1.   „Cserenkov Távcsőhálózat Obszervatórium (CTAO)” elnevezéssel európai kutatási infrastruktúra jön létre.

2.   A CTAO a 723/2009/EK rendelet rendelkezése alapján bejegyzett európai kutatási infrastruktúra-konzorciumként (ERIC) működik, és elnevezése: a Cserenkov Távcsőhálózat Obszervatóriumhoz kapcsolódó európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (a továbbiakban: CTAO ERIC).

3.   A CTAO ERIC alapszabály szerinti székhelye Bologna (Olaszország).

1.   A CTAO ERIC feladata egy földfelszíni gamma-obszervatórium létrehozása „A CTA Obszervatórium tudományos és műszaki leírása” (Alpha-konfiguráció) című dokumentumban leírtak szerint, valamint e létesítmény további üzemeltetése, korszerűsítése és leszerelése. Az építési költségeket a CTAO kiadási könyve rögzíti.

2.   A CTAO ERIC többek között a következő tevékenységeket végzi:

3.   A CTAO ERIC fő feladatát profitszerzési cél nélkül látja el. Mindazonáltal, korlátozottan végezhet gazdasági tevékenységeket, amennyiben ezek szorosan kapcsolódnak az elsődleges feladatához, és nem veszélyeztetik annak ellátását. A CTAO ERIC a gazdasági tevékenységének költségeiről és bevételeiről külön vezet könyvelést; e tevékenysége kapcsán piaci árakat, vagy ha ezek nem határozhatók meg, a teljes költség észszerű árréssel megnövelt értékével megegyező árakat számít fel.

1.   A CTAO ERIC a tudományos érdemek, a műszaki megvalósíthatóság és/vagy a CTAO ERIC célja szempontjából releváns egyéb kritériumok alapján tényleges hozzáférést biztosít az európai és nemzetközi kutatók (felhasználók) számára. A tanács által meghatározott egyedi hozzáférési feltételek mellett korlátozott megfigyelési idő áll rendelkezésre a tagokhoz, stratégiai partnerekhez, harmadik felekhez vagy megfigyelőkhöz nem tartozó kutatók (a továbbiakban: egyéb felhasználók) tudományos szempontból érdemleges javaslatai számára.

2.   A CTAO-hoz való hozzáférés a CTAO megfigyelési időhöz való hozzáférés vagy archív CTAO-adattermékekhez való hozzáférés formájában történhet (33. cikk). A hozzáférés részleteit a tanács által elfogadott hozzáférési politika határozza meg (a 25. cikk (13) bekezdésének j) pontja), amely meghatározza a különböző típusú javaslatokat, és megfelelő szintű lehetőséget biztosít a megörökölt nagy programok (kulcsfontosságú tudományos projektek) számára.

3.   A főigazgató felelős az időbeosztásért egy szakértői értékelési folyamat megszervezésével és lebonyolításával, amelynek során értékelik a tudományos kiválóságot és a pályázatok megvalósíthatóságát. Az eljárásokat és értékelési kritériumokat nyilvánosan elérhetővé kell tenni a CTAO ERIC honlapján. A főigazgató évente jelentést tesz a tanácsnak az időbeosztásról.

4.   A felhasználói idő azt a megfigyelési időt jelöli, amely a CTAO ERIC szerződéses kötelezettségeiből eredő garantált időmegfigyelések figyelembevétele után rendelkezésre áll. A felhasználói idő a standard pályázatok számára nyitva álló idő és a kulcsfontosságú tudományos projektek ideje (megörökölt nagy programok esetében), a Nemzetközi Közösség egyéb felhasználók számára biztosított megfigyelési ideje és a főigazgató mérlegelési ideje között oszlik meg. A fogalommeghatározások megtalálhatók a CTA Obszervatórium tudományos és műszaki leírásában.

5.   A hozzáférési politikában és a vonatkozó partnerségi megállapodásokban meghatározottak szerint az egyéb felhasználók hozzájárulnak a CTAO használatához kapcsolódó működési költségekhez.

6.   A 3. cikk (5) bekezdésében foglalt rendelkezés nem alkalmazandó a CTAO ERIC által külön megállapodások (pl. üzemeltetési megállapodások) útján biztosított időkiosztásra.

1.   A CTAO ERIC elősegíti a kutatást, és főszabályként ösztönzi a kutatási adatokhoz való nyílt hozzáférést. Ezen elv alkalmazása mellett a CTAO ERIC támogatja a kiváló minőségű kutatást, valamint – képzési tevékenység útján – előmozdítja a „bevált gyakorlati megoldások” alkalmazását.

2.   A CTAO ERIC felkéri a felhasználókat, hogy kutatási eredményeiket tegyék nyilvánosan hozzáférhetővé és eredményeiket lekérhetővé a CTAO ERIC-en keresztül.

