A Bíróság (második tanács) 2023. szeptember 21-i ítélete – Fachverband Spielhallen eV, LM kontra Európai Bizottság, Németországi Szövetségi Köztársaság

(C-831/21. P. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Állami támogatások - Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése - A „támogatás” fogalma - A szelektív előnyre vonatkozó feltétel - A köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetőinek adóügyi megítélése Németországban - Nyereséglefölözés - E lefölözés címén megfizetett összegeknek a nyereségadó vagy a társasági adó, valamint az iparűzési adó adóalapjából való részleges levonhatósága - Az Európai Bizottság határozata - A panasz elutasítása az előzetes vizsgálati szakasz végén, azzal az indokkal, hogy nem áll fenn az e levonhatóságban megnyilvánuló állami támogatás - A gazdasági előny fenn nem állásának és a szelektivitás hiányának egymástól elkülönülő megállapítása - Az Európai Unió Törvényszékéhez benyújtott, a szelektivitás hiányának megállapítására korlátozódó kereset - A kereset hatástalan jellege - A referencia-rendszer vagy a „normál” adóztatás Bizottság általi azonosítása - Az alkalmazandó nemzeti adójog e célból történő értelmezése - A nyereséglefölözés „kereskedelmi ügyletekből eredő költségek” címén levonható „különadónak” való minősítése - A ne ultra petita elve)

(C/2023/624)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Fellebbezők: Fachverband Spielhallen eV, LM (képviselők: A. Bartosch és R. Schmidt Rechtsanwälte)

A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: K. Blanck és B. Stromsky, később: B. Stromsky meghatalmazottak), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: J. Möller és R. Kanitz meghatalmazottak)

Az ítélet rendelkező része

1)	A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2021. október 22-i Fachverband Spielhallen és LM kontra Bizottság végzését (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745) hatályon kívül helyezi.

2)	A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé.

3)	A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.

---

(1)   HL C 198., 2022.5.16.