A Bíróság (tizedik tanács) 2024. június 13-i ítélete (a Sofiyski gradski sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SS, IP, ZI, DD, HYA elleni büntetőeljárás

(C-229/23. sz. ügy,  (1) HYA és társai II)

(Előzetes döntéshozatal - Távközlési ágazat - A személyes adatok kezelése és a magánélet védelme - 2002/58/EK irányelv - A 15. cikk (1) bekezdése - Az elektronikus közlések titkosságának korlátozása - Súlyos szándékos bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személyek telefonbeszélgetéseinek meghallgatását, lehallgatását és tárolását engedélyező bírósági határozat - Nemzeti szabályozás, amely megköveteli, hogy maga az ilyen határozat is kifejezett írásbeli indokolást tartalmazzon, függetlenül attól, hogy a bűnüldöző hatóságok kérelme is tartalmaz indokolást - Az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének második bekezdése - Indokolási kötelezettség)

(C/2024/4565)

Az eljárás nyelve: bolgár

A kérdést előterjesztő bíróság

Sofiyski gradski sad

Az alap-büntetőeljárás résztvevői

SS, IP, ZI, DD, HYA

Az eljárásban részt vesz: Sofiyska gradska prokuratura

Rendelkező rész

Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló, 2002. július 12-i 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) 15. cikkének (1) bekezdését az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének második bekezdésével összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

azzal nem ellentétesek az olyan nemzeti jogi rendelkezések, amelyek előírják, hogy a közléseknek az érintett felhasználók hozzájárulása nélküli meghallgatását, lehallgatását és tárolását engedélyező bírósági határozatnak magának is kifejezett írásbeli indokolást kell tartalmaznia, függetlenül attól, hogy a bűnüldöző hatóságok kérelme is tartalmaz indokolást.

---

(1)   HL C 261., 2023.7.24.