A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2023. január 12.)

a németországi Alsó-Szászország szövetségi tartományban található Grohnde atomerőmű (KWG) leszereléséből és bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2023/C 14/01)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogszabályokból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

2022. február 24-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a német kormánytól a Grohnde atomerőmű (KWG) leszereléséből és bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó terv általános adatait (2).

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a német hatóságoktól 2022. június 16-án kért és 2022. július 27-én kapott meg, valamint a szakértői csoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

1.	A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Hollandiával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 160 km.

2.

A Grohnde atomerőmű (KWG) leszerelésének és bontásának szokásos körülményei között a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív kibocsátások az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen (az új szállítás-előkészítő csarnokban) tárolják, majd később a hulladék kezelésére vagy végleges elhelyezésre szolgáló engedélyezett németországi létesítményekbe szállítják. A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású nem radioaktív szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Erre az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben meghatározott feltételeknek megfelelően kerül sor.

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt a más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően érő sugárdózis az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben meghatározott vonatkoztatási szinteket figyelembe véve egészségügyi szempontból nem lenne jelentős.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Németországban, azon belül Alsó-Szászország szövetségi tartományban található Grohnde atomerőmű (KWG) leszereléséből és bontásából származó, bármilyen formájú radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó terv megvalósítása az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú balesetek esetén nem okoz egészségi szempontból jelentős radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kellene végezni. Jelzésképpen a Bizottság szeretné felhívni a figyelmet a 2014/52/EU irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv rendelkezéseire, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelvre, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvre, továbbá a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvre.

(2)  A radioaktív hulladék végleges elhelyezése alatt az Euratom-Szerződés 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2010. október 11-i 2010/635/Euratom bizottsági ajánlás (HL L 279., 2010.10.23., 36. o.) 1. pontja szerinti radioaktívhulladék-ártalmatlanítás értendő.

(3)  A Tanács 2013/59/Euratom irányelve (2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 89/618/Euratom, a 90/641/Euratom, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 14/02)

2022. november 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—	elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10892 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. január 13.

(2023/C 14/03)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,0814
JPY	Japán yen	139,02
DKK	Dán korona	7,4387
GBP	Angol font	0,88800
SEK	Svéd korona	11,2528
CHF	Svájci frank	1,0051
ISK	Izlandi korona	154,30
NOK	Norvég korona	10,6945
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	24,011
HUF	Magyar forint	396,96
PLN	Lengyel zloty	4,6888
RON	Román lej	4,9423
TRY	Török líra	20,3196
AUD	Ausztrál dollár	1,5586
CAD	Kanadai dollár	1,4494
HKD	Hongkongi dollár	8,4471
NZD	Új-zélandi dollár	1,7014
SGD	Szingapúri dollár	1,4311
KRW	Dél-Koreai won	1 343,41
ZAR	Dél-Afrikai rand	18,2482
CNY	Kínai renminbi	7,2729
IDR	Indonéz rúpia	16 412,00
MYR	Maláj ringgit	4,6890
PHP	Fülöp-szigeteki peso	59,440
RUB	Orosz rubel
THB	Thaiföldi baht	35,751
BRL	Brazil real	5,5512
MXN	Mexikói peso	20,4391
INR	Indiai rúpia	88,0960

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2023/C 14/04)

A Franciaország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Franciaország

A megemlékezés tárgya: A 2024. évi olimpiai játékok

A rajzolat leírása: Száz évvel az 1924-es olimpiai játékok után ismét Franciaország ad otthont a nyári játékoknak, amelyekre 2024-ben kerül sor Párizsban. Ez az esemény nemzetközi visszhangot vált ki, amelynek intenzitása az eseményt megelőző években fokozatosan nő.

Megkezdődött a visszaszámlálás az olimpiai játékokig, a Monnaie de Paris pedig ünnepelni szeretné az olimpiai játékokhoz vezető utat. Ezért azt tervezi, hogy 2022-ben, 2023-ban és 2024-ben Franciaország és Párizs kulturális örökségeit megjelenítő, egyedi előlapú kéteurós emlékérmét bocsát ki az olimpiai játékok ünneplésére.

A rajzolat a „géniuszt”, Franciaország nemzeti jelképét és a francia numizmatika ikonikus alakját ábrázolja. Az alak diszkoszvetés közben látható; a mozdulatot „régies” módon, az antik korszak olimpiai játékait idézve hajtja végre. Sziluettje összemosódik a diadalívvel, Párizs kulturális örökségének kulcsfontosságú elemével. Az alak közös tengelyt alkot a győzelem ezen emblematikus emlékművével. A háttérben egy futópálya látható, melyen jobb oldalon a „Paris 2024” embléma szerepel. Az évszámot, az RF rövidítést és a verdejeleket a diadalív alatt és annak lába körül tűntették fel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 260 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2022. szeptember

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

Pályázati felhívás

SIT 2023 — Világot megváltoztató ötletek: az EBB Intézetének 2023. évi Társadalmi Innovációs Versenye

(2023/C 14/05)

Az EBB Intézete 12. alkalommal rendezi meg Társadalmi Innovációs Versenyét.

A Társadalmi Innovációs Verseny célja a társadalmi és környezeti hatással járó innovatív elképzelések előmozdítása és az ilyen irányú kezdeményezések jutalmazása, a legkülönfélébb területeket érintő projektekre kiterjedően, az oktatástól, az egészségügytől és a munkahelyteremtéstől az új technológiákig, rendszerekig és eljárásokig. Minden projekt az általános kategória két díjáért áll versenyben, emellett az idei év témakörével – a fenntartható városokkal és közösségekkel – foglalkozó projektek a speciális kategória két díjáért is versengenek. A győztes projektek mindkét kategóriában első, illetve második díjban részesülnek, amelyek 100 000 EUR, illetve 40 000 EUR jutalommal járnak; emellett kiosztanak egy 10 000 EUR közönségdíjat is.

Kövessen minket a Facebookon: www.facebook.com/EibInstitute

A versennyel és az innovatív pályázatok benyújtásának módjával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el az alábbi oldalra: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 14/06)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).