A Bíróság (ötödik tanács) 2023. október 12-i ítélete (a Hof van Cassatie [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – KBC Verzekeringen NV kontra P&V Verzekeringen CVBA

(C-286/22. sz. ügy (1), KBC Verzekeringen)

(Előzetes döntéshozatal - Gépjármű-felelősségbiztosítás - 2009/103/EK irányelv - Az 1. cikk 1. pontja - A „gépjármű” fogalma - Közlekedési balesetek károsultjaivá vált bizonyos úthasználók automatikus kártérítését előíró nemzeti szabályozás - Nem az e szabályozás értelmében vett „gépjárművet” vezető személy - A 2009/103 irányelv értelmében vett „gépjármű” fogalmával egyenértékű fogalom - A lábhajtáshoz segítséget nyújtó, olyan elektromos motorral ellátott kerékpár, amely kizárólag izomerő használatát követően aktiválható gyorsítási funkcióval rendelkezik)

(C/2023/935)

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Hof van Cassatie

Az alapeljárás felei

Felperes: KBC Verzekeringen NV

Alperes: P&V Verzekeringen CVBA

Rendelkező rész

A gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkének 1. pontját

a következőképpen kell értelmezni:

nem tartozik a „gépjármű” e rendelkezés értelmében vett fogalmába egy olyan kerékpár, amelynek elektromos motorja kizárólag a lábhajtáshoz nyújt segítséget, és amely olyan funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy 20 km/h sebességig lábhajtás nélkül gyorsuljon, e funkció azonban csak izomerő használatát követően aktiválható.

---

(1)   HL C 303., 2022.8.8.