AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023.8.31.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/1

A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan – Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2023/C 308/01)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi előrejelzés	1/2023. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	DÍJAKBÓL ÉS JÁRULÉKOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
1 0	DÍJAKBÓL ÉS JÁRULÉKOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	9 670 598	1 189 051	10 859 649
	1. cím — Összesen	9 670 598	1 189 051	10 859 649
2	UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS
2 0	UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS	27 418 274		27 418 274
	2. cím — Összesen	27 418 274		27 418 274
3	HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA
3 0	HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA	801 315		801 315
	3. cím — Összesen	801 315		801 315
6	FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
6 0	FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	0		0
	6. cím — Összesen	0		0
9	EGYÉB BEVÉTELEK
9 0	EGYÉB BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
9 9	AZ ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET HELYREÁLLÍTÁSA, A TARTALÉKOK KIVÉTELÉVEL	p.m.		p.m.
	9. cím — Összesen	p.m.		p.m.
	MINDÖSSZESEN	37 890 187	1 189 051	39 079 238

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi előirányzatok		1/2023. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1	AZ ERA-NÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK
1 1	ILLETMÉNYEK ÉS JUTTATÁSOK
	Nem differenciált előirányzatok	22 941 729	22 941 729			22 941 729	22 941 729
1 2	A MUNKAERŐ-FELVÉTELHEZ ÉS A MUNKÁLTATÓI NYUGDÍJJÁRULÉKHOZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK
	Nem differenciált előirányzatok	117 600	117 600			117 600	117 600
1 3	KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK
	Nem differenciált előirányzatok	8 000	8 000			8 000	8 000
1 4	SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA
	Nem differenciált előirányzatok	60 000	60 000			60 000	60 000
1 5	KÉPZÉS
	Nem differenciált előirányzatok	120 000	120 000			120 000	120 000
1 6	KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK
	Nem differenciált előirányzatok	207 917	207 917			207 917	207 917
1 7	FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK
	Nem differenciált előirányzatok	2 400	2 400			2 400	2 400
1 8	SZOCIÁLIS JÓLÉT
	Nem differenciált előirányzatok	16 000	16 000			16 000	16 000
	1. cím — Összesen	23 473 646	23 473 646			23 473 646	23 473 646
2	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
	Nem differenciált előirányzatok	990 400	990 400			990 400	990 400
2 1	INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA ÉS ADATFELDOLGOZÁS
	Nem differenciált előirányzatok	954 400	954 400			954 400	954 400
2 2	INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
	Nem differenciált előirányzatok	28 800	28 800			28 800	28 800
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK
	Nem differenciált előirányzatok	27 200	27 200			27 200	27 200
2 4	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS
	Nem differenciált előirányzatok	92 000	92 000			92 000	92 000
2 5	ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
	Nem differenciált előirányzatok	0,–	0,–			0,–	0,–
2 6	MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
	Nem differenciált előirányzatok	0,–	0,–			0,–	0,–
2 7	TÁJÉKOZTATÁS ÉS KÖZZÉTÉTEL
	Nem differenciált előirányzatok	4 000	4 000			4 000	4 000
	2. cím — Összesen	2 096 800	2 096 800			2 096 800	2 096 800
3	EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK
3 0	OPERATÍV KIADÁSOK – STRATÉGIAI NYILATKOZATOK
	Nem differenciált előirányzatok	1 863 180	1 863 180			1 863 180	1 863 180
3 1	EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
	Nem differenciált előirányzatok	785 964	785 964			785 964	785 964
	3. cím — Összesen	2 649 144	2 649 144			2 649 144	2 649 144
4	DÍJAKKAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEKRE KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK
4 1	AZ ERA-NÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (DÍJAK ÉS JÁRULÉKOK) (1)
	Differenciált előirányzatok	6 561 504	6 561 504	86 043	86 043	6 647 547	6 647 547
4 2	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (DÍJAK ÉS JÁRULÉKOK)
	Differenciált előirányzatok	524 200	524 200			524 200	524 200
4 3	EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK - OPERATÍV KIADÁSOK – STRATÉGIAI NYILATKOZATOK (DÍJAK ÉS JÁRULÉKOK)
	Differenciált előirányzatok	2 388 403	2 388 403	1 103 008	1 103 008	3 491 411	3 491 411
4 4	EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK - EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (DÍJAK ÉS JÁRULÉKOK)
	Differenciált előirányzatok	196 491	196 491			196 491	196 491
	4. cím — Összesen	9 670 598	9 670 598	1 189 051	1 189 051	10 859 649	10 859 649
5	TÁMOGATÁSI, HOZZÁJÁRULÁSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI SZINTRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK
5 0	TÁMOGATÁSI, HOZZÁJÁRULÁSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI SZINTRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK
	Differenciált előirányzatok	250 000	250 000			250 000	250 000
	5. cím — Összesen	250 000	250 000			250 000	250 000
9	EGYÉB CÍMEK ALATT NEM EMLÍTETT KIADÁSOK
9 9	AZ ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET HELYREÁLLÍTÁSA, A TARTALÉKOK KIVÉTELÉVEL
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	9. cím — Összesen	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	MINDÖSSZESEN	38 140 188	38 140 188	1 189 051	1 189 051	39 329 239	39 329 239

