—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkére,

—

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

—

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

—

tekintettel az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2022. november 23-án fogadtak el véglegesen (2),

—

tekintettel a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2020. december 17-i (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendeletre (3),

—

tekintettel az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére vonatkozó ütemtervről szóló, 2020. december 16-i intézményközi megállapodásra (4),

—

tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozatra (5),

—

tekintettel „Az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2023. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – a 2022. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről – szóló tanácsi álláspontról” című, 2023. július 11-i állásfoglalására (6),

—

tekintettel a Bizottság által 2023. július 3-án benyújtott, 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezetre (COM(2023)0406),

—

tekintettel a Tanács által 2023. szeptember 18-án elfogadott és a Parlamenthez ugyanazon a napon továbbított, a 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra (12435/2023 – C9-0225/2023),

—

tekintettel eljárási szabályzata 94. és 96. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A9-0287/2023),

A.

mivel a 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezet magában foglalja a saját forrásokra vonatkozó előrejelzések felülvizsgálatát a vámokhoz kapcsolódóan, amelyek 9,9%-kal magasabbak, mint a 2023. évi költségvetésben, a nem maximált héaalaphoz kapcsolódóan, amely 8,6%-kal magasabb a 2022. májusi előrejelzésnél, a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladék alapjához kapcsolódóan, amely 11,6%-kal magasabb a 2022. májusi előrejelzésnél, valamint a teljes uniós GNI-alaphoz kapcsolódóan, amely a 2022. májusi előrejelzéshez képest 3,6%-os növekedést jelent;

B.

mivel a 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezet aktualizálta az Egyesült Királyság 2023. évi hozzájárulását, amely valamivel több mint 9 milliárd eurót tesz ki, és valamivel több mint 690 millió EUR összegű beszedett pénzbírságokat és kényszerítő bírságokat állít be a költségvetésbe; mivel e pénzbírságokból és kényszerítő bírságokból 504 millió EUR-t főként többletkibocsátási díjak formájában szedtek be;

C.

mivel a 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezet kiadásokra gyakorolt összhatásaként a kötelezettségvállalási előirányzatok 54,8 millió EUR-val emelkednek, a kifizetési előirányzatok pedig 190,9 millió EUR-val csökkennek;

D.

mivel az Uniónak egyre több területen kellene többet tennie, többek között a védelem, az egészségügy és az éghajlat területén, anélkül, hogy ennek megfelelően növelné az e feladatokra szánt uniós költségvetést;