3.   A CTAO ERIC elfogadja a saját terjesztési politikáját (a 25. cikk (13) bekezdésének l) pontja). A terjesztési politika keretében meg kell határozni a célcsoportokat, és a CTAO ERIC-nek a célcsoportok elérésére több csatorna – például internetes portálok, hírlevelek, műhelytalálkozók, konferenciákon való megjelenés, folyóiratokban, magazinokban és napilapokban közzétett cikkek – útján is törekednie kell.

1.   A „szellemi tulajdon” fogalma a Szellemi Tulajdon Világszervezetének létrehozásáról szóló, 1967. július 14-én aláírt egyezmény 2. cikke szerint értendő.

2.   A CTAO ERIC elfogadja a saját szellemitulajdon-jogi politikáját (a 25. cikk (13) bekezdésének m) pontja).

3.   A CTAO ERIC az ezen alapszabály szerinti tevékenységeiből származó valamennyi szellemi tulajdon birtokosa, beleértve, de nem kizárólagosan a CTAO ERIC alkalmazásában álló személyzet által létrehozott szellemi tulajdont is, kivéve, ahol külön szerződéses megállapodások vagy ahol kötelező érvényű jogszabály vagy ezen alapszabály másként rendelkezik.

4.   A tagok vagy az őket képviselő jogalanyok mögöttes szellemi tulajdona a tagok vagy az őket képviselő jogalanyok tulajdonában marad. Az ilyen szellemi tulajdon szükség esetén és egyedi megállapodások útján licenciába adható a CTAO ERIC számára.

1.   A CTAO ERIC az esélyegyenlőség elve alapján foglalkoztatja munkatársait. A munkaszerződéseket annak az országnak vagy területnek a joga szabályozza, ahol az adott munkavállalót foglalkoztatják.

2.   Figyelemmel a nemzeti jogszabályokban foglalt követelményekre, saját joghatóságán belül minden tag törekszik arra, hogy elősegítse a CTAO ERIC feladataiban részt vevő tagok, megfigyelők és stratégiai partnerek állampolgárainak, valamint az ilyen állampolgárok családtagjainak mozgását és letelepedését.

3.   A CTAO ERIC személyzeti pozíciók kiválasztási eljárásai átláthatóak, a megkülönböztetésmentesek és tiszteletben tartják az esélyegyenlőséget. A munkaerő-felvétel és a foglalkoztatás is megkülönböztetésmentes módon történik.

4.   A CTAO ERIC ösztönzi az intézményesített munkavállalói képviselet kialakítását.

1.   A CTAO ERIC a beszerzési pályázatokra jelentkezőket és az ajánlattevőket egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmódban részesíti, függetlenül attól hogy székhelyük az Unióban található-e. A beszerzési eljárásokra és kritériumokra vonatkozó részletes szabályokat a tanács által elfogadott beszerzéspolitika tartalmazza (a 25. cikk (12) bekezdésének i) pontja). E beszerzéspolitikának tiszteletben kell tartania az átláthatóság, a verseny, az arányosság, a kölcsönös elismerés, az egyenlő bánásmód, a megkülönböztetésmentesség és a fenntarthatóság alapelvét.

2.   A tagok, a megfigyelők, a stratégiai partnerek és a harmadik felek a CTAO ERIC tevékenységeivel kapcsolatos beszerzéseket oly módon hajtják végre, hogy kellő figyelmet fordítanak a CTAO ERIC igényeire, a technikai követelményekre és a megfelelő szervek által kiadott specifikációkra.

3.   A beszerzéspolitika előírja, hogy rendelkezései nem alkalmazandók a CTAO ERIC által a jelen alapszabály 21. cikkének (4) bekezdése értelmében a CTAO ERIC-en keresztül folyósított pénzeszközök felhasználásával végzett beszerzésekre. Ezekben az esetekben a beszerzéspolitika helyett a CTAO ERIC-nek nyújtott természetbeni hozzájárulások alapelveit és a természetbeni hozzájárulások keretrendszerét (B. melléklet) kell alkalmazni.

1.   A CTAO ERIC megszüntetéséről a tanács határoz a 25. cikk (13) bekezdésének h) pontjával összhangban.

2.   A CTAO ERIC indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a megszüntető határozat elfogadását követő 10 napon belül értesíti a Bizottságot a határozatról.

3.   A CTAO ERIC indokolatlan késedelem nélkül, és mindenképpen a felszámolási eljárás végét követő 10 napon belül értesíti a Bizottságot.

4.   A CTAO ERIC azon a napon szűnik meg, amikor a Bizottság a megfelelő hirdetményt közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

1.   A CTAO ERIC megszűnése vagy adókedvezményeinek megszüntetése esetén a tagok nem kaphatnak többet a befizetett pénzbeli hozzájárulásaiknál és a természetbeni hozzájárulásaik tényleges értékénél.

