AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023.9.21.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 332/2

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 20.

(2023/C 332/02)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,0702
JPY	Japán yen	158,28
DKK	Dán korona	7,4528
GBP	Angol font	0,86530
SEK	Svéd korona	11,8803
CHF	Svájci frank	0,9601
ISK	Izlandi korona	145,30
NOK	Norvég korona	11,4820
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	24,388
HUF	Magyar forint	383,70
PLN	Lengyel zloty	4,6403
RON	Román lej	4,9716
TRY	Török líra	28,9339
AUD	Ausztrál dollár	1,6498
CAD	Kanadai dollár	1,4366
HKD	Hongkongi dollár	8,3719
NZD	Új-zélandi dollár	1,7946
SGD	Szingapúri dollár	1,4581
KRW	Dél-Koreai won	1 420,39
ZAR	Dél-Afrikai rand	20,1592
CNY	Kínai renminbi	7,8059
IDR	Indonéz rúpia	16 435,63
MYR	Maláj ringgit	5,0144
PHP	Fülöp-szigeteki peso	60,703
RUB	Orosz rubel
THB	Thaiföldi baht	38,591
BRL	Brazil real	5,1982
MXN	Mexikói peso	18,2287
INR	Indiai rúpia	88,9123

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

2023.9.21.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 332/3

A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2023/C 332/03)

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2023. július

Alkalmazási időszak: 2023. október, november, december

juil-23	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	23,8924	7,45079		379,035	4,44308
1 BGN =	0,511300	1	12,2162	3,80958		193,801	2,27175
1 CZK =	0,0418543	0,0818586	1	0,311847		15,8642	0,185962
1 DKK =	0,134214	0,262496	3,20670	1		50,8718	0,596324
1 HRK =
1 HUF =	0,00263828	0,00515994	0,0630348	0,019657		1	0,0117221
1 PLN =	0,225069	0,440190	5,37745	1,67694		85,3091	1
1 RON =	0,202384	0,395824	4,83546	1,50792		76,7108	0,899211
1 SEK =	0,085953	0,168106	2,05362	0,640414		32,5791	0,381894
1 GBP =	1,16475	2,27801	27,8286	8,67827		441,480	5,17506
1 NOK =	0,088126	0,172356	2,10554	0,656606		33,4028	0,391550
1 ISK =	0,00681265	0,0133242	0,162771	0,0507596		2,58224	0,030269
1 CHF =	1,034860	2,02398	24,7253	7,71052		392,248	4,59797

Forrás:

EKB

juil-23	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94109	11,63432	0,858556	11,34742	146,786	0,96631
1 BGN =	2,52638	5,94863	0,438980	5,80193	75,0515	0,494076
1 CZK =	0,206806	0,486946	0,035934	0,474938	6,14361	0,0404444
1 DKK =	0,663164	1,56149	0,115230	1,52298	19,7007	0,129693
1 HRK =
1 HUF =	0,0130360	0,0306946	0,00226511	0,0299376	0,387261	0,00254940
1 PLN =	1,112087	2,61853	0,193234	2,55395	33,0369	0,217487
1 RON =	1	2,35461	0,173758	2,29654	29,7071	0,195567
1 SEK =	0,424699	1	0,0737951	0,97534	12,6166	0,083057
1 GBP =	5,75512	13,5510	1	13,2169	170,968	1,12551
1 NOK =	0,435437	1,025284	0,0756609	1	12,9356	0,085157
1 ISK =	0,033662	0,079261	0,00584904	0,0773060	1	0,00658316
1 CHF =	5,11334	12,03990	0,888485	11,74299	151,903	1

Forrás:

EKB

Megjegyzés:

valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

Referencia: juil-23	1 EUR nemzeti valutában	1 egység nemzeti valuta EUR-ban
BGN	1,9558	0,51130
CZK	23,89243	0,04185
DKK	7,45079	0,13421
HRK
HUF	379,03524	0,00264
PLN	4,44308	0,22507
RON	4,94109	0,20238
SEK	11,63432	0,08595
GBP	0,85856	1,16475
NOK	11,34742	0,08813
ISK	146,78571	0,00681
CHF	0,96631	1,03486

Forrás:

EKB

Megjegyzés:

az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia- valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

A bázisidőszak a következő:

—	az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

—	a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

—	az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

—	a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

2023.9.21.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 332/5

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2023/C 332/04)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2020

A 987/2009/EK rendelet() 64. cikkének alkalmazása (1)

A 2020-ban az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (2) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

	Korcsoport	Éves összeg	Havi nettó x = 0,20
Írország	20 év alatt	1 723,81 EUR	114,92 EUR
	20 és 64 év között	3 119,46 EUR	207,96 EUR
	65 év és afelett	11 088,14 EUR	739,21 EUR
Portugália	20 év alatt	1 015,33 EUR	67,69 EUR
	20 és 64 év között	878,54 EUR	58,57 EUR
	65 év és afelett	1 974,98 EUR	131,67 EUR
Egyesült Királyság	20 év alatt	1 050,57 GBP	70,04 GBP
	20 és 64 év között	2 348,36 GBP	156,56 GBP
	65 év és afelett	6 411,40 GBP	427,43 GBP
Norvégia	20 év alatt	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK
	20 és 64 év között	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK
	65 év és afelett	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK

II.

