A Bíróság (első tanács) 2024. június 27-i ítélete – Európai Bizottság kontra Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(C-176/19. P. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Verseny - Gyógyszerkészítmények - A perindopril piaca - EUMSZ 101. cikk - Kartellek - Piacfelosztás - Potenciális verseny - Cél általi versenykorlátozás - A perindopril generikus változatai piacra lépésének késleltetésére irányuló stratégia - Szabadalmi jogvitát egyezség útján rendező megállapodás - Szabadalomhasznosítási megállapodás - Technológiaátruházási és - licenciamegállapodás - EUMSZ 102. cikk - Érintett piac - Erőfölénnyel való visszaélés)

(C/2024/4825)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: F. Castilla Contreras, B. Mongin, J. Norris és C. Vollrath, később: F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris és C. Vollrath, végül: F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris és C. Vollrath meghatalmazottak)

A többi fél az eljárásban: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier (képviselők: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert avocats, J. Killick advocaat és M. I. F. Utges Manley solicitor), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (képviselők: F. Carlin avocate és N. Niejahr Rechtsanwältin)

A fellebbezőt támogató beavatkozó fél: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők kezdetben: D. Guðmundsdóttir meghatalmazott, segítője: J. Holmes KC, később: L. Baxter, D. Guðmundsdóttir, F. Shibli és J. Simpson meghatalmazottak, segítőik: J. Holmes KC és P. Woolfe barrister, végül: S. Fuller meghatalmazott, segítői: J. Holmes KC és P. Woolfe barrister)

Rendelkező rész

1)	A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2018. december 12-i Servier és társai kontra Bizottság ítélete (T-691/14, EU:T:2018:922) rendelkező részének 1–3. pontját hatályon kívül helyezi.

A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé, hogy ez utóbbi határozzon az első fokon benyújtott kereset kilencedik jogalapjának – a Les Laboratoires Servier és a KRKA, tovarna zdravil, d.d. által 2007. január 5-én kötött átruházási és licenciamegállapodásnak az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése értelmében vett cél általi versenykorlátozásnak minősítésére vonatkozó – második részéről, az [EUMSZ] 101. és [EUMSZ] 102. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39612 – „perindopril [Servier]” ügy) 2014. július 9-én hozott C(2014) 4955 final bizottsági határozat 6. cikkében megállapított, az EUMSZ 102. cikkbe ütköző jogsértésre vonatkozóan első fokon felhozott tizennegyedik–tizenhetedik jogalapról, valamint az első fokon másodlagosan felhozott jogalapokról, amennyiben azok az e jogsértés miatt kiszabott bírság kiszámítására vonatkoznak.

3)	A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.

(1) HL C 139., 2019.4.15.