2.   A CTAO ERIC megszűnése vagy adókedvezményeinek megszüntetése esetén a CTAO ERIC befizetett pénzbeli hozzájárulásokat meghaladó eszközeit és a természetbeni hozzájárulások tényleges értékét át kell ruházni egy másik közjogi szervezetre vagy más, adókedvezményeket élvező vállalatra, illetve a CTAO ERIC céljaihoz hasonló célokat követő, a tudomány és a kutatás előmozdítására irányuló tevékenységet folytató más jogalanyra.

1.   A CTAO ERIC felelős a tartozásaiért.

2.   A tagok nem viselnek együttes felelősséget a CTAO ERIC tartozásaiért. A tagoknak a CTAO ERIC tartozásaira vonatkozó pénzügyi kötelezettsége a tagok éves hozzájárulására korlátozódik.

3.   A CTAO ERIC a CTAO kiépítésével és működtetésével összefüggő kockázatokra megfelelő biztosítást köt.

1.   A CTAO ERIC tagjai vagy szavazati joggal nem rendelkező megfigyelői lehetnek:

A tagok és a megfigyelők felvételének feltételeit a 14. cikk határozza meg.

2.   A CTAO ERIC tagsága legalább egy uniós tagállamból és két további országból áll; ez utóbbiak uniós tagállamok vagy társult országok.

3.   A tanácsban az uniós tagállamoknak és a társult országoknak együttesen rendelkezniük kell a szavazati jogok többségével.

4.   Valamely tagot vagy megfigyelőt az erre a célra saját maga által kiválasztott és saját szabályai és eljárásai alapján kijelölt egy vagy több közszektorbeli jogalany képviselheti, beleértve a régiókat vagy a közfeladatot ellátó magánszektorbeli jogalanyokat is.

5.   A CTAO ERIC tagjait és megfigyelőit, valamint az őket képviselő jogalanyokat a D. melléklet sorolja fel, amelyet a tanács elnöke folyamatosan naprakészen tart.

1.   A tagsági jogviszony feltételei a következők:

2.   A 13. cikk (1) bekezdésében említett jogalanyok közül azok, amelyek hozzá kívánnak járulni a CTAO ERIC tevékenységéhez, de amelyeknek még nem áll módjukban tagként csatlakozni, a tanácsnál megfigyelői státuszért folyamodhatnak. A megfigyelői státusz feltételei a következők:

3.   A 13. cikk (1) bekezdésében említett azon jogalanyok, amelyek a CTAO ERIC-hez annak létrehozásától kezdve megfigyelői státusszal csatlakoznak, és kötelezettséget vállalnak arra, hogy hozzájárulnak a CTAO építéséhez, alapító megfigyelőknek minősülnek, és fel vannak tüntetve ezen alapszabály preambulumában.

4.   Az alapító megfigyelők a CTAO ERIC létrehozásától számított három évig fenntarthatják megfigyelői státuszukat; kivételes esetekben a tanács meghosszabbíthatja a megfigyelői státusz időtartamát.

1.   A tanács jóváhagyásától függően a CTAO ERIC stratégiai partnerségi megállapodásokat köthet nem uniós tagországokkal vagy kormányközi szervezetekkel.

2.   A stratégiai partnereknek a stratégiai partnerségi megállapodások szerinti hozzájárulásait külön kell feltüntetni a CTAO ERIC éves költségvetésében.

3.   A stratégiai partnerré válásra, valamint a CTAO ERIC létrehozásától kezdve annak megépítésében való részvételre vonatkozó kötelezettségvállalási nyilatkozatot aláíró partnerek hozzájárulásait az A. melléklet sorolja fel.

4.   A stratégiai partnereket mint tagokat a 16. és 17. cikkben meghatározottakkal azonos jogok és kötelezettségek illetik meg, kivéve a tanácsban való szavazati jogot.

5.   A CTAO ERIC felkéri a stratégiai partnerek képviselőit, hogy vegyenek részt a tanács ülésein, és a szavazás előtt fejtsék ki álláspontjukat a tanács szavazási kérdéseivel kapcsolatban. A stratégiai partnerekkel konzultációt kell folytatni, mielőtt a tanácsban a hozzájárulásukat érintő döntéssel kapcsolatban szavazásra kerülne sor.

6.   A stratégiai partnereket az erre a célra saját maguk által kiválasztott és saját szabályaik és eljárásaik alapján kijelölt egy vagy több közszektorbeli jogalany képviselheti, beleértve a régiókat vagy a közfeladatot ellátó magánszektorbeli jogalanyokat is.

7.   A stratégiai partnerek képviselői az egyes bizottságok eljárási szabályzatának megfelelően meghívhatók a CTAO ERIC többi bizottságába.

8.   A tanács olyan politikát fogad el, amely meghatározza a stratégiai partnerségi megállapodások feltételeit (a 25. cikk (13) bekezdésének n) pontja).

