A Bíróság (negyedik tanács) 2024. április 18-i ítélete – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) kontra Európai Bizottság, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa

(C-567/22. P.–C-570/22. P. sz. egyesített ügyek) (1)

(Fellebbezés - Közszolgálat - Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése - Az alkalmazás helye és a származási hely közötti utazás költségének megfelelő átalányösszeg - 1023/2013/EU, Euratom rendelet - A kiszámítás új szabályai - Tisztviselők, akiknek származási helye a tagállamok területén vagy az EUM-Szerződés II. mellékletében felsorolt országokon és felségterületeken, illetve az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak felségterületein kívül esik - Az egyenlő bánásmód elve)

(C/2024/3421)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbezők: Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) (képviselők: L. Levi és J.-N. Louis ügyvédek)

A többi fél az eljárásban: YW, YZ (C-569/22 P), YY (C-570/22 P), Európai Bizottság (C-567/22 P à C-569/22 P) (képviselők: T. S. Bohr és G. Gattinara meghatalmazottak), az Európai Unió Bírósága (C-570/22 P) (képviselők: J. Inghelram és A. Ysebaert meghatalmazottak), Európai Parlament (képviselők: E. Taneva és M. J. Van Pottelberge meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer, X. Chamodraka és T. Verdi meghatalmazottak)

Rendelkező rész

A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszékének 2022. június 15-i Dumitrescu és Schwarz kontra Bizottság ítéletét (T-531/16, EU:T:2022:362), 2022. június 15-i YT és YU kontra Bizottság ítéletét (T-532/16, EU:T:2022:363), 2022. június 15-i YV és társai kontra Bizottság ítéletét (T-533/16, EU:T:2022:364), valamint 2022. június 15-i YY és ZA kontra az Európai Unió Bírósága ítéletét (T-545/16, EU:T:2022:366) annyiban, amennyiben ezen ítéletekkel a Törvényszék elutasította Vasile Dumitrescu és Guido Schwarz (T-531/16), YT és YU (T-532/16), YV (T-533/16), valamint ZA (T-545/16) azon határozatok megsemmisítése iránti kereseteit, amelyekkel az Európai Bizottság (T-531/16–T-533/16) és az Európai Unió Bírósága (T-545/16) első alkalommal határozta meg a tekintetükben az utazási költségek átalánytérítésének összegét az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek a módosításáról szóló, 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában, és amennyiben ezen ítéletekkel a Törvényszék a költségekről határozott.

2)	A Bíróság a fellebbezéseket az ezt meghaladó részükben elutasítja.

A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatait, amelyekkel a Vasile Dumitrescu és Guido Schwarz utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozatok a 2014. június havi illetményelszámolásaikból kitűntek.

A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatait, amelyekkel az YT és YU utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozatok a 2014. június vagy július havi illetményelszámolásaikból kitűntek.

A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatát, amellyel az YV utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozat a 2014. július havi illetményelszámolásából kitűnt.

A Bíróság megsemmisíti az Európai Unió Bíróságának azon határozatát, amellyel az ZA utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozat a 2014. július havi illetményelszámolásából kitűnt.

A Bíróság kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizesse meg Vasile Dumitrescu, illetve Guido Schwarz számára a 2014-es év címén utazási költségként már felvett összeg és az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság utáni kilométerenként számított támogatás különbözetének a törvényes késedelmi kamatokkal növelt összegét.

Az Európai Bizottság viseli a saját költségein felül a Vasile Dumitrescu és Guido Schwarz részéről mind az Európai Unió Törvényszéke előtti T-531/16. sz. ügyben, mind a C-567/22. P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket, az YT és YU részéről mind a Törvényszék előtti T-532/16. sz. ügyben, mind a C-568/22. P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket, és az YV részéről mind a Törvényszék előtti T-533/16. sz. ügyben, mind a C-569/22. P. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket.

9)	Az Európai Unió Bírósága viseli a saját költségein felül a ZA részéről mind az Európai Unió Törvényszéke előtti T-545/16. sz. ügyben, mind a C-570/22 P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket.

10)	Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.

(1) HL C 441, 2022.11.21.