A Bíróság (kilencedik tanács) 2024. május 16-i ítélete (a Landgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Touristic Aviation Services Limited kontra Flightright GmbH

(C-405/23. sz. ügy,  (1) Touristic Aviation Services)

(Előzetes döntéshozatal - Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - A légi utasok kártalanítása a légi járat jelentős késése esetén - Az 5. cikk (3) bekezdése - A kártalanítási kötelezettség alóli mentesülés - Rendkívüli körülmények - A repülőtér-üzemeltető poggyászberakodást végző személyzetének hiánya)

(C/2024/3887)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Landgericht Köln

Az alapeljárás felei

Felperes: Touristic Aviation Services Limited

Alperes: Flightright GmbH

Rendelkező rész

A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdését

a következőképpen kell értelmezni:

az e rendelkezés értelmében vett „rendkívüli körülménynek” minősülhet az, hogy a repülőtér üzemeltetője által alkalmazott, a poggyászok repülőgépbe történő berakodásáért felelős személyzet létszáma nem elegendő. Mindazonáltal annak a légi fuvarozónak, akinek a légi járata egy ilyen rendkívüli körülmény miatt jelentős késéssel érkezett, ahhoz, hogy mentesülhessen az utasoknak az e rendelet 7. cikke szerint nyújtandó kártalanítás kötelezettsége alól, bizonyítania kell, hogy e körülményeket minden észszerű intézkedés ellenére sem lehetett volna elkerülni, és hogy meghozta a helyzetnek megfelelő, az említett körülmény következményeinek elhárítására alkalmas intézkedéseket.

---

(1)   HL C 329., 2023.9.18.