nyelve: lengyel

A kérdést előterjesztő bíróság

Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach

Az alapeljárás felei

Felperes: M. sp. z o.o. I. S. K. A.

Alperes: R. W.

Rendelkező rész

A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2011. február 16-i 2011/7/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének 8. pontját

a következőképpen kell értelmezni:

az e rendelkezésben említett „esedékes összeg” fogalma azon összegen kívül, amelyet az adós azon főszolgáltatás ellenértékeként köteles megfizetni, amelyet a hitelező a közöttük létrejött szerződés alapján a számára nyújtott, magában foglalja azokat az összegeket is, amelyeknek a hitelező részére való megtérítését az adós e szerződés alapján vállalta a hitelező által viselt és az említett szerződés teljesítéséhez kapcsolódó költségek címén.

---

(1)  HL C, C/2024/1672.

(2)  A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.