A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2020-ban a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

	Korcsoport	Éves összeg	Havi nettó x=0,20	Havi nettó x = 0,15 (3)
Írország	20 év alatt	1 723,81 EUR	114,92 EUR	122,10 EUR
	20 és 64 év között	3 119,46 EUR	207,96 EUR	220,96 EUR
	65 év és afelett	11 088,14 EUR	739,21 EUR	785,41 EUR
Portugália	20 év alatt	1 015,33 EUR	67,69 EUR	71,92 EUR
	20 és 64 év között	878,54 EUR	58,57 EUR	62,23 EUR
	65 év és afelett	1 974,98 EUR	131,67 EUR	139,89 EUR
Egyesült Királyság	20 év alatt	1 050,57 GBP	70,04 GBP	74,42 GBP
	20 és 64 év között	2 348,36 GBP	156,56 GBP	166,34 GBP
	65 év és afelett	6 411,40 GBP	427,43 GBP	454,14 GBP
Norvégia	20 év alatt	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK	1 672,15 NOK
	20 és 64 év között	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK	2 973,81 NOK
	65 év és afelett	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK	9 210,73 NOK

(1) HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(2) HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(3) A havi rögzített összeget érintő csökkentés „nyugdíjasok és családtagjaik esetében [...] 15 % (X = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel az alaprendelet IV. mellékletében található felsorolásban” (a 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése).

2023.9.21.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 332/8

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 332/06)

2023. szeptember 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	KKR & Co. Inc (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok),

—	a Marco Fuchs magánszemély irányítása alá tartozó Fuchs Family Foundation (a továbbiakban: FFF, Németország),

—	az FFF irányítása alá tartozó OHB SE (a továbbiakban: JV, Németország).

A KKR és az FFF az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a közös vállalkozás (JV) felett.

Az összefonódásra a 2023. augusztus 7-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—	a KKR egy, alternatív eszközkezelést, valamint tőkepiaci és biztosítási megoldásokat kínáló globális befektetési vállalkozás,

—	az FFF egy családi alapítvány, amelyen keresztül a Fuchs család jelenleg a JV részvényeinek és szavazati jogainak többségével rendelkezik.

—

A JV három fő üzleti szegmensben tevékenykedik: i. űrrendszerek, ii. repülés, és iii. digitális technológia. A vállalkozás teleszkópokat, földi rendszereket és a földi infrastruktúrát az űrrel összekötő antennákat, továbbá kiberbiztonságot, titkosítást, adatfeldolgozást és műholdas adatok elemzését szolgáló, valamint mesterséges intelligenciára épülő termékeket és szolgáltatásokat kínál.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2023.9.21.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 332/10

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 332/07)

2023. szeptember 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	One Rock Capital Partners LLC (a továbbiakban: ORC, Egyesült Államok),

—	a Wendel SE leányvállalatai által kezelt alapok kizárólagos irányítása alá tartozó Constantia Flexibles GmbH (a továbbiakban: Constantia, Ausztria).

Az ORC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Constantia egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

Az ORC egy magántőke-befektetési vállalkozás, amely kiemelten középpiaci vállalatokba fektet be ellenőrző részesedés szerzése céljából. Az ORC olyan alapokat kezel, amelyek különböző iparágakban, többek között a vegyiparban és a feldolgozóiparban, a speciális gyártásban és az egészségügyben, az élelmiszergyártásban és -forgalmazásban, valamint az üzleti és környezetvédelmi szolgáltatások terén működő portfóliócégekbe fektetnek be.

—

A Constantia egy világszerte tevékenykedő, rugalmas csomagolási megoldásokat gyártó és szállító vállalat. Termékportfóliója rugalmas csomagolási megoldásokat tartalmaz olyan termékek számára, mint az élelmiszerek, tejtermékek, hobbiállat-eledelek, háztartási és testápolási termékek, gyógyszeripari és gyógyászati termékek, valamint italok.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2023.9.21.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 332/12

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 332/08)

2023. szeptember 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	Brookfield Corporation (a továbbiakban: Brookfield, Kanada),

—	Cameco Corporation (a továbbiakban: Cameco, Kanada),

—	Brookfield WEC Holdings, Inc és Brookfield EMEA Holdings Ltd (a továbbiakban: Westinghouse, Egyesült Államok).

A Brookfield és a Cameco az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Westinghouse felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—	a Brookfield egy globális eszközkezelő, amely számos köz- és magánbefektetési terméket és szolgáltatást kínál,

—	a Cameco urántermékeket és -szolgáltatásokat nyújt világszerte, és elsősorban uránbányászat és -őrlés, -finomítás és -átalakítás, valamint CANDU típusú nehézvizes atomreaktorokban való felhasználásra szánt fűtőanyagok és reaktoralkatrészek gyártása és szállítása területén tevékenykedik,

—

a Westinghouse atomerőműveknek nyújt szolgáltatásokat, beleértve az atomerőművek tervezését, valamint biztonsági és üzemeltetési műszerezés és ellenőrzési rendszerek biztosítását atomerőművekhez, valamint fűtőelemeket szállít a könnyűvizes atomreaktorok bizonyos típusait üzemeltető közműszolgáltatóknak.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 332

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	66. évfolyam 2023. szeptember 21.

Tartalom		Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Európai Bizottság
2023/C 332/01	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) ( 1 )	1

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2023/C 332/02	Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 20.	2
2023/C 332/03	A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében	3
2023/C 332/04	A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG – A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI	5
	Számvevőszék
2023/C 332/05	22/2023. sz. különjelentés: Tengeri megújuló energia az Unióban: A fejlesztési tervek ambiciózusak, de továbbra is kihívást jelent a fenntarthatóság biztosítása	7

	V Hirdetmények
	A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Európai Bizottság
2023/C 332/06	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )	8
2023/C 332/07	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )	10
2023/C 332/08	Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) ( 1 )	12


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.