A Bíróság (nagytanács) 2024. október 4-i ítélete (a Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – M.-A. A. kontra Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Serviciul stare civilă, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca

(C-4/23. sz. ügy,  (1) Mirin  (2) )

(Előzetes döntéshozatal - Uniós polgárság - EUMSZ 20. és EUMSZ 21. cikk - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 45. cikke - A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog - Olyan uniós polgár, aki e jognak egy másik tagállamban való gyakorlása és ott-tartózkodása során az utónevét és nemi identitását jogszerűen megváltoztatta - A származási tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az utónév és a nemi identitás e megváltoztatását elismerje és a születési anyakönyvbe bejegyezze - Olyan nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé az ilyen elismerést és bejegyzést, arra kötelezve az érintettet, hogy a származási tagállamban a nemi identitás megváltoztatására irányuló új, bírósági jellegű eljárást indítson - Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból való kilépésének hatása)

(C/2025/36)

Az eljárás nyelve: román

A kérdést előterjesztő bíróság

Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti

Az alapeljárás felei

Felperes: M.-A. A.

Alperesek: Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Serviciul stare civilă, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca

Az eljárásban részt vesz: Asociaţia Accept, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

Rendelkező rész

Az EUMSZ 20. cikket és az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdését az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 45. cikkével összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

azokkal ellentétes az olyan tagállam szabályozása, amely nem teszi lehetővé e tagállam állampolgárának, hogy a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogának gyakorlása során a valamely másik tagállamban jogszerűen megváltoztatott utónevét és nemi identitását elismerjék és a születési anyakönyvébe bejegyezzék, ami azzal a következménnyel jár, hogy ezen állampolgár az első tagállamban új, a nemi identitás megváltoztatására irányuló bírósági jellegű eljárás megindítására kényszerül, amely figyelmen kívül hagyja az e másik tagállamban már elért, jogszerű változtatást.

E tekintetben nincs jelentősége annak a ténynek, hogy az utónév és a nemi identitás megváltoztatásának elismerése és bejegyzése iránti kérelmet ezen első tagállamban olyan időpontban nyújtották be, amikor a másik tagállam Európai Unióból való kilépése már bekövetkezett.

---

(1)   HL C 164., 2023.5.8.

(2)  A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.