1.   A tagok kilépése legkorábban az építési fázis végén vagy ezen alapszabály hatálybalépése után tíz évvel léphet hatályba. A pénzügyi év végén bármely tag kiléphet a CTAO ERIC-ből, a kilépés előtt három évvel a tanácsnak küldött írásbeli értesítést követően.

2.   A megfigyelők a pénzügyi év végén, a tanácsnak küldött írásbeli értesítést követő hat hónap elteltével bármikor kiléphetnek.

3.   A CTAO ERIC-ből való, valamely tag általi kilépés feltételeiről és hatásairól, különösen a CTAO leszerelési költségeiből való részesedésről a tanács határoz (a 23. cikk (4) bekezdése).

4.   A következő feltételek együttes teljesülése esetén a tanács bármely tag tagsági és bármely megfigyelő megfigyelői státuszát megszüntetheti:

5.   A 16. cikk (1)–(3) bekezdésében foglaltak sérelme nélkül azok a tagok és megfigyelők, amelyek társult országok, a társult országoktól eltérő harmadik országok vagy kormányközi szervezetek – kiléphetnek a CTAO ERIC-ből a 723/2009/EK tanácsi rendelet olyan módosításait követően, amelyek lényegesen érintenék a CTAO ERIC-kel kapcsolatos jogaikat és kötelezettségeiket. Az ilyen módosítások akkor minősülnek lényegesnek, ha magasabb díjakat vonnak maguk után (beleértve az éves hozzájárulásokat vagy a leszerelési költségeket), módosítják a szavazati jogokat, az ezen alapszabály 36. cikke szerinti alkalmazandó jogszabályokkal ellentétes követelményeket írnak elő, megszüntetik a tanácson vagy más bizottságokon belüli képviselethez való jogot, vagy megváltoztatják a képviselettel vagy a létesítmény használatával kapcsolatos jogaikat. A CTAO ERIC-ből való kilépésből eredő kötelezettségekről és hatásokról – beleértve a kilépő tagnak vagy megfigyelőnek a CTAO leszerelési költségeiből való részesedését is – először a 16. cikk (3) bekezdésével összhangban kell határozni, a CTAO tanácsának egyhangú szavazatával. A 16. cikk (1) bekezdésétől eltérve az érintett tagnak vagy megfigyelőnek (az ERIC-rendelet vonatkozó módosításától számított hat hónapon belül) legalább három hónappal korábban értesítenie kell a tanácsot a kilépéséről, hogy az az építési fázis végét követően bármikor hatályba lépjen, vagy tíz évvel ezen alapszabály hatálybalépése után.

1.   A tagok jogai a következőket foglalják magukban:

2.   Minden tag köteles

3.   Az alapító tagok a 2021. évi árakon a következő, készpénzes vagy természetbeni hozzájárulásokat fizetik az építési költségekhez (a 2. cikk (1) bekezdése és a 21. cikk (1) bekezdése):

Az ESO úgy járul hozzá ehhez, hogy földterületet bocsát a CTAO rendelkezésére, és a La Silla Paranal Obszervatórium Paranal helyszínén biztosítja a CTAO építéséről, üzembe helyezéséről és üzemeltetéséről szóló, 2018. december 19-én aláírt megállapodásban meghatározott használati feltételeket, jogokat és szolgáltatásokat.

4.   Az A. melléklet felsorolja a CTAO építéséhez való összes egyéb hozzájárulást, amely alapító megfigyelőktől, stratégiai partnerektől és harmadik felektől származik, akik bejelentették a kijelölt fogadó államnak azon határozott szándékukat, hogy hozzájárulnak a CTAO építéséhez annak létrehozása előtt; a hozzájárulásokat a CTAO ERIC-kel létrejött közvetlen szerződéses megállapodások révén kell teljesíteni.

5.   A 17. cikk (3) bekezdésében említett hozzájárulásokon és a kiadási könyvön kívül a következő tagok ingyenesen biztosítják a fogadó tagállam által fizetendő díjtöbbletet:

A fogadó ország által fizetendő díjtöbblet alapvető elemeit és feltételeit az A. melléklet ismerteti.

1.   A megfigyelők jogai magukban foglalják a következőket:

2.   A 14. cikk (3) bekezdésében meghatározott alapító megfigyelők a 18. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, mint a megfigyelők.

3.   Az alapító megfigyelőknek a CTAO építéséhez való várható hozzájárulásait az A. melléklet sorolja fel.

4.   A C. mellékletben meghatározottak szerint minden alapító megfigyelő és minden megfigyelő éves hozzájárulást nyújt a CTAO ERIC éves költségvetéséhez az építési fázis (üzemeltetési fázis) befejezését követően.

