A Törvényszék 2023. október 25-i ítélete – QF kontra Tanács

(T-386/22. sz. ügy) (1)

(„Közös kül- és biztonságpolitika - Oroszországnak az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedései miatti korlátozó intézkedések - A pénzeszközök és a gazdasági erőforrások befagyasztása - A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe való felvétele - A »kapcsolat« fogalma - Értékelési hiba”)

(C/2023/1301)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: QF (képviselők: T. Marembert és A. Bass ügyvédek)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: D. Laurent, S. Van Overmeire és A. Boggio-Tomasaz meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Az EUMSZ 263. cikkre alapított keresetével a felperes az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. április 8-i (KKBP) 2022/582 tanácsi határozat (HL 2022. L 110., 55. o.) és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/581 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2022. L 110., 3. o.) annyiban történő megsemmisítését kéri, amennyiben e jogi aktusok felvették a nevét az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 2014/145/KKBP tanácsi határozat (HL 2014. L 78., 16. o.; helyesbítés: HL 2014. L 263., 35. o.) mellékletében, valamint az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendelet (HL 2014. L 78., 6. o. helyesbítés: HL 2014. L 294., 50. o.) I. mellékletében szereplő, személyeket és szervezeteket felsoroló jegyzékbe.

Az ítélet rendelkező része

A Törvényszék az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. április 8-i (KKBP) 2022/582 tanácsi határozatot és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/581 tanácsi végrehajtási rendeletet a QF-et érintő részében megsemmisíti.

2)	A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a saját költségeinek, valamint a QF részéről felmerült költségeknek a viselésére.

(1) HL C 318., 2022.8.22.