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok	Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA)
	2023		2022
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—
AD 12	—	2	—	2
AD 11	—	14	—	11
AD 10	—	19	—	22
AD 9	—	19	—	23
AD 8	—	24	—	22
AD 7	—	20	—	18
AD 6	—	25	—	18
AD 5	—	9	—	2
Részösszeg AD	—	134	—	119
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	2
AST 8	—	3	—	3
AST 7	—	4	—	4
AST 6	—	4	—	5
AST 5	—	7	—	7
AST 4	—	10	—	9
AST 3	—	3	—	5
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	32	—	35
AST/SC 6	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—
Összesen	—	166	—	154
Mindösszesen	166		154

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

		2023	2022
Szerződéses alkalmazottak
	FG IV	23	23
	FG III	7	5
	FG II	6	6
	FG I	—	2
Összesen		36	36
Kirendelt nemzeti szakértők		4	4
Mindösszesen		40	40

(1) 2022-től megváltozott a díjakkal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó költségvetési struktúra – lásd 41–44. alcímek.

2023.8.31.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/9

A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan – Európai Bankhatóság (EBH) – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2023/C 308/02)

BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi előrejelzés	1/2023. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI
1 0	A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI	31 354 738	77 598	31 432 336
	1. cím — Összesen	31 354 738	77 598	31 432 336
2	AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA
2 0	AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA	19 428 306		19 428 306
	2. cím — Összesen	19 428 306		19 428 306
4	A MEGFIGYELŐK HOZZÁJÁRULÁSAI
4 0	A MEGFIGYELŐK HOZZÁJÁRULÁSAI	970 735	2 402	973 137
	4. cím — Összesen	970 735	2 402	973 137
5	A FOGADÓ TAGÁLLAMTÓL SZÁRMAZÓ HOZZÁJÁRULÁSOK
5 0	A FOGADÓ TAGÁLLAMTÓL SZÁRMAZÓ HOZZÁJÁRULÁSOK	575 000		575 000
	5. cím — Összesen	575 000		575 000
6	MŰVELETEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
6 0	MŰVELETEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
	6. cím — Összesen	p.m.		p.m.
9	EGYÉB BEVÉTELEK
9 0	EGYÉB BEVÉTELEK	348 774		348 774
	9. cím — Összesen	348 774		348 774
	MINDÖSSZESEN	52 677 553	80 000	52 757 553

KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi előirányzatok	1/2023. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 1	AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK	31 856 594	80 000	31 936 594
1 2	A SZEMÉLYZET IRÁNYÍTÁSÁVAL ÉS A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	387 948		387 948
1 3	KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK, ÚTIKÖLTSÉGEK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	34 518		34 518
1 4	SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA	819 737		819 737
1 5	KÉPZÉS	406 940		406 940
1 7	REPREZENTÁCIÓS, FOGADÁSI ÉS RENDEZVÉNYKÖLTSÉGEK	9 500		9 500
	1. cím — Összesen	33 515 237	80 000	33 595 237
2	INFRASTRUKTURÁLIS ÉS ADMINISZTRÁCIÓS KIADÁSOK
2 0	ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	4 148 361		4 148 361
2 1	INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA	7 112 580		7 112 580
2 2	INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	p.m.		p.m.
2 3	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	654 295		654 295
2 4	POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS	48 000		48 000
2 5	TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK	356 630		356 630
2 6	TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI	p.m.		p.m.
	2. cím — Összesen	12 319 866		12 319 866
3	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 1	ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK: A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOKNAK TARTOTT SZEMINÁRIUMOK, ÜLÉSEK, KÜLDETÉSEK, KONZULTÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK, KIADVÁNYOK	2 914 712		2 914 712
3 2	INFORMÁCIÓGYŰJTÉS; EGY KÖZÉP-EURÓPAI ADATBÁZIS KIFEJLESZTÉSE ÉS FENNTARTÁSA	3 927 739		3 927 739
	3. cím — Összesen	6 842 451		6 842 451
	MINDÖSSZESEN	52 677 553	80 000	52 757 553