1.   Az építési fázisban a CTAO ERIC a CTAO-t az S&T dokumentumban (A. melléklet) leírtak szerint építi meg és helyezi üzembe. Korai tudományos tevékenységeket is végezhet a CTAO telepített berendezéseinek felhasználásával. Az építési fázis a tanács által a 25. cikk (12) bekezdésének f) pontjával összhangban meghatározott időpontban ér véget.

2.   A tanács legalább évente felülvizsgálja a tényleges és az előre jelzett építési költségeket. Amennyiben a tanács számára bármikor és bármilyen okból úgy tűnik, hogy a CTAO befejezése veszélyben van, a főigazgató javaslata alapján kockázatcsökkentő intézkedésekről dönt.

1.   A tagoktól, megfigyelőktől, stratégiai partnerektől vagy harmadik felektől származó, a 17. cikkben foglaltakat meghaladó hozzájárulásokat várhatóan meg kell állapítani a CTAO ERIC számára a CTAO S&T dokumentum szerinti fejlesztése érdekében.

1.   Az építési költségekre vonatkozó becsléseket a CTAO 2021. június 22-i kiadási könyve tartalmazza, amely a 2021. évi árakon rögzíti az összes kiadást. Ez a kiadási könyv a referenciadokumentum a tagok pénzbeli vagy természetbeni hozzájárulásaira vonatkozóan.

A CTAO befejezéséig az építési költségek nem haladhatják meg

a 351 319 000 EUR-t (a 2021. évi árakon).

A tanács egyhangúlag jóváhagyhatja e költségek módosítását (a 25. cikk (12) bekezdésének a) pontja).

2.   Az építési költség a következők összege:

3.   Az építési költségekhez való hozzájárulást a tagok, a stratégiai partnerek és a megfigyelők készpénzben vagy természetbeni hozzájárulásként teljesíthetik a CTAO ERIC-nek nyújtott természetbeni hozzájárulások alapelveiben leírtak szerint (B. melléklet). A tanács határoz a természetbeni hozzájárulások elosztásáról (a 25. cikk (13) bekezdésének e) pontja).

4.   Általános szabályként a tag természetbeni hozzájárulást nyújt a CTAO ERIC-nek. A tag felkérheti a CTAO ERIC-et, hogy az e célból szükséges finanszírozást (elkülönített készpénz) a nevében irányítsa. Ebben az esetben a tag kellő időben a CTAO ERIC rendelkezésére bocsátja a szükséges finanszírozást.

5.   A tagok a CTAO ERIC részére a kifejezetten elfogadott fizetési profilok szerint nyújtanak pénzbeli hozzájárulást. A kifizetési profiloknak lehetőség szerint meg kell felelniük a CTAO ERIC kiadási profiljának. A kiadási könyv tartalmazza az építési fázisban a kiadások becsült éves előfordulását bemutató táblázatot.

1.   A CTAO kivitelezésének befejezése után a CTAO ERIC működteti az obszervatóriumot, és kutatási és fejlesztési programot folytat annak további fenntartható fejlesztése érdekében.

2.   A CTAO működésének finanszírozása a CTAO ERIC éves költségvetéséből történik.

3.   A tagoknak a CTAO ERIC éves költségvetéséhez való hozzájárulásai a C. mellékletben meghatározott rendszer szerint kerülnek elosztásra.

1.   A CTAO leszereléséről a tanács a 25. cikk (12) bekezdésének g) pontjával összhangban kellő időben határoz.

2.   Az építési fázis vége előtt és az üzemeltetési fázisban a tanács naprakész becslést készít a CTAO leszereléséhez szükséges költségekről és időről.

3.   A leszerelés költségeit a tanács által elfogadott politika szerint kell megosztani a tagok között.

4.   Amennyiben egy tag a CTAO ERIC leszereléséről szóló tanácsi határozatot megelőzően kilép a CTAO ERIC-ből, a CTAO ERIC-ből való távozásának napján észszerű összeget utal át a CTAO ERIC-nek, amely a leszerelési költségekből való elméleti részesedésének felel meg.

1.   A CTAO ERIC irányító szerve a tanács, amely a CTAO ERIC minden egyes tagjának és megfigyelőjének legfeljebb két hivatalos képviselőjéből (küldöttjéből) áll. A küldötteket legfeljebb két szakértő segítheti.

2.   A tanácsba delegált küldöttek kijelöléséről és a kijelölés megszüntetéséről az egyes tagok döntenek az alapelveknek megfelelően. Minden egyes tagnak haladéktalanul, írásban kell értesítenie a tanács elnökét bármely küldöttjének kijelöléséről vagy a kijelölés megszüntetéséről.

3.   Az építési fázisban a tanácsban több oszthatatlan szavazatot kell megosztani a tagok között az A. mellékletben leírt építési költségekhez való hozzájárulásra vonatkozó kötelezettségvállalásuk arányában.

