A Landgericht Ravensburg (Németország) által 2023. november 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – YH és társai kontra Volkswagen AG

(C-668/23. sz. ügy, Volkswagen)

(C/2024/1394)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Landgericht Ravensburg

Az alapeljárás felei

Felperesek: YH, JD, CN, XU, LO

Alperes: Volkswagen AG

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Megállapítható-e, hogy a jármű vevőjét nem illeti meg kártérítési igény a jármű gyártójával szemben a 715/2007/EK rendelet (1) 5. cikkének (2) bekezdése értelmében vett tiltott hatástalanító berendezéssel ellátott jármű gondatlan forgalomba hozatala miatt, azzal az indokkal,

a)	hogy a gyártó oldalán jogellenességben való elkerülhetetlen tévedés áll fenn? ha igen:

b)	hogy a jogellenességben való tévedés elkerülhetetlen a gyártó számára, mivel az EK-típusjóváhagyásért vagy a későbbi intézkedésekért felelős hatóság ténylegesen jóváhagyta a beépített hatástalanító berendezést? ha igen:

hogy a jogellenességben való tévedés elkerülhetetlen a gyártó számára, mivel erre vonatkozó kérdés esetén az EK-típusjóváhagyásért vagy a későbbi intézkedésekért felelős hatóság megerősítette volna a jármű gyártójának a 715/2007/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével kapcsolatos jogi álláspontját (hipotetikus jóváhagyás)?

Kártérítést kell-e fizetnie a jármű vevője részére a szoftverfrissítést kiadó járműgyártónak, ha a jármű megvásárlásakor a szoftverfrissítéssel telepített, a 715/2007/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében vett tiltott hatástalanító berendezés van jelen, és a jármű vevője kárt szenved emiatt?

Összeegyeztethető-e az uniós joggal, ha a 715/2007/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében vett tiltott hatástalanító berendezéssel ellátott jármű gondatlan forgalomba hozatala miatti kártérítési igénynek a jármű gyártójával szembeni érvényesítése esetén

a)	a jármű vevőjének kis kártérítés iránti igénye esetében a kártérítés összegébe be kell számítania a jármű használatából származó előnyöket, amennyiben ezen előnyök a maradványértékkel együtt meghaladják a megfizetett vételárnak az említett kártérítési összeggel csökkentett összegét?

b)	a jármű vevőjének kis kártérítés iránti igénye a megfizetett vételár legfeljebb 15 %-ára korlátozódik?

(1) A könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, 2007. június 20-i 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2007. L 171., 1. o.).