A Bíróság (tizedik tanács) 2024. június 13-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A. S. A. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

(C-266/23. sz. ügy, (1) Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy [Tényleges energiaköltség])

(Előzetes döntéshozatal - 2003/96/EK irányelv - A 2. cikk (4) bekezdése b) pontjának harmadik franciabekezdése - A 17. cikk (1) bekezdésének a) pontja - Jövedéki adó - Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása - Elektrolízishez felhasznált villamos energia - Az energiatermékek és a villamos energia fogyasztásának adócsökkentése a nagy energiaintenzitású vállalkozások tekintetében - Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása - A beszerzett energia tényleges költsége - Elosztási díjak - Mentességi kritériumok - Az egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

(C/2024/4566)

Az eljárás nyelve: lengyel

A kérdést előterjesztő bíróság

Naczelny Sąd Administracyjny

Az alapeljárás felei

Felperes: A. S. A.

Alperes: Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

Az eljárásban részt vesz: Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców

Rendelkező rész

Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontját

a következőképpen kell értelmezni:

az e rendelkezés értelmében vett, beszerzett energia tényleges költségének olyan többletterheket is magában kell foglalnia, amelyek nem minősülhetnek az e rendelkezés értelmében vett „adóknak”, mint például az említett energia beszerzése során a nemzeti szabályozás alapján viselt kötelező elosztási díjak.

A 2003/96 irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontját

a következőképpen kell értelmezni:

azzal nem ellentétes egy olyan nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy az e rendelkezés értelmében vett, nagy energiaintenzitású vállalkozástól meg kell tagadni a villamos energia beszerzése után fizetendő jövedéki adó alóli mentességet, ha e vállalkozás e villamos energia tekintetében az elektrolitikus folyamatokban felhasznált villamos energia számára fenntartott jövedékiadó-mentesség kedvezményében részesül, még akkor is, ha az említett vállalkozás bizonyítja, hogy ugyanazon energia tekintetében nem részesül egyidejűleg e két mentességben, és az említett mentességek teljes összege nem haladja meg az ugyanezen időszak tekintetében megfizetett jövedéki adó összegét, feltéve, hogy a nemzeti szabályozás által e tekintetben meghatározott kritériumot az egyenlő bánásmód elvének megfelelően alakították ki és alkalmazzák.

(1) HL C 278., 2023.8.7.