Létszámterv

Tisztviselői besorolások és fokozatok	Európai Bankhatóság (EBH)
	2023		2022
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	1	—	1
AD 15	—	1	—	1
AD 14	—	5	—	5
AD 13	—	2	—	2
AD 12	—	8	—	8
AD 11	—	12	—	12
AD 10	—	13	—	12
AD 9	—	24	—	22
AD 8	—	27	—	26
AD 7	—	30	—	30
AD 6	—	19	—	20
AD 5	—	28	—	12
Részösszeg AD	—	170	—	151
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	3	—	3
AST 5	—	4	—	4
AST 4	—	2	—	2
AST 3	—	1	—	1
AST 2	—	1	—	1
AST 1	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	11	—	11
AST/SC 6	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—
Összesen	—	181	—	162
Mindösszesen	181		162

Szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezve) és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

		2023	2022
Szerződéses alkalmazottak
	FG IV	43	32
	FG III	8	18
	FG II	—	—
	FG I	—	—
Összesen		51	50
Kirendelt nemzeti szakértők		19	19
Mindösszesen		70	69

2023.8.31.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/15

Helyesbítés a következőhöz: A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan – Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) – 1. sz. költségvetés-módosítás

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 191., 2023. május 31. )

(2023/C 308/04)

A 8. oldalon, a „Bevételek” táblázatban, az 1. alcímben:

a következő szövegrész:

„BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi költségvetés	1. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS
1 0	EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS	143 253 597	1 150 000	144 403 597
	1. cím – Összesen	143 253 597	1 150 000	144 403 597
…
	MINDÖSSZESEN	147 380 119	1 150 000	148 530 119 ”

helyesen:

„BEVÉTELEK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi költségvetés	1. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS
1 0	EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS	143 253 597	1 092 500	144 346 097
	1. cím – Összesen	143 253 597	1 092 500	144 346 097
…
	MINDÖSSZESEN	147 380 119	1 092 500	148 472 619 ”

A 10. oldalon, a „Kiadások” táblázatban, a 3 2 alcímben:

a következő szövegrész:

„KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi költségvetés		1. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3	A HATÓSÁGHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
…
3 2	EFSA TUDOMÁNYOS EGYÜTTMŰKÖDÉS
	Differenciált előirányzatok	33 185 663	25 206 512	1 150 000	1 150 000	34 335 663	26 356 512
…
	3. cím – Összesen	75 716 631	67 737 480	1 150 000	1 150 000	76 866 631	68 887 480
	MINDÖSSZESEN	155 359 270	147 380 119	1 150 000	1 150 000	156 509 270	148 530 119 ”

helyesen:

„KIADÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi költségvetés		1. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3	A HATÓSÁGHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
…
3 2	EFSA TUDOMÁNYOS EGYÜTTMŰKÖDÉS
	Differenciált előirányzatok	33 185 663	25 206 512	1 092 500	1 092 500	34 278 163	26 299 012
…
	3. cím – Összesen	75 716 631	67 737 480	1 092 500	1 092 500	76 809 131	68 829 980
	MINDÖSSZESEN	155 359 270	147 380 119	1 092 500	1 092 500	156 451 770	148 472 619 ”

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 308

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	66. évfolyam 2023. augusztus 31.

	Helyesbítések
	Helyesbítés a következőhöz: A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan — Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) ( HL C 38., 2023.1.31. )	14
	Helyesbítés a következőhöz: A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan – Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) – 1. sz. költségvetés-módosítás ( HL C 191., 2023.5.31. )	15

Cím Alcím	Megnevezés	2023. évi költségvetési év	2022. évi költségvetési év	2021. évi költségvetési év
„2	UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS
2 0	UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS	27 348 635	26 278 423	25 763 160 ,—
	2. cím — Összesen	27 348 635	26 278 423	25 763 160 ,—
…
	MINDÖSSZESEN	37 820 548	33 983 956	29 589 909 ,—”

Tartalom		Oldal
	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2023/C 308/01	A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan – Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) – 1. sz. költségvetés-módosítás	1
2023/C 308/02	A bevételek és a kiadások mérlegkimutatása a 2023. pénzügyi évre vonatkozóan – Európai Bankhatóság (EBH) – 1. sz. költségvetés-módosítás	9