4.   Az üzemeltetési fázisban az egyes oszthatatlan szavazatok arányos felosztását a tanács a C. mellékletben leírtak szerint felülvizsgálja. A szavazatok arányos felosztásának felülvizsgálatára vonatkozó határozatot a tanács hozza meg (a 25. cikk (12) bekezdésének h) pontja).

5.   A tanács évente legalább kétszer ülésezik, és ezen alapszabály rendelkezéseivel összhangban ellátja a CTAO ERIC általános vezetését és felügyeletét. A tanács utasításokat adhat a főigazgatónak.

6.   A tanács üléseit az elnök hívja össze. A tanácsi ülést az elnök legalább két tag kérésére is összehívhatja.

7.   A tanácsnak elnököt és alelnököt kell választania a tagok küldöttei közül. Az elnököt távollétében és összeférhetetlenség esetén az alelnök helyettesíti. Megválasztását követően az elnök és az alelnök pártatlanná (supra-partes) válik, és kiválik küldöttségéből. Az elnököt és az alelnököt legfeljebb kétéves hivatali időszakra választják meg. Az újraválasztás kétszer megengedett.

8.   A tanács az ezen alapszabályban foglalt rendelkezések alapján dönt az eljárási szabályzatára vonatkozóan.

9.   A tanács szükség szerint bizottságokat állíthat fel a CTAO ERIC feladatainak ellátására. Az ilyen bizottságok mandátumát a tanács határozza meg.

10.   A tanács által meghatározott különleges vezető beosztású alkalmazottakat a főigazgatóval konzultálva a Tanács nevezi ki.

11.   A tanácsnak a következő elvek szerint kell szavaznia:

A tartózkodás nem számít szavazatnak.

12.   A következő ügyekhez a tanács egyhangú szavazással hozott jóváhagyása szükséges:

Az alapszabály bármilyen módosítása a 2013. december 2-án a Tanács által az (1261/2013/EU tanácsi rendelettel) módosított 723/2009/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében és 11. cikkében foglalt rendelkezések alapján történhet.

13.   A következő kérdésekben a döntéshozatalhoz a szavazatok minősített többsége szükséges:

14.   A tanács minden egyéb döntéséhez egyszerű többség szükséges.

1.   A CTAO ERIC főigazgatóját a tanács nevezi ki a tanács által elfogadott eljárásnak megfelelően. A főigazgató megbízatása nem haladhatja meg az öt évet; újra kinevezhető. A munkaszerződés alapvető elemeit a tanácsnak jóvá kell hagynia.

2.   A főigazgató a tanácsnak tartozik elszámolással, és a CTAO ERIC jogi képviselője. A főigazgató kellő gondossággal, valamint ezen alapszabállyal, a tanács utasításaival és állásfoglalásaival, az alkalmazandó jogszabályi követelményekkel összhangban végzi a CTAO ERIC mindennapi irányítását.

3.   A főigazgató jogosult ügyleteket jóváhagyni a pénzügyi szabályzatban meghatározott értékek erejéig. A meghatározott értékeket meghaladó ügyletekhez az igazgatási és pénzügyi bizottság jóváhagyása szükséges.

4.   A főigazgató rendszeresen tájékoztatja a tanácsot a főigazgató stratégiai, műszaki, tudományos, jogi, költségvetési és igazgatási ügyekben hozott határozatairól. A főigazgató éves tevékenységi jelentést nyújt be a tanácsnak.

5.   A főigazgató előkészíti a tanács és a bizottságok által meghozandó határozatokat.

6.   Abban az esetben, ha a főigazgatói poszt megüresedik, a tanács kijelölhet egy személyt, akinek hatáskörét és felelősségét meg kell határozni a főigazgató helyének átvételéhez.

1.   Az igazgatási és pénzügyi bizottság az egyes tagok által kinevezett legfeljebb két küldöttből áll. Az igazgatási és pénzügyi bizottság elnökét – aki ezután pártatlan (supra-partes) lesz – a tanács nevezi ki. A bizottság igazgatási, jogi és pénzügyi ügyekben tájékoztatja a tanácsot.

2.   Az igazgatási és pénzügyi bizottság a pénzügyi szabályzatban meghatározottak szerint olyan ügyleteket hagy jóvá, amelyek meghaladják a főigazgató számára meghatározott értékeket (a 26. cikk (3) bekezdése).

3.   E bizottság feladatmeghatározását és eljárási szabályzatát a tanácsnak el kell fogadnia és be kell építenie a pénzügyi szabályzatba (a 25. cikk (13) bekezdésének g) pontja).

4.   A főigazgató benyújtja az igazgatási és pénzügyi bizottságnak a pénzügyi szabályzatban részletezett költségvetési dokumentumokat, melyeket felül kell vizsgálni, majd be kell nyújtani a tanácsnak az igazgatási és pénzügyi bizottság észrevételeivel és ajánlásaival.

