1)

A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikke (1) bekezdésének első franciabekezdését és 8. cikkét ezen irányelv II. és V. mellékletével összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

egy olyan tó, amelynek területe nem éri el a 0,5 km2-t, nem tartozik sem azon kötelezettség hatálya alá, hogy meghatározzák jellemzőinek referenciaviszonyait, sem azon kötelezettség hatálya alá, hogy a vizek állapotának megfigyeléséhez e rendelkezésekben előírt programokat dolgozzanak ki.

2)

A 2000/60 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének a) pontját és 11. cikkét

a következőképpen kell értelmezni:

azok a hatáskörrel rendelkező hatóság számára, ha olyan projekt engedélyezése iránti kérelemről határoz, amely potenciálisan egy olyan tavat érint, amely tekintetében, 0,5 km2-nél kisebb területe folytán, sem jellemzőinek referenciaviszonyait, sem a vizek állapotának megfigyelését célzó programot nem határoztak meg a 2000/60 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének első franciabekezdése, illetve 8. cikke értelmében, összefüggésben ezen irányelv II. és V. mellékletével, előírják, hogy biztosítsa egyrészt azt, hogy e projekt megvalósítása e tóra gyakorolt hatásai folytán nem okozhatja egy másik olyan felszíni víztest állapotának romlását, amelyet e tagállam felszíni víztest „típusaként” határozott meg vagy ilyenként kellett volna meghatároznia, és nem veszélyezteti a vizek jó állapota vagy a jó ökológiai potenciál és jó kémiai állapot elérését ezen másik felszíni víztest esetében, másrészt hogy e projekt megvalósítása összeegyeztethető az érintett vízgyűjtő kerület tekintetében az említett irányelv 11. cikkének megfelelően kidolgozott program címén végrehajtott intézkedésekkel.