Az Amtsgericht Schleswig (Németország) által 2024. július 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – a törvényes képviselője által képviselt BC kontra LG

(C-516/24. sz. ügy, Winderwill)  (1)

(C/2024/6407)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Amtsgericht Schleswig – Familiengericht

Az alapeljárás felei

Felperes: a törvényes képviselője által képviselt BC

Alperes: LG

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Az európai tartási rendelet [4/2009/EK tanácsi rendelet] (2) 9. cikkének a) pontja értelmében vett „egyenértékű iratnak” minősül-e egy olyan költségmentesség iránti kérelem, amelyhez – csak tervezetként – csatoltak egy tartási kötelezettség módosítása iránti kérelmet, amelyet majd a költségmentesség engedélyezése esetén kívántak hivatalosan benyújtani, aminek következtében megtörtént a nemzeti bíróság megkeresése, amely megalapozza e bíróság joghatóságát?

---

(1)  A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

(2)  A tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendelet (HL 2009. L 7., 1. o.).