A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2023. december 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A. N. kontra Ministerstvo vnitra

(C-753/23. sz. ügy, Krasiliva (1))

(C/2024/2013)

Az eljárás nyelve: cseh

A kérdést előterjesztő bíróság

Nejvyšší správní soud

Az alapeljárás felei

Felperes: A. N.

Alperes: Ministerstvo vnitra

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1)

Ellentétes-e a 2001/55/EK tanácsi irányelv (2) 8. cikkének (1) bekezdésével – figyelemmel a tagállamok azon megállapodására is, hogy nem alkalmazzák ezen irányelv 11. cikkét – az olyan nemzeti szabályozás, amely szerint az átmeneti védelem megadása céljából benyújtott, tartózkodási engedély iránti kérelem elfogadhatatlan, ha a külföldi állampolgár másik tagállamban nyújtott be tartózkodási engedély iránti kérelmet, vagy másik tagállamban részére már kiadtak tartózkodási engedélyt?

2)	Megilleti-e a 2001/55/EK tanácsi irányelv szerint átmeneti védelmet élvező személyt az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke alapján a hatékony bírósági jogorvoslat abban az esetben, ha a tagállam nem ad ki a 2001/55/EK tanácsi irányelv 8. cikke (1) bekezdése szerinti tartózkodási engedélyt?

---

(1)  A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

(2)  A lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimumkövetelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről szóló, 2001. július 20-i 2001/55/EK tanácsi irányelv (HL 2001. L 212., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 162. o.).