1.   Létre kell hozni egy tudományos és műszaki tanácsadó bizottságot. E bizottságot olyan kiemelkedő tudósok alkotják, akik nincsenek alkalmazotti, vagy más közvetlen kapcsolatban a CTAO ERIC-kel és tájékoztatják a tanácsot tudományos és műszaki tárgyú kérdésekről, továbbá más, a CTAO ERIC számára fontos ügyekről.

2.   A tudományos és műszaki tanácsadó bizottság tagjait saját a tanács nevezi ki az eljárási szabályzattal összhangban. A tanács törekszik arra, hogy a tudományos és műszaki szakértelem egyensúlyát jelentő, sokszínű tudományos és műszaki tanácsadó bizottság jöjjön létre, tükrözve a CTA-projektben való széles körű részvételt.

3.   A tudományos és műszaki tanácsadó bizottság elnökét a tanács nevezi ki.

4.   A tudományos és műszaki tanácsadó bizottság feladatmeghatározását és eljárási szabályzatát a tanács fogadja el (a 25. cikk (13) bekezdésének i) pontja).

1.   A CTAO ERIC forrásai a következőkből tevődnek össze:

2.   A CTAO ERIC forrásai kizárólag az alapszabályban meghatározott célokra használhatók fel. A CTAO ERIC tagjai sem nyereségrészesedést, sem más értéket nem kaphatnak a CTAO ERIC forrásaiból.

1.   A CTAO ERIC pénzügyi éve minden évben január 1-jén kezdődik és december 31-én zárul.

2.   Az üzleti tevékenység első éve egy rövid pénzügyi év, amely a CTAO ERIC létrehozásáról szóló bizottsági végrehajtási határozat hatálybalépésétől számítva kezdődik, és ugyanazon év december 31-én zárul.

1.   A tanács külső könyvvizsgálókat jelöl ki, akik egy négyéves időszakra állnak alkalmazásban, melynek leteltével újra kijelölhetők. A könyvvizsgálók ellenőrzik a CTAO ERIC éves pénzügyi kimutatását, és ellátják a pénzügyi szabályzatban meghatározott feladatokat.

2.   A főigazgató ellátja a könyvvizsgálókat mindazokkal az információkkal és támogatással, amelyek szükségesek lehetnek feladataik elvégzéséhez.

3.   A CTAO ERIC beszámolójához csatolni kell az adott pénzügyi évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodási jelentést.

4.   A pénzügyi szabályzat megállapítja a CTAO ERIC költségvetésével, a számviteli standardokkal és pénzügyekkel kapcsolatos minden egyéb rendelkezést, beleértve az elszámolások elkészítésére, benyújtására, ellenőrzésére és közzétételére vonatkozó szabályokat, valamint a főigazgató számára meghatározott értékek feletti ügyletek jóváhagyására vonatkozó eljárást (a 26. cikk (3) bekezdése, a 27. cikk (2) bekezdése).

1.   A 2006/112/EK tanácsi irányelv 143. cikke (1) bekezdésének g) pontja és 151. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján meghatározott és a 282/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet 50. és 51. cikkének megfelelő héamentesség – az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorcium (ERIC) közösségi jogi keretéről szóló, 2009. június 25-i 723/2009/EK tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint – olyan termékek és szolgáltatások a CTAO ERIC és az ERIC tagjai általi beszerzésére korlátozódik, amelyek a CTAO ERIC által hivatalosan és kizárólagosan kerülnek felhasználásra, feltéve, hogy e beszerzések kizárólag a CTAO ERIC tevékenységeivel összeegyeztethető, nem gazdasági tevékenységek céljából történtek.

2.   A héamentesség a 300 EUR értéket meghaladó beszerzésekre korlátozódik.

3.   Az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv 11. cikkén (a 2008/118/EK tanácsi irányelv 12. cikkén) alapuló jövedékiadó-mentesség azokra a CTAO ERIC általi beszerzésekre korlátozódik, amelyek a CTAO ERIC által hivatalosan és kizárólagosan kerülnek felhasználásra, feltéve, hogy e beszerzések kizárólag a CTAO ERIC tevékenységeivel összeegyeztethető, nem gazdasági tevékenységek céljából történtek, és a beszerzés meghaladja a 300 EUR értéket.

4.   A mentesség nem vonatkozik a CTAO ERIC személyzeti tagjainak beszerzéseire.

1.   Általában előnyben kell részesíteni a nyílt forrás és a nyílt hozzáférés elveit.

2.   A CTAO ERIC elfogadja saját adatpolitikáját, elismerve a FAIR-elveket (megtalálhatóság, hozzáférhetőség, interoperabilitás és újrafelhasználhatóság (a 25. cikk (13) bekezdésének o) pontja).

3.   A CTAO felhasználásának eredményeként gyűjtött adatok a CTAO ERIC tulajdonát képezik. A CTAO ERIC feldolgozza a nyers adatokat, és felhasználói elemzésre alkalmas formában teszi közzé őket (CTAO-adattermékek).

4.   A CTAO-adattermékekhez való hozzáférésnek nyíltnak, korlátlannak és ingyenesnek kell lennie. A tanács meghatározhat egy korlátozott időszakot, amely alatt a felhasználó kizárólagos hozzáférést kaphat a CTAO-adattermékekhez, a felhasználó számára biztosított megfigyelési idő (a továbbiakban: birtoklási időszak) alapján.

5.   A CTAO ERIC iránymutatást ad a felhasználóknak annak biztosításához, hogy a CTAO ERIC által hozzáférhetővé tett anyagok felhasználásával végzett kutatás végrehajtása olyan keretek között történjen, amely tiszteletben tartja az adattulajdonosok jogait és az egyének magánéletét.

6.   A CTAO ERIC biztosítja, hogy a felhasználók elfogadják a hozzáférésre irányadó feltételeket, továbbá, hogy a védett információk és adatok belső tárolásával és kezelésével összefüggésben megfelelő biztonsági intézkedések érvényesüljenek.

7.   A CTAO ERIC szabályokat határoz meg a kutatási adatok biztonságára és bizalmas kezelésére vonatkozó követelmények megsértésének gyanúja esetén elvégzendő vizsgálatok tekintetében.

1.   A tanács a 25. cikk (13) bekezdésének p) pontjával összhangban általános politikát alakít ki azon feltételekre vonatkozóan, amelyek mellett a CTAO ERIC bármely jogi személlyel megállapodásokat köthet. Az ilyen megállapodásban meg kell határozni a felek jogait és kötelezettségeit.

2.   Azon harmadik felek, amelyek kötelezettséget vállalnak arra, hogy megállapodást kötnek a CTAO ERIC-kel annak létrehozása előtt, és hozzájárulnak a CTAO kivitelezéséhez, hozzájárulásukat az A. mellékletben tüntethetik fel.

3.   Harmadik felek nem rendelkeznek szavazati joggal a tanácsban.

1.   A CTAO ERIC éves jelentést készít tevékenységéről, amelyben beszámol tevékenysége tudományos, működési és pénzügyi vonatkozásairól. A jelentést, – melyet a tanács hagy jóvá – az adott pénzügyi év vége utáni hat hónapon belül továbbítani kell a Bizottságnak és az érintett hatóságoknak. A jelentést nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

2.   A CTAO ERIC tájékoztatja a Bizottságot minden olyan körülményről, amely azzal fenyeget, hogy súlyosan akadályozza a CTAO ERIC feladatainak teljesítését, vagy gátolja a CTAO ERIC-et a 723/2009/EK rendeletben előírt követelmények teljesítésében.

1.   A CTAO ERIC létrehozására és belső működésére a következők alkalmazandók:

2.   Ezen alapszabály egyik rendelkezése sem értelmezhető az ESO számára az annak alapító okmányai vagy a nemzetközi jog által biztosított kiváltságokról és mentességekről való lemondásként. Ez nem érinti ezen alapszabály 37. cikkét.

1.   Az Európai Unió Bírósága jár el mindazokban a jogvitákban, amelyek a tagok között a CTAO ERIC-kel kapcsolatban merülnek fel, amelyek a tagok és a CTAO ERIC között merülnek fel, valamint amelyekben az egyik fél az Unió.

2.   A CTAO ERIC és harmadik felek közötti jogvitákban a joghatóságra vonatkozó uniós jogszabályokat kell alkalmazni. Az uniós jogszabályokban nem szabályozott esetekben az ilyen jogviták rendezésére az illetékes joghatóságot a CTAO ERIC alapszabály szerinti székhelye szerinti állam jogszabályai határozzák meg.

1.   Az Olasz Köztársaság a lehető leghamarabb, de a CTAO ERIC-et létrehozó bizottsági határozat hatálybalépését követő 45 naptári napon belül összehívja a tanács alakuló ülését.

2.   Az Olasz Köztársaság értesíti az alapító tagokat azokról a konkrét sürgős jogi lépésekről, amelyeket a CTAO ERIC nevében meg kell tenni az alakuló ülés előtt. Ha valamely alapító tag az értesítésétől számított öt munkanapon belül nem emel kifogást, az adott jogi lépést az Olasz Köztársaság által megfelelően felhatalmazott személy megteszi.

1.   A CTAO ERIC három további működési hellyel rendelkezik: a németországi Zeuthenben található Tudományos Adatkezelő Központ, a La Palma-i (Spanyolország) Observatorio del Roque de Los Muchachos területén található északi távcsőhálózat, valamint a chilei La Silla Paranal Obszervatóriumnál található déli távcsőhálózat.

2.   A CTAO ERIC munkanyelve az angol.